Übersetzung für "Tiddly" in Deutsch

It goes up, tiddly-up, it goes down, diddly-down, for only 49.99, which I personally think is a bit steep.
Es geht ein bisschen hoch, es geht ein bisschen runter!
OpenSubtitles v2018

Thanks old man. Serve them right if I got a bit tiddly.
Danke, alter Junge, das geschieht ihnen recht, wenn ich ein bisschen beschwipst bin.
OpenSubtitles v2018

Polly the fish is a squidgy tiddly toy -just right for tiny babies and tots.
Der kleine Fisch Polly ist genau das richtige Spielzeug für Babys und kleine Knirpse.
ParaCrawl v7.1

Fred the frog is a squidgy tiddly toy -just right for tiny babies and tots.
Der kleine Frosch Fred ist genau das richtige Spielzeug für Babys und kleine Knirpse.
ParaCrawl v7.1

The Pond contains three squidgy tiddly toys – duck, fish and frog – non-toxic, highly hygienic, plastic-free bath toys made of natural rubber.
Das Hevea Geschenkset enthält drei quirlige Badespielzeuge – Ente, Fisch und Frosch – hygienisch, ungiftig, plastikfrei aus Naturkautschuk.
ParaCrawl v7.1

The Pond contains three squidgy tiddly toys – duck, fish and frog – just right for tiny babies and tots.
Das Hevea Geschenkset enthält drei quirlige Badespielzeuge – Ente, Fisch und Frosch – genau richtig für kleine Babys und Kleinkinder.
ParaCrawl v7.1