Übersetzung für "Tiltable" in Deutsch
The
vehicle
was
equipped
with
a
technically
advanced
tiltable
cabin.
Das
Fahrzeug
wurde
mit
einem
technisch
ausgereiften
kippbaren
Fahrerhaus
ausgestattet.
Wikipedia v1.0
The
service
problem
was
solved
by
a
tiltable
cabin.
Das
Service-Problem
wurde
mit
einer
kippbaren
Kabine
gelöst.
Wikipedia v1.0
The
steering
column
1
is
tiltable
about
a
fixed
pivot
point
18.
Der
Steuerknüppel
1
ist
um
einen
festen
Drehpunkt
18
schwenkbar.
EuroPat v2
The
air
cylinder
14
is
fixed
to
the
tiltable
furnace
body
1.
Der
Luftzylinder
14
ist
am
kippbaren
Ofenkörper
1
befestigt.
EuroPat v2
The
catches
of
a
pair
can
be
tiltable
in
the
same
direction.
Die
Mitnehmer
eines
Paares
können
in
gleicher
Richtung
verschwenkbar
sein.
EuroPat v2
Alternately,
the
catches
of
one
pair
can
also
be
tiltable
in
opposite
directions.
Alternativ
können
die
Mitnehmer
eines
Paares
auch
in
entgegengesetzter
Richtung
verschwenkbar
sein.
EuroPat v2
The
plate
can
also
be
arranged
on
the
cart
in
a
tiltable
manner
by
means
of
a
tilting
device.
Erfindungsgemäß
kann
die
Platte
am
Wagen
auch
über
eine
Kippvorrichtung
kippbar
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
vessel
1
is
supported
to
be
tiltable
for
charging,
refining
and
tapping.
Zum
Chargieren,
Frischen
und
Abstechen
ist
das
Gefäß
1
kippbar
gelagert.
EuroPat v2
Depending
on
the
position
of
the
tiltable
lever,
the
valve
opens
or
closes,
respectively.
Je
nach
der
Stellung
des
schwenkbaren
Hebels
öffnet
oder
schließt
das
Ventil.
EuroPat v2
The
measuring
head
20
is
tiltable
about
the
trunnion
21
against
springs
22.
Der
Meßkopf
20
ist
um
den
Zapfen
21
gegen
Federn
22
kippbar.
EuroPat v2
Arc
furnaces
for
reduction
processes
are
not
tiltable
and
have
a
rigidly
mounted
cover.
Lichtbogenöfen
für
Reduktionsprozesse
sind
nicht
kippbar
und
haben
einen
fest
montierten
Deckel.
EuroPat v2
According
to
another
basic
embodiment
the
magnet
itself
can
be
made
tiltable.
Gemäß
der
anderen
grundsätzlichen
Ausführungform
ist
der
Magnet
selbst
schwenkbar
ausgebildet.
EuroPat v2
Any
kind
of
tiltable
levers
are
suitable
as
"levers."
Als
"Hebel"
sind
jede
Art
von
schwenkbaren
Hebeln
geeignet.
EuroPat v2