Übersetzung für "Thusly" in Deutsch

But right now, my seaman's heart bid me do thusly.
Aber jetzt befiehlt mir mein Seemannsherz dies.
OpenSubtitles v2018
How dare you address the knight of the Queen's guard thusly?
Wie kannst du es wagen, einen Ritter der Garde so anzureden?
OpenSubtitles v2018
How can you speak thusly?
Wie kannst du nur so etwas sagen?
OpenSubtitles v2018
Oh, I informed you thusly!
Oh, ich habe euch stetig informiert.
OpenSubtitles v2018
I so informed you thusly.
Ich habe euch sowas von stetig informiert.
OpenSubtitles v2018
You dare to speak thusly of my flesh and blood?
Du wagst es, so von meinem Fleisch und Blut zu reden?
OpenSubtitles v2018
Thusly, the first slayer of the vampires was born.
Und so wurde die erste Jägerin der Vampire geboren.
OpenSubtitles v2018
A series of thusly created dot columns forms the desired character.
Eine Reihe so erzeugter Punktspalten bildet das gewünschte Zeichen.
EuroPat v2
The thusly obtained press cake can optionally be dried after washing with water.
Der so erhaltene Presskuchen kann gegebenenfalls nach Waschen mit Wasser getrocknet werden.
EuroPat v2
The thusly obtained pigment powder is incorporated into PVC by cold rolling on a roll mill.
Das so erhaltene Pigmentpulver wird mittels Kaltwalzung im Walzenstuhl in PVC eingearbeitet.
EuroPat v2
The thusly prepared color receiving leaf was identified with FEB2.
Das so hergestellte Farbempfangsblatt wurde mit FEB 2 bezeichnet.
EuroPat v2
The thusly separated third segment 70 can be cleaned by the user without difficulties.
Das so separierte dritte Segment 70 kann vom Benutzer problemlos gereinigt werden.
EuroPat v2
A thusly constructed tube-shaped portion 211 is then filled with the hardenable plastic.
Ein so ausgebildeter schlauchförmiger Teil 211 wird dann mit dem aushärtbaren Kunststoff gefüllt.
EuroPat v2
A series of thusly created vertical dot columns forms the desired character.
Eine Reihe der so geformten vertikalen Punktkolonnen formt das gewünschte Zeichen.
EuroPat v2
The thusly produced structured layer is resistant to immersion soldering.
Die auf diese Weise hergestellte strukturierte Schicht ist lötbadresistent.
EuroPat v2
The thusly prepared pigment can subsequently be isolated from the remaining aqueous suspension.
Das so präparierte Pigment kann anschließend aus der zurückbleibenden wässrigen Suspension isoliert werden.
EuroPat v2