Übersetzung für "Threadbare" in Deutsch
He
was
wearing
a
threadbare
suit.
Er
hatte
einen
abgetragenen
Anzug
an.
Tatoeba v2021-03-10
They're
discolored,
threadbare
and
reek
of
industrial
bleach!
Sie
sind
verfärbt,
abgenutzt
und
riechen
nach
Industriebleiche.
OpenSubtitles v2018
I
almost
wore
my
threadbare
robe
that
can't
contain
my
breasts.
Ich
trug
meine
almost
fadenscheinigen
Gewand
nicht,
dass
meine
Brüste
enthalten
kann.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
starving
student
with
this
threadbare
suit
and
mismatched
shoes.
Er
war
ein
armer
Student
in
einem
fadenscheinigen
Anzug
mit
ungeputzten
Schuhen.
OpenSubtitles v2018
In
any
case,
Roy's
pretensions
to
Communism
were
getting
pretty
threadbare.
Jedenfalls
wurde
Roys
Anspruch
auf
Kommunismus
immer
fadenscheiniger.
ParaCrawl v7.1
They
carry
sofas
in
and
then
drag
them
out
again
when
they're
threadbare.
Sie
tragen
Sofas
hinein
und
wuchten
sie
abgenutzt
wieder
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
first
impression
is
one
of
protection
that
has
by
now
become
threadbare.
Der
erste
Eindruck
ist
derjenige
des
Schutzes,
der
fadenscheinig
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
theme
of
adultery
is
already
threadbare.
Das
Thema
des
Ehebruchs
ist
schon
fadenscheinig.
ParaCrawl v7.1
The
treaty's
new
clothes
are
threadbare.
Das
neue
Gewand
des
Abkommens
ist
fadenscheinig.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
Roy’s
pretensions
to
Communism
were
getting
pretty
threadbare.
Jedenfalls
wurde
Roys
Anspruch
auf
Kommunismus
immer
fadenscheiniger.
ParaCrawl v7.1
Partly
threadbare
and
worn
out
they
show
their
character
and
their
life
experience.
Teils
fadenscheinig
und
verschlissen,
zeigen
sie
ihren
Charakter
und
ihre
Lebenserfahrung.
ParaCrawl v7.1
Opposite
us
sat
an
elderly
woman
in
a
threadbare
military
uniform.
Uns
gegenüber
sitzt
eine
ältliche
Frau
in
einer
abgetragenen
Soldatenuniform.
ParaCrawl v7.1
We
Socialists,
at
any
rate,
-
judge
your
Community
policy,
not
on
the
threadbare
illusions
of
new
Council
meetings
or
new
policies.
Wir
Sozialisten
messen
Ihre
Europapolitik
ohnehin
nicht
am
fadenscheinigen
Blendwerk
von
neuen
Räten
oder
neuen
Politiken.
EUbookshop v2
The
owner
demanded
my
threadbare
raincoat
as
hostage
for
the
rest
of
the
sum.
Der
Besitzer
verlangte
meinen
abgetragenen
Regenmantel
als
Unterpfand
für
den
von
mir
geschuldeten
Rest.
ParaCrawl v7.1
The
European
car
lobby
does
everything
to
stop
BYD
with
threadbare
arguments.
Die
europäische
Autolobby
setzt
alle
Mittel
ein
um
mit
fadenscheinigen
Argumenten
BYD
zu
stopen.
ParaCrawl v7.1
Tetron
is
strong,
wrinkle
resistant
and
colorfast
and
does
not
become
shiny
or
threadbare
after
heavy
use.
Tetron
ist
stark,
knitterarm
und
farbecht
und
nicht
zu
glänzend
oder
fadenscheinig
nach
starker
Beanspruchung.
ParaCrawl v7.1
As
a
threadbare
argument
for
a
ban
of
carrier
bags
in
Germany,
the
pollution
of
the
sea
is
being
used.
Als
fadenscheiniges
Argument
für
ein
Verbot
dieser
Tragetaschen
in
Deutschland
wird
die
Verschmutzung
der
Meere
angeführt.
ParaCrawl v7.1
Stretching
out
like
snares
are
the
threadbare
ideas
about
the
use
for
and
distribution
of
objects.
Wie
Fallstricke
erstrecken
sich
die
fadenscheinigen
Gedanken
über
den
Gebrauch
und
die
Verbreitung
von
Gegenständen.
ParaCrawl v7.1