Übersetzung für "Thiodiglycol" in Deutsch

Then, 30 ml of thiodiglycol are added and the reaction mixture is cooled to room temperature.
Dann werden 30 ml Thiodiglykol zugegeben und das Reaktionsgemisch wird auf Raumtemperatur abgekühlt.
EuroPat v2
An example of a suitable compound of this type is thiodiglycol.
Eine derartige geeignete Verbindung ist beispielsweise Thiodiglykol.
EuroPat v2
1,4-and 2,3-butanediol, cyclic glycols such as hexahydropyrocatechol and hydroquinone-bis-hydroxyethylether and thiodiglycol are particularly suitable.
Besonders geeignet sind 1,4- und 2,3-Butandiol, cyclische Glykole wie Hexahydrobrenzcatechin und Hydrochinon-bis-hydroxyäthyläther und Thiodiglykol.
EuroPat v2
It is also possible to use relatively small amounts of diols, such as ethylene glycol, thiodiglycol or hexanediol.
Es ist auch möglich, kleinere Mengen an Diolen wie Ethylenglykol, Thiodiglykol oder Hexandiol mitzuverwenden.
EuroPat v2
Relatively small quantities of diols, such as ethylene glycol, thiodiglycol or hexarediol, may also be used.
Es ist auch möglich, kleinere Mengen an Diolen wie Ethylenglykol, Thiodiglykol oder Hexandiol mitzuverwenden.
EuroPat v2
Particularly preferred is the use of thiodiglycol bis(2-hydroxyisopropyl)sulphide and bis(2-hydroxyisobutyl)sulphide and their polymers.
Besonders bevorzugt ist der Einsatz von Thiodiglykol, Bis-2-hydroxy-isopropylsulfid und Bis-2-hydroxy-iso- butylsulfid und deren Polymere.
EuroPat v2
Among the polythioethers, particularly preferred are the condensation products of thiodiglycol on its own and/or with other glycols, dicarboxylic acids, formaldehyde, amino-carboxylic acids or amino alcohols.
Unter den Polythioäthern seien insbesondere die Kondensationsprodukte von Thiodiglykol mit sich selbst und/oder mit anderen Glykolen, Dicarbonsäuren, Formaldehyd, Aminocarbonsäuren oder Aminoalkoholen angeführt.
EuroPat v2
Particularly to be mentioned among the polythioethers are the condensation products obtained by reacting thiodiglycol on its own and/or with other glycols, dicarboxylic aicds, formaldehyde, aminocarboxylic acids or amino alcohols.
Unter den Polythioäthern seien insbesondere die Kondensationsprodukte von Thiodiglykol mit sich selbst und/oder mit anderen Glykolen, Dicarbonsäuren, Formaldehyd, Aminccarbonsäuren oder Aminoalkoholen angefUhrt.
EuroPat v2
Among the polythio-ethers usable are included the condensation products of thiodiglycol with itself and/or with other glycols, dicarboxylic acids, formaldehyde, aminocarboxylic acids or aminoalcohols.
Unter den Polythioethern seien insbesondere die Kondensationsprodukte von Thiodiglykol mit sich selbst und/oder mit anderen Glykolen, Dicarbonsäuren, Formaldehyd, Aminocarbonsäuren oder Aminoalkoholen angeführt.
EuroPat v2
Among the polythioethers, the condensation products of thiodiglycol on its own and/or with other glycols, dicarboxylic acids, formaldehyde, aminocarboxylic acids or amino alcohols are preferred.
Unter den Polythioäthern seien insbesondere die Kondensationsprodukte von Thiodiglykol mit sich selbst und/oder mit anderen Glykolen, Dicarbonsäuren, Formaldehyd, Aminocarbonsäuren oder Aminoalkoholen angeführt.
EuroPat v2
Particularly to be mentioned among the polythioethers are the condensation products obtained by reacting thiodiglycol on its own and/or with other glycols, dicarboxylic acids or formaldehyde.
Unter den Polythioäthern seien insbesondere die Kondensationsprodukte von Thiodiglykol mit sich selbst und/oder mit anderen Glykolen, Dicarbonsäuren oder Formaldehyd angeführt.
EuroPat v2
Among the hydroxy polythioethers, there should be particularly mentioned the condensation products obtained by reacting thiodiglycol on its own and/or with other glycols, dicarboxylic acids, formaldehyde, aminocarboxylic acids or aminoalcohols.
Unter den Polythioäthern seien insbesondere die Kondensationsprodukte von Thiodiglykol mit sich selbst und/oder mit anderen Glykolen, Dicarbonsäuren, Formaldehyd, Aminocarbonsäuren oder Aminoalkoholen angeführt.
EuroPat v2
A mixture of 55.9 g (0.1 mole) of the compound prepared by the method of Example 2 and 12.2 g (0.1 mole) of thiodiglycol is reacted following the procedure of Example 15.
