Übersetzung für "Tier 4 final" in Deutsch
With
respect
to
harmful
emissions
the
diesel
engine
complies
with
StageIV
(Tier
4
Final).
Dieselmotor
entspricht
den
Anforderungen
von
Stage
IV
(Tier
4
Final).
ParaCrawl v7.1
In
the
US,
Tier
4
final
is
already
required
in
this
class.
In
den
USA
ist
Tier
4
final
bereits
heute
in
dieser
Leistungsklasse
Vorschrift.
ParaCrawl v7.1
The
machines
that
meet
EU
Stage
4
and
US
Tier
4
Final
emissions
specifications
have
a
241
HP
(180
KW)
Deutz
engine,
with
about
40
percent
more
power
than
the
SP
500
(+20
percent
at
EU
Stage
3a/US
Tier
3).
So
besitzen
die
Maschinen
in
der
Emissionsstufe
EU
Stage
4/US
Tier
4
Final
einen
241
HP
(180
KW)-starken
Deutz-Motor
und
damit
rund
40%
mehr
Leistung
als
der
SP
500
(+20%
bei
EU
Stage
3a/US
Tier
3).
ParaCrawl v7.1
Meeting
EU
Stage
4
and
US
Tier
4
Final
emissions
specifications,
the
machine
has
a
180-KW
Deutz
engine.
So
besitzt
die
Maschine
in
der
Emissionsstufe
EU
Stage
4
und
US
Tier
4
Final
einen
180
KW-starken
Deutz-Motor.
ParaCrawl v7.1
They
help
commercial-vehicle
manufacturers
to
comply
with
future
emissions
standards
such
as
US16,
Euro
VI,
and
Tier
4
final.
Sie
unterstützen
die
Nutzfahrzeughersteller
bei
der
Erfüllung
zukünftiger
Emissionsziele
wie
US16,
Euro
VI
und
Tier
4
final.
ParaCrawl v7.1
Be
it
an
excavator,
municipal
vehicle,
forklift
or
tractor
–
mobile
working
machines
need
to
meet
stricter
limit
values
over
the
next
few
years
to
comply
with
emissions
standards
such
as
Tier
4
final
(USA)
or
Stage
V
(Europe).
Ob
Bagger,
Kommunalfahrzeug,
Gabelstapler
oder
Traktor
–
mobile
Arbeitsmaschinen
müssen
zur
Erfüllung
von
Abgasnormen
wie
Tier
4
final
(USA)
oder
Stage
V
(Europa)
in
den
nächsten
Jahren
nochmals
schärfere
Grenzwerte
einhalten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
hydrostatic
fan
drives
enable
operators
to
comply
with
regulatory
requirements
such
as
TIER
4
final
and
Euro
Stage
IV.
Dadurch
helfen
Hydrostatische
Lüfterantriebe,
gesetzliche
Vorgaben
wie
TIER
4
final
und
Euro
Stage
IV
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
All
units
are
designed
for
the
currently
valid
US
Tier
4
final/CARB
and
EU
stage
IV
emission
standards.
Alle
Aggregate
sind
auf
die
momentan
gültigen
Abgasnormen
US
Tier
4
final/CARB
und
EU
Stufe
IV
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
With
a
power
output
of
180
kW
in
accordance
with
emission
level
EU
Stage
4
/
US
Tier
4
Final
(155
kW
in
accordance
with
emission
level
EU
Stage
3a
/
US
Tier
3),
the
SP
64i
can
optionally
be
equipped
with
four
hydraulically
moved
swivel
arms.
So
besitzt
der
in
der
Emissionsstufe
EU
Stage
4
/
US
Tier
4
Final
180
KW-starke
SP
64i
(155
KW
in
der
Emissionsstufe
EU
Stage
3a
/
US
Tier
3)
optional
vier
hydraulische,
bewegliche
Schwenkarme.
ParaCrawl v7.1
The
20
new
container
handling
machines
are
the
first
straddle
carriers
with
diesel
engines
supplied
to
the
USA
which
comply
with
the
requirements
of
the
EPA
Tier
4
final
(EU
Stage
IV)
emissions
standard.
Bei
den
neuen
20
Containerumschlagmaschinen
handelt
es
sich
um
die
ersten
in
die
USA
gelieferten
Portalstapler
mit
Dieselmotoren,
die
den
Forderungen
der
Schadstoffklasse
EPA
Tier
4
final
(EU
Stage
IV)
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
This
technology
is
also
used
to
comply
with
the
exhaust-gas
standards
US
Tier
4
final
and
EU
Stage
IV.
