Übersetzung für "Through whom" in Deutsch

At last we have found someone through whom we can live it out.
Endlich fanden wir jemanden, durch den wir sie ausleben können.
OpenSubtitles v2018
This is the man through whom he speaks.
Dies ist der Mann, durch den er spricht.
OpenSubtitles v2018
Through whom am I to make my complaint, then?
Bei wem kann ich mich dann beschweren?
Tatoeba v2021-03-10
Through whom did you get to know each other?
Durch wen haben Sie sich kennen gelernt?
CCAligned v1
They look for responsible humans through whom they can manifest things.
Sie halten Ausschau nach verantwortungsvollen Menschen, durch die sie Dinge manifestieren können.
ParaCrawl v7.1
Hail, O you through whom Paradise was opened!
Freue dich, du, durch welche das Paradies geöffnet wird!
ParaCrawl v7.1
His Son, through whom also He made the world.
Der Sohn, durch den er auch die Welten gemacht hat.
ParaCrawl v7.1
He is the Word, "through whom all things were made".
Er ist das Wort, durch das "alles geschaffen ist".
ParaCrawl v7.1
Through Whom Does the Living Water of the Holy Spirit Flow?
Durch wen fließt das lebendige Wasser des Heiligen Geistes?
ParaCrawl v7.1
When, why, through whom was it founded and implemented?
Wann, warum, durch wen wurde es gegründet und realisiert?
ParaCrawl v7.1
The gen-scientists, through whom hope has returned,
Die Genforscher, durch die die Hoffnung zurückgekehrt ist,
ParaCrawl v7.1
Who does it organize with whom, through whom, and in which way?
Wen organisiert sie mit wem, durch wen und auf welche Weise?
ParaCrawl v7.1
The tour leader was Lily Dong through whom I met my wife.
Der Reiseleiter war Lily Dong durch die ich meine Frau kennengelernt habe.
ParaCrawl v7.1
Hail, O you through whom we were clothed with glory!
Freue dich, du, durch welche wir bekleidet wurden mit Herrlichkeit!
ParaCrawl v7.1
I pray this through him in whom all your promises find their fulfillment.
Ich bete durch ihn, in dem alle deine Verheißungen ihre Erfüllung finden.
ParaCrawl v7.1
Through whom did God create all things?
Durch wen hat Gott alle diese Dinge geschaffen?
ParaCrawl v7.1
He was the Person through whom men must worship God.
Er selbst war die Person, durch die die Menschen Gott anbeten mussten.
ParaCrawl v7.1
When will he come through whom she shall depart?
Wann wird der Held, der sie vertreibt, erscheinen?
ParaCrawl v7.1
Hail, O you through whom creation is renewed!
Freue dich, du, durch welche die Schöpfung erneuert wird;
ParaCrawl v7.1
Hail, O you through whom the Creator becomes a Babe!
Freue dich, du, durch welche der Schöpfer ein Kind wird!
ParaCrawl v7.1
It should later, I know not through whom, is only decided.
Es sollte später, ich weiß nicht durch wen, erst entschieden werden.
ParaCrawl v7.1
But woe to him through whom they come!
Aber wehe dem, durch welchen sie kommen!
ParaCrawl v7.1
No matter through whom, it is My light that shines.
Einerlei durch wen – es ist Mein Licht, das glänzt.
ParaCrawl v7.1