Übersetzung für "They have not" in Deutsch

They do not have the resources or the opportunity to protect themselves.
Sie haben weder die Fähigkeit noch die Chance, sich zu schützen.
Europarl v8
They have not received any of the aid.
Ihnen hat man die genehmigten Beihilfen vorenthalten.
Europarl v8
They do not have the tools and equipment.
Sie verfügen weder über das erforderliche Werkzeug noch über die Ausrüstung.
Europarl v8
They do not have to be brought back to the country of origin.
Sie brauchen nicht in das Ursprungsland zurückgebracht zu werden.
Europarl v8
A lot of the talks that they have had have not been fruitful.
Viele der von ihnen geführten Gespräche waren nicht fruchtbar.
Europarl v8
Not only have they not been got rid of, but there is a massive proliferation.
Sie sind nicht nur nicht beseitigt, sondern im Gegenteil stark verbreitet worden.
Europarl v8
They have not tried to force too many companies together at one time.
Man hat nicht versucht, gleichzeitig zu viele Unternehmen mit Gewalt zusammenzuführen.
Europarl v8
They have pledged not to give up the campaign.
Sie haben sich geschworen, die Kampagne nicht einzustellen.
Europarl v8
Therefore, they have not been considered further as alternative analogue countries.
Diese Länder wurden deshalb nicht als alternative Vergleichsländer in Betracht gezogen.
DGT v2019
Why they have not, as yet, been implemented by the Commission is beyond me.
Warum sie bisher von der Kommission nicht umgesetzt wurden, ist mir unverständlich.
Europarl v8
This is what our citizens are asking for and, up until now, they have not received.
Unsere Bürgerinnen und Bürger haben dies gefordert und bis jetzt noch nicht bekommen.
Europarl v8
I regret the fact that they have not been submitted on time.
Mir tut es leid, daß sie nicht rechtzeitig vorgelegen haben.
Europarl v8
They did not have the freedom of movement to go to the local committee.
Sie hatten nicht die Bewegungsfreiheit, sich zum örtlichen Komittee zu begeben.
Europarl v8
They do not have to press any buttons to abstain or anything else.
Sie müssen nicht auf bestimmte Knöpfe drücken, um sich zu enthalten.
Europarl v8
They do not have to be completely identical, because geographical differences also exist.
Sie brauchen nicht ganz gleich zu sein, weil auch geographische Unterschiede bestehen.
Europarl v8
Secondly, they did not have a temporary or degressive nature.
Zweitens hatten sie keinen vorübergehenden oder degressiven Charakter.
DGT v2019
They have not been forgotten, however.
Sie sind jedoch nicht in Vergessenheit geraten.
Europarl v8
Why have they not up to now been involved on an equal footing in the planning and decision-making processes?
Warum wurden sie bisher nicht gleichberechtigt in die Planung und Entscheidung mit einbezogen?
Europarl v8
They do not have any actual responsibility anywhere in Europe.
Sie sind nirgendwo in Europa in der tatsächlichen Verantwortung.
Europarl v8
Perhaps they have not read it.
Vielleicht haben sie ihn nicht gelesen.
Europarl v8
However, they have not stopped it.
Aber man konnte sie nicht mehr aufhalten.
Europarl v8
Thirdly, they have not yet asked for financial support.
Drittens haben sie bisher noch nicht um finanzielle Unterstützung gebeten.
Europarl v8
However, it may be that they have also not understood the content.
Aber möglicherweise haben sie den Inhalt auch nicht verstanden.
Europarl v8
Furthermore, they do not have to be profitable at any price.
Darüber hinaus müssen sie nicht um jeden Preis rentabel sein.
Europarl v8
So far, they have not committed to it.
Bis jetzt haben sich diese noch nicht dazu verpflichtet.
Europarl v8
They have not always taken swift action when Christians have been the victims of massacres.
Sie haben nicht immer schnell gehandelt, wenn Christen Opfer von Massakern wurden.
Europarl v8