Übersetzung für "This paper argues" in Deutsch
This
paper
argues
that
times
are
changing.
Dieser
Bericht
argumentiert,
dass
sich
die
Zeiten
geändert
haben.
ParaCrawl v7.1
This
working
paper
argues
that
this
view
is
far
too
linear
and
simple.
Das
vorliegende
Arbeitspapier
argumentiert,
dass
diese
Sicht
zu
linear
und
schlicht
ist.
ParaCrawl v7.1
With
this
background
the
paper
argues
that
"burden
sharing"
is
a
misleading
perception
of
strong
climate
mitigation
strategies.
Das
Papier
argumentiert,
dass
"Burden
Sharing"
eine
irreführende
Wahrnehmung
dieses
Transformationsprozesses
darstellt.
ParaCrawl v7.1
This
paper
argues
that
none
of
these
are
necessary
either
to
convert
a
share
of
national
bonds
to
the
Union,
or
for
net
issues
of
eurobonds.
In
diesem
Dokument
wird
die
Auffassung
vertreten,
dass
nichts
dergleichen
erforderlich
ist,
um
einen
Teil
der
nationalen
Schuldtitel
in
Schuldtitel
der
Union
umzuwandeln
oder
um
Nettoemissionen
von
Eurobonds
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
This
Green
Paper
argues
that
the
territorial
diversity
of
the
EU
is
a
vital
asset
that
can
contribute
to
the
sustainable
development
of
the
EU
as
whole.
Dieses
Grünbuch
vertritt
die
Auffassung,
dass
die
territoriale
Vielfalt
der
EU
ein
Reichtum
ist,
der
zur
nachhaltigen
Entwicklung
der
gesamten
Union
beitragen
kann.
EUbookshop v2
In
the
interest
of
the
victims,
their
families
and
the
credibility
of
the
UN's
engagement
in
international
justice
worldwide
this
paper
argues
that
it
cannot
be
an
option
to
simply
close
the
book.
Im
Interesse
der
Opfer,
ihrer
Familien
und
der
Glaubwürdigkeit
des
Engagements
der
VN
kann
dieses
Kapitel
der
internationalen
Strafverfolgung
noch
nicht
als
abgeschlossen
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Given
that
entrepreneurship
is
a
strongly
localized
phenomenon,
this
paper
argues
that
regional
entrepreneurial
opportunities
are
a
driving
force
behind
the
transition
from
nascent
entrepreneurship
to
new
venture
creation.
Ausgehend
von
der
Annahme,
dass
Entrepreneurship
stark
ortsgebunden
stattfindet,
argumentiert
der
Beitrag,
dass
die
Triebkräfte
des
Übergangs
von
nascent
entrepreneurs
zur
faktischen
Unternehmensgründung
in
regionalen
Rahmenbedingungen
(regional
entrepreneurial
opportunities)
zu
suchen
sind.
ParaCrawl v7.1
This
working
paper
argues
that
the
urgency
of
bold
and
timely
climate
action
coupled
with
the
social
and
economic
opportunities
of
renewable
energies
mean
that
the
co-benefits
of
climate
change...
In
diesem
Arbeitspapier
wird
argumentiert,
dass
die
Dringlichkeit
eines
mutigen
und
rechtzeitigen
Klimaschutzes
in
Verbindung
mit
den
sozialen
und
wirtschaftlichen
Möglichkeiten
erneuerbarer...
ParaCrawl v7.1
This
working
paper
argues
that
the
urgency
of
bold
and
timely
climate
action
coupled
with
the
social
and
economic
opportunities
of
renewable
energies
mean
that
the
co-benefits
of
climate
change
mitigation
will
have
to
be
mobilised
further
to
accelerate
the
global
transition
towards
renewable
energies
and
help
limit
the
dangerous
consequences
of
global
warming.
In
diesem
Arbeitspapier
wird
argumentiert,
dass
die
Dringlichkeit
eines
mutigen
und
rechtzeitigen
Klimaschutzes
in
Verbindung
mit
den
sozialen
und
wirtschaftlichen
Möglichkeiten
erneuerbarer
Energien
bedeutet,
dass
die
Vorteile
des
Klimaschutzes
weiter
mobilisiert
werden
müssen,
um
den
globalen
Übergang
zu
erneuerbaren
Energien
zu
beschleunigen
und
die
gefährlichen
Folgen
der
globalen
Erwärmung
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
This
paper
argues
that
optimality
involves
a
range
of
criteria
beyond
short-term
economic
efficiency,
but
also
has
to
consider
the
longer-term
dynamic
efficiency,
as
well
as
the
political,
administrative
and
legal
feasibility
of
policy
instruments.
Dieser
Artikel
vertritt
die
Ansicht,
dass
für
die
Bewertung
optimaler
Klimapolitik
eine
Reihe
von
Kriterien
zur
Anwendung
kommen
-
neben
kurzfristiger
Kosteneffizienz
sind
dies
auch
die
längerfristige,
dynamische
Effizienz
sowie
die
politische,
rechtliche
und
administrative
Machbarkeit.
ParaCrawl v7.1
As
this
paper
argues,
the
EU
and
Turkey
need
each
other
in
handling
the
refugee
crisis.
Dieser
Essay
argumentiert,
dass
die
EU
und
die
Türkei
einander
brauchen,
um
die
Flüchtlingskrise
bewältigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
this
paper
argues
in
the
sense
of
an
Extended
artistic
concept,
whereby
it
is
assumed
that
every
person
is
at
least
a
potential
artist,
and
that
this
artistic
and
creative
potential
can
be
used
educationally
and
therapeutically.
