Übersetzung für "They both have" in Deutsch

Indeed, they both have the same basic physical and chemical characteristics and uses.
Sie weisen dieselben grundlegenden materiellen und chemischen Eigenschaften und dieselben Verwendungen auf.
DGT v2019
They both have a lengthy history, which has already been discussed.
Die beiden Berichte haben eine lange Vorgeschichte, über die bereits gesprochen wurde.
Europarl v8
They have both acquitted themselves of their tasks marvellously.
Beide haben ihre Aufgabe vorzüglich erledigt.
Europarl v8
They cannot have both careers and family lives with children.
Sie können nicht gleichzeitig Karriere machen und ein Familienleben mit Kindern haben.
Europarl v8
I am afraid they both have a bad reputation.
Es haben alle beide, so fürchte ich, einen schlechten Ruf.
Tatoeba v2021-03-10
I'm afraid they both have bad reputations.
Ich befürchte, beide haben einen schlechten Ruf.
Tatoeba v2021-03-10
They are told they can’t have both.
Man sagt ihnen, dass sie nicht beides haben können.
News-Commentary v14
They both have a purchase on our thinking.
Sie beide haben Einfluss auf unser Denken.
News-Commentary v14
They have both banned films of mine.
Beide haben Filme von mir verboten.
OpenSubtitles v2018
They have both worked with true dedication and vigour.
Beide haben mit echter Hingabe und Energie gearbeitet.
EUbookshop v2
It looks like they both have ligature marks on their wrists and ankles.
Sieht aus als hätten beide Opfer Fesselungsspuren an ihren Handgelenken und Knöcheln.
OpenSubtitles v2018
The fact that they both have feelings for you is dangerous, too.
Dass beide etwas für dich empfinden, ist ebenfalls gefährlich.
OpenSubtitles v2018
They both have a lot of experience and can show you the ropes.
Sie haben viel Erfahrung und können Ihnen zeigen, wie's geht.
OpenSubtitles v2018
Modeling and football, they both have a really short shelf life.
Modeln und Football, beides ist nur von kurzer Dauer.
OpenSubtitles v2018
Yeah, but they both have solid alibis.
Ja, aber sie haben solide Alibis.
OpenSubtitles v2018
They both have a lot of good doctors taking care of them.
Die Beiden hatten viele gute Ärzte, die sich um sie gekümmert haben.
OpenSubtitles v2018
They both have a blank expression and they're hollow inside.
Sie haben beide einen ziemlich leeren Blick und sind innen ganz hohl.
OpenSubtitles v2018
Maybe they both have.
Sie können beide etwas getan haben.
OpenSubtitles v2018