Übersetzung für "Thine" in Deutsch
But
thou,
when
thou
fastest,
anoint
thine
head,
and
wash
thy
face;
Wenn
du
aber
fastest,
so
salbe
dein
Haupt
und
wasche
dein
Angesicht,
bible-uedin v1
Pour
out
thine
indignation
upon
them,
and
let
thy
wrathful
anger
take
hold
of
them.
Gieße
deine
Ungnade
auf
sie,
und
dein
grimmiger
Zorn
ergreife
sie.
bible-uedin v1
Thou
hast
beset
me
behind
and
before,
and
laid
thine
hand
upon
me.
Von
allen
Seiten
umgibst
du
mich
und
hältst
deine
Hand
über
mir.
bible-uedin v1
Bind
them
continually
upon
thine
heart,
and
tie
them
about
thy
neck.
Binde
sie
zusammen
auf
dein
Herz
allewege
und
hänge
sie
an
deinen
Hals,
bible-uedin v1
If
thou
therefore
wilt
worship
me,
all
shall
be
thine.
So
du
nun
mich
willst
anbeten,
so
soll
es
alles
dein
sein.
bible-uedin v1
Hast
thou
not
observed
thine
lord-how
He
hath
stretched
out
the
shadow?
Hast
du
nicht
gesehen,
wie
dein
Herr
den
Schatten
verlängert?
Tanzil v1
Now,
if
Allah
willed,
He
would
seal
thine
heart.
Wenn
Allah
so
wollte,
könnte
Er
dein
Herz
versiegeln.
Tanzil v1
Blest
be
the
name
of
thine
Lord,
Owner
Of
Majesty
and
Beneficence!
Segensreich
ist
der
Name
deines
Herrn,
des
Herrn
der
Majestät
und
Ehre.
Tanzil v1
Verily
the
grip
of
thine
Lord
is
severe.
Wahrlich,
die
Rache
deines
Herrn
ist
enorm.
Tanzil v1
And
thine
Lord
sufficeth
as
GUide
and
Helper.
Und
dein
Herr
genügt
als
Führer
und
Helfer.
Tanzil v1
And
thine
Lord
is
not
an
oppressor
Unto
His
bondmen.
Und
dein
Herr
ist
keiner,
der
den
Dienern
Unrecht
zufügt.
Tanzil v1
And
this
is
the
path
of
thine
Lord,
straight.
Und
dies
ist
der
Weg
deines
Herrn,
ein
gerader.
Tanzil v1
And
there
will
remain
the
countenance
of
thine
Lord,
Owner
of
Majesty
and
Beneficence.
Bleiben
wird
nur
das
Antlitz
deines
Herrn,
das
erhabene
und
ehrwürdige.
Tanzil v1