Dabei
argumentiert
diese
Arbeit
im
Sinne
eines
erweiterten
Kunstbegriffes,
wobei
davon
ausgegangen
wird,
dass
jeder
Mensch
zumindest
potenziell
ein/e
KünstlerIn
ist
und
dieses
künstlerisch-kreative
Potenzial
pädagogisch
und
therapeutisch
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Situating
peace
journalism
in
the
context
of
social-psychological
and
media-sociological
theories,
this
paper
argues
that
peace
journalism
can
best
be
furthered
by
a
gradual
process
of
development
that
adapts
it
to
the
level
of
conflict
escalation,
mainstream
media
discourse
and
over-all
societal
climate.
Der
vorliegende
Aufsatz
diskutiert
das
Konzept
des
Friedensjournalismus
im
Rahmen
sozialpsychologischer
und
mediensoziologischer
Theorien
und
argumentiert
dafür,
dass
Friedensjournalismus
als
ein
schrittweiser
Prozess
zu
verstehen
ist,
der
an
den
jeweiligen
Eskalationsgrad
eines
Konfliktes,
den
Mainstream-Mediendiskurs
und
das
jeweilige
gesellschaftliche
Klima
anzupassen
ist.
ParaCrawl v7.1
This
working
paper
argues
that
the
urgency
of
bold
and
timely
climate
action
coupled
with
the
social
and
economic
opportunities
of
renewable
energies
mean
that
the
co-benefits
of
climate
change
mitigation
will
have
to
be
mobilised
further
to
accelerate
the
global
transition
towards
renewable
energies
and
help
limit
the
dangerous
consequences
of
global
warming.The
paper
elaborates
an
interest-focused
approach
to
mobilising
co-benefits
and
argues
that
co-benefit
assessments
can
be
important
drivers
of
ambitious
and
effective
climate
policy.
In
diesem
Arbeitspapier
wird
argumentiert,
dass
die
Dringlichkeit
eines
mutigen
und
rechtzeitigen
Klimaschutzes
in
Verbindung
mit
den
sozialen
und
wirtschaftlichen
Möglichkeiten
erneuerbarer
Energien
bedeutet,
dass
die
Vorteile
des
Klimaschutzes
weiter
mobilisiert
werden
müssen,
um
den
globalen
Übergang
zu
erneuerbaren
Energien
zu
beschleunigen
und
die
gefährlichen
Folgen
der
globalen
Erwärmung
zu
begrenzen.
Das
Papier
stellteinen
interessenorientierten
Ansatz
zur
Mobilisierung
von
Co-Benefits
vorund
argumentiert,
dass
Co-Benefit-Assessments
wichtige
Treiber
einer
ehrgeizigen
und
effektiven
Klimapolitik
sein
können.
ParaCrawl v7.1
This
paper
argued
that
Europe’s
SMEs
are
gradually
switching
from
loan
finance
to
other
instruments
(such
as
equity,
debt-equity
combinations,
leasing,
and
guaranteed
loans
and
equity).
In
diesem
Arbeitsdokument
wird
ausgeführt,
dass
europäische
KMU
nach
und
nach
von
der
Darlehensfinanzierung
zu
anderen
Instrumenten
(wie
Beteiligungen,
Kombinationen
aus
Darlehens-
und
Beteiligungsfinanzierung,
Leasing
sowie
Darlehens-
und
Eigenkapitalgarantien)
übergehen.
TildeMODEL v2018
However,
some
investors
with
whom
discussions
were
held
during
the
preparation
of
this
Green
Paper
argue
that
the
rules
are
insufficient.
Einigen
Anlegern
zufolge,
mit
denen
die
Kommission
bei
der
Vorbereitung
dieses
Grünbuchs
diskutierte,
sind
die
Vorschriften
jedoch
unzureichend.
TildeMODEL v2018
In
this
paper
we
argue
that
a
Ponzi
scheme
is
an
ingenious
method
to
expropriate
state
assets
by
a
politically
well-connected
promoter
in
a
transition
economy.
In
diesem
Artikel
stellen
wir
dar,
dass
ein
Ponzi-System
für
einen
Initiiator
mit
guten
politischen
Beziehungen
eine
raffinierte
Methode
ist,
um
in
einer
Übergangswirtschaft
staatliche
Vermögen
abzuschöpfen.
ParaCrawl v7.1
Lest
isolated
arguments
be
misinterpreted,
let
it
be
clearly
stated
that
this
paper
does
not
argue
that
purposive
objective-seeking
behavior
is
absent
from
reality,
nor,
on
the
other
hand,
does
it
indorse
the
familiar
thesis
that
action
of
economic
units
cannot
be
expressed
within
the
marginal
analysis.
Aus
Furcht
dass
lokalisierte
Argumente
gedeuteter
mis
sind,
es
lassen
wird
angegeben
offenbar,
dass
dieses
Papier
nicht
das
argumentiert,
das
zweckmäßiges
objektiv-suchendes
Verhalten
von
der
Wirklichkeit
abwesend
ist,
noch
einerseits
es
die
vertraute
These
indossiert,
dass
Tätigkeit
der
ökonomischen
Maßeinheiten
nicht
mit
in
der
Marginalanalyse
ausgedrückt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
paper
seeks
to
argue
that
a
number
of
key
concepts
that
the
dissident
intellectuals
in
Central
and
Eastern
Europe
developed
in
their
fight
against
communism
are
still
relevant
in
contemporary
Europe.
Der
vorliegende
Artikel
versucht
aufzuzeigen,
daß
bestimmte
Schlüsselkonzepte,
die
Dissidenten
in
Ostmitteleuropa
in
ihrem
Kampf
gegen
den
Kommunismus
entwickelten,
für
das
gegenwärtige
Europa
immer
noch
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1