Übersetzung für "They would have" in Deutsch

They would have significantly less difficulty in collecting one million signatures.
Dadurch hätten sie bedeutend weniger Schwierigkeiten, eine Million Unterschriften zu sammeln.
Europarl v8
They would also have to shoulder the additional costs of translation.
Sie müssten ebenfalls die Zusatzkosten der Übersetzung tragen.
Europarl v8
They would have a much greater incentive to finance the real economy.
Sie würden eine viel größere Motivation haben, die Realwirtschaft zu finanzieren.
Europarl v8
What is the cost of borrowing they would have to pay?
Was müssten sie für Anleihen zahlen?
Europarl v8
They would have in fact to take their decoders off the market.
Sie müßten nämlich diese Decoder vom Markt nehmen.
Europarl v8
And would they have voted for it had they been?
Und hätten sie dafür gestimmt, wenn sie die Möglichkeit gehabt hätten?
Europarl v8
It is they who would have to pay the price for the centralised regulation proposed by the Commission.
Sie müssten den Preis für die von der Kommission vorgeschlagene zentrale Regulierung bezahlen.
Europarl v8
They would have run out of political authority.
Sie hätten die politische Autorität verloren.
Europarl v8
If they intended, and really wanted, to combat doping, they would have already done so.
Wollte man das Doping wirklich bekämpfen, dann hätte man es längst getan.
Europarl v8
Then, of course, they would have problems complying with the Maastricht criteria.
Dann hätten sie natürlich Probleme, die Maastricht-Kriterien einzuhalten.
Europarl v8
True, they would have been authorised by the European Constitution.
Sicher, die Europäische Verfassung hätte diese Gremien legitimiert.
Europarl v8
Would they really have different laws?
Würden sie wirklich andere Gesetze haben?
TED2013 v1.1
Had they had their fuel supplies, they would have done it.
Wenn sie ihre Ölreserven gehabt hätten, hätten sie es geschafft.
TED2020 v1
Ten years ago, they certainly would have been married.
Vor 10 Jahren wären sie auf jeden Fall verheiratet gewesen.
TED2020 v1
They would have been sorry for it to?day."
Es müßte ihnen heute noch leid thun.«
Books v1
They would have spent the time alone, all that time.
Sie hätten die Zeit allein verbracht, die ganze Zeit.
TED2020 v1
It is further assumed that they would have been tamed there and then transported to various places in the world.
Dort seien sie gezähmt und nachfolgend durch die Welt transportiert worden.
Wikipedia v1.0
Furthermore, they would also have to do the cleaning and cooking for themselves.
Zudem müssten sie die Wohnung noch reinigen und selbst kochen.
Wikipedia v1.0
Later they would have three sons and a daughter.
Strübe, mit der er drei Söhne und eine Tochter hatte.
Wikipedia v1.0