Übersetzung für "They are about" in Deutsch

They are very clear about their responsibilities and about my and your expectations in that regard.
Sie kennen genau ihre Zuständigkeiten sowie meine und Ihre Erwartungen in dieser Hinsicht.
Europarl v8
What they are worried about is the future.
Sie machen sich vielmehr über die Zukunft Sorgen.
Europarl v8
They are also concerned about the greed of many of the sporting organizations involved here.
Sauer sind sie auch über die Raffgier zahlreicher hieran beteiligter Sportverbände.
Europarl v8
Are they talking about human costs, political costs or financial costs?
Redet er von menschlichen, politischen oder finanziellen Kosten?
Europarl v8
They are talking about 30 % of GDP, one billion dollars.
Die Rede ist von 30 % des BSP, 1 Milliarde Dollar.
Europarl v8
They are about justice, and damages actions are complementary to this law enforcement.
Es geht dabei um Gerechtigkeit, und Schadenersatzklagen wirken ergänzend zur Rechtsdurchsetzung.
Europarl v8
I know that they are thinking about the best way forward.
Ich weiß, dass sie darüber nachdenken, welcher Weg der richtige ist.
Europarl v8
I would therefore address the Commission and ask if they are really serious about this.
Darum möchte ich die Kommission fragen, ob sie das wirklich ernst meint.
Europarl v8
Nor are they asking about new ways forward, about new exit routes from this crisis.
Sie fragen auch nicht nach neuen Wegen und Auswegen aus dieser Krise.
Europarl v8
They are not about to agree to be the victims of this rescue now.
Sie wollen jetzt nicht Opfer dieser Rettungsaktion werden.
Europarl v8
They are even talking about a sustained rise in employment.
Sie sprechen sogar von einer anhaltend positiven Beschäftigungstendenz.
Europarl v8
What, furthermore, if they do not understand the issues they are taking decisions about?
Und wenn sie nun nicht verstünden, worüber sie wirklich zu entscheiden haben?
Europarl v8
Having had so much experience of military build-up, though, they surely ought to know what they are talking about.
Aber sie müssen es nach ihrer langen Erfahrung auf diesem Gebiet ja wissen.
Europarl v8
They are protesting about policy to date.
Sie protestieren gegen die bisher verfolgte Politik.
Europarl v8
What are they talking about and who is the final recipient?
Worüber reden sie und wer ist letztendlich der Empfänger?
Europarl v8
They are facts about the well-being of conscious creatures.
Sie sind Fakten über das Wohlbefinden bewusster Lebewesen.
TED2013 v1.1
They are all about providing basic information -- weather forecasts, legal information, guidance.
Hier geht es um grundlegende Informationen -- Wettervorhersage, Rechtsauskunft, Orientierung.
TED2020 v1
Because they are happy about the goal.
Weil sie sich über das Tor freuen.
GlobalVoices v2018q4
They are talking about things they didn't see.
Sie reden über Dinge, die sie nicht sehen.
TED2020 v1