Ein Gemisch aus 55,9 g (0,1 Mol) der Substanz aus Beispiel 2 und 12,2 g (0,1 Mol) Thiodiglykol wird analog Beispiel 15 umgesetzt.
EuroPat v2
These dyestuffs are converted to a dyestuff dispersion by techniques which are in themselves customary, with the addition of the known auxiliaries, and are used as such in the dyebath and/or padding bath or in a printing paste. The auxiliaries suitable for this use are, inter alia, compounds which prevent migration of the dyestuff on the fibre, such as cellulose ethers, alkali metal chlorides and sulphates, wetting agents, such as condensation products of ethylene oxide and fatty alcohols or phenols, sulphonated fatty alcohols, solvents, such as thiodiglycol, and furthermore thickeners, such as starch, tragacanth, alginate thickener, gum arabic and the like.
Diese werden nach an sich üblichen Techniken und unter Zusatz der bekannten Hilfsmittel zu einer Farbstoffdispersion verarbeitet und als solche im Färbe- und/oder Klotzbad oder in einer Druckpaste angewendet:-Die für diese Anwendung geeigneten Hilfsmittel sind u.a. Verbindungen, die die Wanderung des Farbstoffs auf der Faser verhindern, wie Celluloseäther, Alkalimetallchloride und -sulfate, Benetzungsmittel, wie Kondensationsprodukte aus Äthylenoxid und Fettalkoholen bzw. Phenolen, sulfonierte Fettalkohole, Lösungsmittel, wie Thiodiglykol, ferner Verdickungsmittel, wie Stärke, Traganth, Alginatverdickung, Gummiarabikum usw..
EuroPat v2
Among the polythioethers useful, particularly preferred are the condensation products of thiodiglycol on its own and/or with other glycols, dicarboxylic acids, formaldehyde, aminocarboxylic acids or amino alcohols.
Unter den Polythioäthern seien insbesondere die Kondensationsprodukte von Thiodiglykol mit sich selbst und/oder mit anderen Glykolen, Dicarbonsäuren, Formaldehyd, Aminocarbonsäuren oder Aminoalkoholen angeführt.
EuroPat v2
The possible polythioethers include the condensation products obtained by reacting thiodiglycol on its own and/or with other glycols, dicarboxylic acids, formaldehyde, aminocarboxylic acids or amino alcohols.
Unter den Polythioäthern seien insbesondere die Kondensationsprodukte von Thiodiglykol mit sich selbst und/oder mit anderen Glykolen, Dicarbonsäuren, Formaldehyd, Aminocarbonsäuren oder Aminoalkoholen angeführt.
EuroPat v2
A mixed fabric made of polyester fibers and cotton in the proportions 67/33 is padded with 20 g/l of the red disperse dyestuff of the formula ##STR8## and 80 g/l of thiodiglycol on a padder (liquor pick-up 50%), dried in a hot flue at 100° C. and then printed.
Ein Mischgewebe aus Polyesterfasern und Baumwolle 67/33 wird mit 20 g/1 des roten Dispersionsfarbstoffes der Formel und 80 g/1 Thiodiglykol auf einem Foulard geklotzt (Flottenaufnahme 50 %), bei 100°C in einer Hotflue getrocknet und anschließend bedruckt.
EuroPat v2
Among the polythioethers which may be employed as the high molecular weight isocyanate reactive compounds, the condensation products of thiodiglycol on its own and/or with other glycols, dicarboxylic acids, formaldehyde, aminocarboxylic acids or amino alcohols are preferred.
Unter den Polythioäthern seien insbesondere die Kondensationsprodukte von Thiodiglykol mit sich selbst und/oder mit anderen Glykolen, Dicarbonsäuren, Formaldehyd, Aminocarbonsäuren oder Aminoalkoholen angeführt.
EuroPat v2
Among the polythioethers, the condensation products of thiodiglycol with itself and/or with other glycols, dicarboxylic acids, formaldehyde, aminocarboxylic acids or aminoalcohols may be particularly mentioned.
Unter den Polythioethern seien insbesondere die Kondensationsprodukte von Thiodiglykol mit sich selbst und/ oder mit anderen Glykolen, Dicarbonsäuren, Formaldehyd, Aminocarbonsäuren oder Aminoalkoholen angeführt.
EuroPat v2
Among the polythioethers which may be used in the present invention, the condensation products of thiodiglycol itself and/or with other glycols, dicarboxylic acids, formaldehyde, aminocarboxylic acids or amino alcohols are particularly advantageous.
Unter den Polythioethern seien insbesondere die Kondensationsprodukte von Thiodiglykol mit sich selbst und/oder mit anderen Glykolen, Dicarbonsäuren, Formaldehyd, Aminocarbonsäuren, oder Aminoalkoholen angeführt.
EuroPat v2