Übersetzung für "Thrombotic stroke" in Deutsch

The inhibition of thromboxane can prevent a heart attack or a thrombotic stroke.
Die Hemmung der Thromboxan kann verhindern, dass ein Herzinfarkt oder eine Thrombose Schlaganfall.
ParaCrawl v7.1
In a recent study (Lidegaard, 2012) the comparative analyses of the relative risk for thrombotic stroke and myocardial infarction between the various progestins, including levonorgestrel, and non-use are in the same magnitude and do not show differences between the various progestins.
In einer jüngeren Studie (Lidegaard, 2012) ergaben die vergleichenden Analysen, dass das relative Risiko für einen thrombotischen Insult und einen Myokardinfarkt bei den verschiedenen Progestinen, einschließlich Levonorgestrel, und bei einer Nichtanwendung gleichen Ausmaßes ist und zeigten keine Unterschiede zwischen den verschiedenen Progestinen.
ELRC_2682 v1
The present invention relates to prodrug derivatives of dabigatran, their use in the treatment and/or prophylaxis of diseases, in particular thrombotic diseases, stroke, cardiac infarction and/or atrial fibrillation and cardiac arrhythmia, as well as oncological diseases of any pathogenesis.
Die vorliegende Erfindung betrifft Prodrug-Derivate des Dabigatrans, ihre Verwendung zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere von thrombotischen Werkrankungen, von Schlaganfall, Herzinfarkt und/oder Vorhofflimmern und Arrhythmien, sowie von onkologischen Erkrankungen jeglicher Pathogenese.
EuroPat v2
The present invention relates to prodrug derivatives of dabigatran, their use for the treatment and/or prophylaxis of diseases, in particular thrombotic diseases, stroke, cardiac infarction and/or atrial fibrillation and cardiac arrhythmia, as well as oncological diseases of any pathogenesis.
Die vorliegende Erfindung betrifft Prodrug-Derivate des Dabigatrans, ihre Verwendung zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere von thrombotischen Erkrankungen, von Schlaganfall, Herzinfarkt und/oder Vorhofflimmern und Arrhytmien, sowie von onkologischen Erkrankungen jeglicher Pathogenese.
EuroPat v2
In addition, the present invention relates to a method for the treatment and/or prophylaxis of thrombotic diseases, stroke, cardiac infarction and/or atrial fibrillation and cardiac arrhythmia in humans or animals using at least one of the cited formula (I) compounds or one of the cited drugs.
Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Behandlung und/oder Prophylaxe von thrombotischen Erkrankungen, Schlaganfall, Herzinfarkt und/oder Vorhofflimmern und Arrhythmien bei Menschen oder Tieren unter Verwendung mindestens einer der genannten Verbindungen der Formel (I) oder eines der genannten Arzneimittel.
EuroPat v2
For the purpose of the present invention, the “thrombotic or thromboembolic disorders” include disorders which occur both in the arterial and in the venous vasculature and which can be treated with the compounds according to the invention, in particular disorders in the coronary arteries of the heart, such as acute coronary syndrome (ACS), myocardial infarction with ST segment elevation (STEMI) and without ST segment elevation (non-STEMI), stable angina pectoris, unstable angina pectoris, reocclusions and restenoses after coronary interventions such as angioplasty, stent implantation or aortocoronary bypass, but also thrombotic or thromboembolic disorders in further vessels leading to peripheral arterial occlusive disorders, pulmonary embolisms, venous thromboembolisms, venous thromboses, in particular in deep leg veins and kidney veins, transitory ischemic attacks and also thrombotic stroke and thromboembolic stroke.
