Übersetzung für "This device" in Deutsch
I
shall
stand
up
anyway,
although
I
am
far
too
tall
for
this
device.
Ich
werde
stehen,
obwohl
ich
für
dieses
Gerät
viel
zu
groß
bin.
Europarl v8
We
must
use
this
device
if
it
allows
us
to
make
progress.
Benutzen
wir
also
diesen
Kunstgriff,
wenn
er
es
uns
ermöglicht,
voranzukommen.
Europarl v8
The
rapporteur
favours
negotiation
between
the
social
partners
in
order
to
implement
this
device.
Der
Berichterstatter
bevorzugt
Verhandlungen
zwischen
den
Sozialpartnern,
um
dieses
System
umzusetzen.
Europarl v8
This
device
exists
somewhere
in
Milan
or
southern
Italy.
Dieser
Apparat
befindet
sich
irgendwo
in
Mailand
oder
in
Süditalien.
Europarl v8
This
device
has
nevertheless
produced
very
good
results.
Diese
Maßnahme
zeitigte
immerhin
sehr
gute
Ergebnisse.
Europarl v8
Simply
enter
a
short
human-readable
description
for
this
device
Geben
Sie
einen
kurzen,
beschreibenden
Namen
für
die
Schnittstelle
ein.
KDE4 v2
Click
to
access
this
device
from
other
applications.
Klicken
Sie,
um
mit
anderen
Anwendungen
auf
das
Gerät
zugreifen
zu
können.
KDE4 v2
And
he
comes
up
with
this
incredibly
complicated
device.
Er
lässt
sich
diesen
unglaublich
komplizierten
Apparat
einfallen.
TED2013 v1.1
Well,
I
tried
this
device.
Also,
ich
habe
dieses
Gerät
ausprobiert.
TED2013 v1.1
You
can
swallow
this
completely
integrated
device.
Sie
können
dieses
vollständig
integrierte
Gerät
einfach
schlucken.
TED2013 v1.1
We
then
put
it
in
this
oven-like
device.
Dann
stellen
wir
sie
in
dieses
ofenähnliche
Gerät,
TED2020 v1
As
you
can
see,
this
is
a
device
up
in
a
tree.
Hier
können
Sie
das
Gerät
an
einem
Baum
sehen.
TED2020 v1
So,
I
made
this
device,
linked
it
up,
and
the
wishbone
walks.
Also
habe
ich
diese
Maschine
gebaut
-
und
schon
kann
das
Gabelbein
laufen.
TED2020 v1
This
device
will
be
automatically
mounted
at
login.
Dieses
Gerät
wird
automatisch
bei
der
Anmeldung
eingebunden.
KDE4 v2
This
device
will
not
be
automatically
mounted
at
login.
Dieses
Gerät
wird
nicht
automatisch
bei
der
Anmeldung
eingebunden.
KDE4 v2
This
device
will
be
automatically
mounted
when
attached.
Dieses
Gerät
wird
automatisch
eingebunden,
sobald
es
angeschlossen
wird.
KDE4 v2
This
device
will
not
be
automatically
mounted
when
attached.
Dieses
Gerät
wird
nicht
automatisch
eingebunden,
sobald
es
angeschlossen
wird.
KDE4 v2
Click
to
safely
remove
this
device
from
the
computer.
Klicken
Sie,
um
das
Gerät
sicher
vom
Rechner
zu
trennen.
KDE4 v2
So,
this
device
here
is
an
invisibility
cloak.
So,
dieses
Gerät
ist
eine
optische
Tarnkappe.
TED2013 v1.1
This
device
would
automatically
send
the
intended
person
the
letter
as
an
email.
Die
Maschine
würde
der
betreffenden
Person
automatisch
den
Brief
als
E-Mail
schicken.
TED2013 v1.1
In
a
hospital,
this
device
could
be
used
to
carry
around
medical
equipment.
In
einem
Krankenhaus
könnte
das
Gerät
dazu
verwendet
werden,
medizinische
Apparate
herumzutragen.
TED2013 v1.1
So
what
we
did
was
that
we
converted
this
device
into
a
medical
device.
Wir
haben
dann
aus
diesem
Gerät
hier
ein
medizinisches
Gerät
gemacht.
TED2020 v1