Auch
zur
Erfüllung
der
Abgasnormen
US
Tier
4
final
und
EU
Stufe
IV
wird
diese
Technologie
eingesetzt.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
complying
with
strict
exhaust
gas
regulations,
for
example,
including
EPA
TIER
4
i
or
EPA
TIER
4
final,
for
example,
the
V
engine
1
has,
as
part
of
the
included
two-stage,
and
particularly
regulated,
turbocharger
system,
an
exhaust
gas
return
system
in
addition
to
the
exhaust
stream
turbochargers
4,
5,
6,
7,
for
example,
wherein
said
exhaust
gas
return
system
has
an
exhaust
gas
return
cooler,
an
intermediate
charge
air
cooler,
and
a
primary
charge
air
cooler.
Um
z.B.
strenge
Abgasnormen,
z.B.
die
Abgasnorm
EPA
TIER
4
i
oder
EPA
TIER
4
final
zu
erfüllen,
weist
der
V-Motor
1
im
Rahmen
der
vorgesehenen
zweistufigen,
insbesondere
geregelten,
Aufladung
neben
den
Abgasturboladern
4,
5,
6,
7
z.B.
eine
Abgasrückführung
mit
einem
Abgasrückkühler
auf,
einen
Zwischenladeluftkühler
und
einen
Hauptladeluftkühler.
EuroPat v2
Offered
with
either
a
Tier
3
or
4
final
engine
to
comply
with
emissions
requirements
in
every
country.
Wird
entweder
mit
einem
Tier
3
oder
4-Endmotor
angeboten,
um
die
Emissionsanforderungen
in
jedem
Land
zu
erfüllen.
CCAligned v1
But
there
is
also
increased
interest
in
machines
with
Tier
4
final
engines
in
South
Korea
and
the
German
market
already.
Aber
auch
in
Südkorea
und
auch
auf
dem
deutschen
Markt
gibt
es
bereits
ein
gesteigertes
Interesse
an
Maschinen
mit
Tier
4
final
Motoren.
ParaCrawl v7.1
The
significantly
improved
performance
characteristics
of
the
engines
surpass
the
predecessor
models
and
also
meet
the
strict
Tier
4
final
emission
standard.
Die
Motoren
übertrumpfen
ihre
Vorgängermodelle
durch
eine
deutlich
verbesserte
Leistungscharakteristik
und
erfüllen
außerdem
die
strenge
Abgasnorm
Tier
4
final.
ParaCrawl v7.1
A
diesel
engine
with
an
output
of
563
kW
(Tier
4
final),
a
rigid
mast
with
an
overall
height
of
almost
35
m,
a
main
winch
with
a
line
pull
of
450
kN,
all
contribute
towards
the
achievement
of
such
enormous
borehole
dimensions.
Ein
Dieselmotor
mit
einer
Leistung
von
563
kW
(Tier
4
final),
ein
steifer
Mast
–
die
Gesamthöhe
beträgt
knapp
35
Meter
–
und
eine
Hauptwinde
mit
450
kN
Zugkraft
tragen
dazu
bei,
dass
so
enorme
Bohrdimensionen
erreicht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
A
front
loader,
the
W
100
CFi
is
equipped
with
the
most
eco-friendly
engine
technology
in
compliance
with
EU
Stage
4
/
US
Tier
4
Final.
Der
Frontlader
W
100
CFi
ist
mit
der
umweltfreundlichsten
Motorentechnologie
der
Abgasstufe
EU
Stage
4
/
US
Tier
4
Final
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
W
100
CFi
is
equipped
with
the
most
eco-friendly
engine
technology
in
compliance
with
EU
Stage
4
/
US
Tier
4
Final
and
it
features
a
multitude
of
valuable
innovations.
Die
W
100
CFi
ist
mit
der
umweltfreundlichsten
Motorentechnologie
der
Abgasstufe
EU
Stage
4
/
US
Tier
4
Final
ausgestattet
und
verfügt
über
eine
Vielzahl
wertvoller
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
The
proven
836C
grader
that
will
be
on
display
meets
Tier
4
Final
emissions
standards
with
the
patented
Hi-eSCR
technology
developed
by
FPT
Industrial.
Der
auf
der
Messe
gezeigte
bewährte
Grader
836C
erfüllt
mit
der
von
FPT
Industrial
entwickelten
und
patentierten
Hi-eSCR-Technologie
die
Vorgaben
der
Abgasnorm
Tier
4
Final.
ParaCrawl v7.1