Übersetzung für "Thoriated" in Deutsch

Lanthanated electrodes operate at a slightly different arc voltage than Thoriated or ceriated electrodes.
Lanthan Elektroden arbeiten mit einer etwas anderen Lichtbogenspannung als thoriertem oder ceriated Elektroden.
ParaCrawl v7.1
We also provide thoriated tungsten wire, lanthanated tungsten wire, and tungsten-rhenium wire by request.
Wir stellen auch thorierten Wolframdraht, Lanthan Wolframdraht und Wolfram-Rhenium-Draht request.
ParaCrawl v7.1
Due to the low electrode temperature, they offer an increased current carrying capacity and longer service life than thoriated electrodes.
Durch die niedrigere Elektrodentemperatur erhöht sich die Strombelastbarkeit und die Lebensdauer gegenüber thorierten Elektroden.
ParaCrawl v7.1
The following values were observed when using thoriated cathodes (2% by weight of ThO 2):
Bei der Verwendung von thorierten Kathoden (2 Gew.% ThO 2) wurden folgende Werte beobachtet:
EuroPat v2
In comparison to thoriated electrodes this electrode is less harmful to the environment and not radioactive.
Im Vergleich zu den thorierten Elektroden ist diese Elektrode wesentlich weniger umweltbelastend und nicht radioaktiv.
ParaCrawl v7.1
With a plasma spray system with "gas-stabilized" plasma, a direct current arc is produced in a chamber between a thoriated tungesten cathode, for example, and a water-cooled nozzle as the anode, and this d.c. arc is driven through the nozzle by a gas flow--e.g., comprising H2 gas.
Bei einer Plasma-Spritz-Anlage mit "Gas-stabilisiertem" Plasma wird in einer Kammer zwischen einer z. B. thorierten Wolfram-Kathode und einer wassergekühlten Düse als Anode ein Gleichstrom-Lichtbogen erzeugt, der durch einen Gas-Strom - z. B. aus H Z -Gas - durch die Düse hindurchgetrieben wird.
EuroPat v2
The firing or ignition properties of a welding electrode made by the method are favourably influenced in particular in so far as a firing is possible at a lower voltage compared with thoriated tungsten electrodes and that an improved arc stability and above all longer service life can be achieved.
Die Zündeigen­schaften einer nach dem Verfahren hergestellten Schweißelektrode werden vor allem dahingehend günstig beeinflußt, daß ein Zünden im Vergleich zu thorierten Wolframelektroden bei einer niedrige­ren Spannung möglich ist, und daß eine verbesserte Lichtbogen­stabilität und vor allem eine hohe Standzeit erreicht werden.
EuroPat v2
The pressure variation on compacting tungsten with 2 % lanthanum oxide takes place up to the first maintaining stage at about 1000 bar comparatively faster than with the thoriated tungsten rod.
Der Druckverlauf beim Pressen von Wolfram mit 2 % Lanthanoxid erfolgt bis zur ersten Haltestufe bei etwa 1000 bar vergleichs­weise schneller als bei dem thorierten Wolframstab.
EuroPat v2
Whereas with the thoriated tungsten a direct temperature increase up to a maximum temperature of about 2800° C. takes place the sintering of tungsten with lanthanum oxide according to the invention takes place via two temperature maintaining or holding stages.
Während bei dem thorierten Wolfram eine direkte Temperaturerhöhung bis zu einer maximalen Temperatur von etwa 2800 °C vorliegt, erfolgt das Sintern von Wolfram mit Lanthanoxid gemäß der Erfindung über zwei Temperaturhaltestufen.
EuroPat v2
Caused by the different coefficients of thermal expansion of the two materials and due to the poor bonding of the tungsten to pyrolytic graphite, the thoriated tungsten cathode 4 upon cooling by more than 500° C. shrinks in diameter by approximately 10 ?m more than the hollow cylinder 1 and separates therefrom.
Bedingt durch die unterschiedlichen thermischen Ausdehnungskoeffizienten beider Werkstoffe und durch die schlechte Haftung des Wolframs auf pyrolytischem Graphit schrumpft die thorierte Wolframkathode 4 bei der Abkühlung um über 500 °C im Durchmesser um etwa 10 µm stärker als der Unterlagen-Hohlzylinder 1 und löst sich von ihm.
EuroPat v2
Therebelow is the approximately 50 ?m thick dispenser zone 6 which consists of individual layers 9 of 2 ?m 1% thoriated W with intermediate layers 8 of 0.2 ?m with approximately 20 to 40% (atomic) ThO2 and a carbon enhancement in the same order of magnitude.
Darunter liegt der etwa 50 µm dicke Nachlieferungsbereich 6, der aus einzelnen Schichten 9 von 2 µm 1 %ig thoriertem W besteht, mit Zwischenschichten 8 von 0,2 µm mit etwa 20 bis 40 Mol % Th0 2 und einer Kohlenstoffanreicherung in derselben Größenordnung.
EuroPat v2
Since the cathode wires 5 are made preferably of thoriated wolfram, there is an advantage to making the support ring 6 out of wolfram.
Da die Kathodendrähte 5 vorzugsweise aus thoriertem Wolfram gefertigt sind, ist es von Vorteil, einen Haltering 6 aus Wolfram vorzusehen.
EuroPat v2
The Offenlegungsschrift also describes a polycrystalline tungsten coating preferentially orientated in the <111> direction which is a required condition to achieve a maximum current density of the electron emission in thoriated tungsten cathodes.
In dieser Offenlegungsschrift ist dargelegt, daß eine polykristalline <111>-vorzugsorientierte Wolfram-Deckschicht eine notwendige Bedingung zur Erzielung einer maximalen Elektronenemissionsstromdichte bei thorierten Wolfram-Kathoden ist.
EuroPat v2
It is closed on each of both ends with a pinch 3, through which the two current supply leads 4, 5 are introduced in vacuum-tight fashion by means of foils 6, thereby making an electrical connection with the electrodes 7 (of thoriated tungsten) mounted in the discharge vessel.
Es ist an beiden Enden jeweils mit einer Quetschung 3 verschlossen, durch die die beiden Stromzuführungen 4,5 mittels Folien 6 vakuumdicht eingeführt sind und dabei eine elektrische Verbindung zu den im Entladungsgefäß angebrachten Elektroden 7 (aus thoriertem Wolfram) herstellen.
EuroPat v2