Zu den "thrombotischen beziehungsweise thromboembolischen Erkrankungen" im Sinne der vorliegenden Erfindung zählen Erkrankungen, die sowohl im arteriellen als auch im venösen Gefäßbett auftreten und mit den erfindungsgemäßen Verbindungen behandelt werden können, insbesondere Erkrankungen in den Koronararterien des Herzens, wie das akute Koronarsyndrom (ACS), Herzinfarkt mit ST-Segment-Erhöhung (STEMI) und ohne ST-Segment-Erhöhung (non-STEMI), stabile Angina Pectoris, instabile Angina Pectoris, Reokklusionen und Restenosen nach Koronarinterventionen wie Angioplastie, Stentimplantation oder aortokoronarem Bypass, aber auch thrombotische beziehungsweise thromboembolische Erkrankungen in weiteren Gefäßen, die zu peripheren arteriellen Verschlusskrankheiten, Lungenembolien, venösen Thromboembolien, venösen Thrombosen, insbesondere in tiefen Beinvenen und Nierenvenen, transitorische ischämische Attacken sowie thrombotischer Hirnschlag und thromboembolischer Hirnschlag führen.
EuroPat v2
For the purpose of the present invention, the “thrombotic or thromboembolic disorders” include disorders which occur both in the arterial and in the venous vasculature and which can be treated with the compounds according to the invention, in particular disorders in the coronary arteries of the heart, such as acute coronary syndrome (ACS), myocardial infarction with ST segment elevation (STEMI) and without ST segment elevation (non-STEMI), stable angina pectoris, unstable angina pectoris, reocclusions and restenoses after coronary interventions such as angioplasty, stent implantation or aortocoronary bypass, but also thrombotic or thromboembolic disorders in further vessels leading to peripheral arterial occlusive disorders, pulmonary embolisms, venous thromboembolisms, venous thromboses, in particular in deep leg veins and kidney veins, transitory ischaemic attacks and also thrombotic stroke and thromboembolic stroke.
Zu den "thrombotischen beziehungsweise thromboembolischen Erkrankungen" im Sinne der vorliegenden Erfindung zählen Erkrankungen, die sowohl im arteriellen als auch im venösen Gefäßbett auftreten und mit den erfindungsgemäßen Verbindungen behandelt werden können, insbesondere Erkrankungen in den Koronararterien des Herzens, wie das akute Koronarsyndrom (ACS), Herzinfarkt mit ST-Segment-Erhöhung (STEMI) und ohne ST-Segment-Erhöhung (non-STEMI), stabile Angina Pectoris, instabile Angina Pectoris, Reokklusionen und Restenosen nach Koronarinterventionen wie Angioplastie, Stentimplantation oder aortokoronarem Bypass, aber auch thrombotische beziehungsweise thromboembolische Erkrankungen in weiteren Gefäßen, die zu peripheren arteriellen Verschlusskrankheiten, Lungenembolien, venösen Thromboembolien, venösen Thrombosen, insbesondere in tiefen Beinvenen und Nierenvenen, transitorische ischämische Attacken sowie thrombotischer Hirnschlag und thromboembolischer Hirnschlag führen.
EuroPat v2
The “thromboembolic disorders” include in the context of the present invention in particular disorders such as myocardial infarction with ST segment elevation (STEMI) and without ST segment elevation (non-STEMI), stable angina pectoris, unstable angina pectoris, reocclusions and restenoses following coronary interventions such as angioplasty or aortocoronary bypass, peripheral arterial occlusive diseases, pulmonary embolisms, deep venous thromboses and renal vein thromboses, transient ischaemic attacks, and thrombotic and thromboembolic stroke.
Zu den "thromboembolischen Erkrankungen" im Sinne der vorliegenden Erfindung zählen insbesondere Erkrankungen wie Herzinfarkt mit ST-Segment-Erhöhung (STEMI) und ohne ST-Segment-Erhöhung (non-STEMI), stabile Angina Pectoris, instabile Angina Pectoris, Reokklusionen und Restenosen nach Koronarinterventionen wie Angioplastie oder aortokoronarem Bypass, periphere arterielle Verschlusskrankheiten, Lungenembolien, tiefe venöse Thrombosen und Nierenvenenthrombosen, transitorische ischämische Attacken sowie thrombotischer und thromboembolischer Hirnschlag.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

thrombotic stroked through had a stroke stroke
thrombotic stroke stroked out to stroke a stroke
stroking the stroke