Übersetzung für "Thoracic vertebrae" in Deutsch
The
knife
was
thrust
between
the
thoracic
vertebrae,
perforating
the
heart.
Der
Messer
wurde
zwischen
die
Brustwirbel
gestoßen
und
durchstach
das
Herz.
OpenSubtitles v2018
The
apex
of
the
curve,
located
in
the
thoracic
vertebrae,
is
quite
rigid.
Der
Scheitelpunkt
der
Kurve,
in
der
Brustwirbelsäule
gelegen,
ist
ziemlich
starr.
Wikipedia v1.0
Yes,
there
are
slight
lesions
of
the
thoracic
vertebrae.
Ja,
Sie
haben
leichte
Läsionen
der
Brustwirbel.
OpenSubtitles v2018
This
condition
most
commonly
affects
the
thoracic
vertebrae.
Am
häufigsten
von
einer
Skoliose
betroffen
ist
die
Brustwirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
But
also
Longie
had
shorter
thoracic
vertebrae
then
Domestic
cats.
Aber
auch
die
Longie
hatten
kürzere
Brustwirbel
als
die
Hauskatzen.
ParaCrawl v7.1
The
vertebral
foramina
are
triangular
and
smaller
than
in
the
thoracic
vertebrae.
Das
Wirbelloch
ist
dreieckig
und
kleiner
als
bei
den
Brustwirbeln.
ParaCrawl v7.1
The
thoracic
vertebrae
have
as
their
main
feature
the
joint
facet,
which
articulate
with
the
ribs
.
Die
Brustwirbel
weisen
als
Hauptmerkmal
die
Gelenkflächen
auf,
welche
mit
den
Rippen
artikulieren.
ParaCrawl v7.1
Rumpy-females
have
significantly
shorter
thoracic
vertebrae.
Rumpy-Weibchen
haben
deutlich
kürzere
Brustwirbel.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
cervical
and
thoracic
vertebrae
there
were
no
significant
differences
in
the
number
of
vertebrae.
Bei
den
Brustwirbeln
und
Lendenwirbeln
gab
es
keine
signifikanten
Unterschiede
in
der
Anzahl
der
Wirbel.
ParaCrawl v7.1
In
stage
16
(ca.
39th
day)
16
it
reaches
the
thoracic
vertebrae.
Im
Stadium
16
(ca.
39
Tage)
16
erreicht
sie
den
ersten
Brustwirbel.
ParaCrawl v7.1
The
twelve
thoracic
vertebrae
(Th1-12)are
least
affected.
Am
seltensten
werden
die
zwölf
Brustwirbel
(thorakale)
(Th1-12)
betroffen.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
the
current
provisions
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
999/2001
on
specified
risk
material
to
exclude
the
transverse
processes
of
the
lumbar
and
thoracic
vertebrae
from
the
list
of
specified
risk
material,
the
spinous
processes
of
these
vertebrae,
the
spinous
and
transverse
processes
of
the
cervical
vertebrae
and
the
median
sacral
crest
should
also
not
be
considered
as
specified
risk
material.
Entsprechend
den
geltenden
Bestimmungen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
999/2001
über
spezifiziertes
Risikomaterial,
in
denen
die
Querfortsätze
der
Lenden-
und
Brustwirbel
aus
der
Liste
des
spezifizierten
Risikomaterials
ausgeschlossen
sind,
sollten
die
Dornfortsätze
dieser
Wirbel,
die
Dorn-
und
Querfortsätze
der
Halswirbel
und
Crista
sacralis
mediana
ebenfalls
nicht
als
spezifiziertes
Risikomaterial
gelten.
DGT v2019
In
this
case,
due
to
the
small
dimensions
of
the
cervical
vertebrae,
it
is
necessary
that
the
screws
must
always
be
pivoted
to
one
side
and
upwards,
a
greater
degree
of
pivoting
being
necessary
than
is
the
case
in
the
larger
thoracic
vertebrae
and
lumbar
vertebrae.
Hier
ist
es
erforderlich,
daß
wegen
der
kleinen
Abmessungen
der
Halswirbel
die
Schrauben
immer
zu
einer
Seite
und
nach
oben
hin
geschwenkt
sein
müssen,
wobei
eine
größere
Schwenkung
als
bei
den
größeren
Brustwirbeln
und
Lendenwirbeln
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
marker
positions
are
behind
the
shoulder
blades
on
both
sides,
on
the
spine
at
the
18th
thoracic
vertebrae
and
behind
the
mane
on
the
spine,
creating
the
"Y"-shape
on
the
horse
back.
Sie
befinden
sich
einmal
hinter
dem
Schulterblatt
auf
beiden
Seiten,
dann
haben
wir
hinten
den
18.
Brustwirbel
markiert
und
wir
haben
auf
der
Rückenlinie
einen
Marker
hinter
den
Mähnenansatz
geklebt,
so
dass
das
eine
"Y"-Form
bekommt.
QED v2.0a
The
Intercostal
plexuses
radiate
from
the
twelve
thoracic
vertebrae,
the
lumbar
plexuses
–
from
the
lumbar
vertebrae,
and
the
sacral
nerves–
from
the
five
sacral
vertebrae.
Von
den
zwölf
Brustwirbeln
gehen
die
interkostalen
Nervengeflechte,
von
den
fünf
Lendenwirbeln
–
die
Plexus
lumbalis
und
von
den
fünf
Kreuzwirbeln
–
die
Plexus
sacralis
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
12
thoracic
vertebrae,
the
12
rib
pairs
and
the
sternum
form
the
ribcage
(or
thorax),
which
protects
the
internal
organs.
Die
12
Brustwirbel,
die
12
Rippenpaare
und
das
Brustbein
bilden
den
Brustkorb,
der
den
inneren
Organen
Schutz
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
lumbar
support
covers
the
lower
thoracic
vertebrae
(Th
10
through
Th
12)
and
the
lumbar
vertebrae
region
(L
1
through
L
5)
and
is
closed
with
a
one-piece,
front
hook
and
loop
fastener
at
the
abdominal
region
(stomach).
Rückenbandage
deckt
den
unteren
Brustwirbel-
(Th
10
bis
Th
12)
und
den
Lendenwirbelbereich
(L
1
bis
L
5)
ab
und
ist
mit
einteiligem,
vorderen
Klettverschluss
über
dem
Abdominalbereich
(Bauch)
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1