Übersetzung für "They is" in Deutsch

The radiation they give off is less than that from mobile phones.
Die von ihnen abgegebene Strahlung ist schwächer als die von mobilen Telefonen.
Europarl v8
They say solidarity is needed.
Sie sagen, dass Solidarität gebraucht wird.
Europarl v8
Unfortunately, the policy framework that they are pursuing is the same failed agenda of deregulation and liberalisation.
Leider ist der politische Handlungsrahmen dieselbe verfehlte Politik der Deregulierung und Liberalisierung.
Europarl v8
So the G20 leaders get together and they say 'What is the solution?
Dann kommen die G20-Führer zusammen und sagen "Was ist die Lösung?
Europarl v8
It is they who are the source of the changes.
Sie sind es, die die Veränderungen herbeigeführt haben.
Europarl v8
So much for how important they think it is to listen to us.
So wichtig ist es ihnen also, uns zuzuhören.
Europarl v8
What they need is a no-fly zone.
Was in Libyen gebraucht wird, ist eine Flugverbotszone.
Europarl v8
It is they who must be enabled to develop their role through the political parties, under conditions of equality.
Die Bürger müssen sich gleichberechtigt in die politischen Parteien einbringen können.
Europarl v8
Our colleagues in Switzerland will have to think about what it is they want.
Unsere Kollegen in der Schweiz müssen sich überlegen, was sie wollen.
Europarl v8
They say there is democracy in Europe.
Es heißt, dass es Demokratie in Europa gibt.
Europarl v8
It is they who will deliver the positive news from our institution.
Sie werden die guten Nachrichten von unserer Institution überbringen.
Europarl v8
The power they produce is simply too expensive.
Die Energie, die sie erzeugen, ist einfach zu teuer.
Europarl v8
It is they who face the relevant problems in practice.
Schließlich sind sie es, die den entsprechenden Problemen in der Praxis gegenüberstehen.
Europarl v8
It is they who must find this solution.
Sie sind es, die diese Lösung finden müssen.
Europarl v8
They know Sri Lanka and they know what is going on.
Sie kennen Sri Lanka und sie wissen, was los ist.
Europarl v8
What it comes down to is that consumers should know what it is they are getting.
Die Verbraucher sollten lediglich über das, was sie erhalten, unterrichtet werden.
Europarl v8
Clearly therefore, painters need to know exactly what it is they are using.
Deshalb müssen Anstreicher selbstverständlich genau wissen, womit sie umgehen.
Europarl v8
It is they who have the right to expect that their interests are represented wholeheartedly.
Die Bürger haben ein Recht darauf, daß ihre Interessen ernsthaft vertreten werden.
Europarl v8
They are not willing to accept a situation in which the water they drink is not clean.
Sie sind nicht bereit, unsauberes Trinkwasser zu akzeptieren.
Europarl v8
They are responsible, because it is they who hold power.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.
Europarl v8
Everything they do is basically a step in that direction.
Alles, was sie tun, ist im Grunde ein Fortschritt dorthin.
Europarl v8