Übersetzung für "Thermocompression" in Deutsch
The
layers
123
are
bonded
to
each
other
by
means
of
thermocompression.
Die
Schichten
123
sind
durch
Thermokompression
aneinander
befestigt.
EuroPat v2
The
sealing
elements
are
permanently
connected
to
the
ring
made
of
alpha-alumina
by
means
of
thermocompression.
Die
Dichtungselemente
sind
mittels
Thermokompression
mit
dem
Ring
aus
Alphaaluminiumoxid
dauerhaft
verbunden.
EuroPat v2
The
ceramic
and
metallic
structural
elements
of
the
storage
cell
are
joined
together
by
thermocompression.
Erfindungsgemäß
werden
die
keramischen
und
metallischen
Bauelemente
der
Speicherzelle
durch
Thermokompression
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
A
bonding
method
of
this
kind
is
also
referred
to
as
thermocompression
bonding.
Ein
derartiges
Bondverfahren
wird
auch
als
Thermokompression
bezeichnet.
EuroPat v2
The
semiconductor
body
is
particularly
preferably
applied
on
the
chip
carrier
by
means
of
ultrasound-friction
welding
or
thermocompression.
Besonders
bevorzugt
wird
der
Halbleiterkörper
mittels
Ultraschallreibschweißen
oder
Thermokompression
auf
dem
Chipträger
aufgebracht.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
perform
the
contacting
in
a
thermocompression
process.
Hierdurch
ist
eine
Durchführung
der
Kontaktierung
in
einem
Thermokompressionsverfahren
möglich.
EuroPat v2
Thermocompression
bonding
is
a
quick
and
easy
method
to
reliably
connect
flip-chips.
Das
Thermokompressionsbonden
ist
eine
schnelle
und
einfache
Möglichkeit,
Flip-Chips
zuverlässig
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
The
two
sealing
elements
11
and
12
are
preferably
permanently
connected
to
the
insulating
ring
13
by
means
of
thermocompression.
Die
beiden
Dichtungselemente
11
und
12
sind
vorzugsweise
mittels
Thermokompression
dauerhaft
mit
dem
Isolationsring
13
verbunden.
EuroPat v2
In
the
manufacture
of
the
storage
cell,
the
structural
elements
shown
here
are
first
joined
by
thermocompression.
Bei
der
Fertigung
der
Speicherzelle
werden
zunächst
diese
hier
dargestellten
Bauelemente
durch
Thermokompression
verbunden.
EuroPat v2
After
the
joining
of
the
structural
elements
by
the
thermocompression
process,
the
anodic
space
5
is
filled
with
sodium.
Nach
dem
Verbinden
der
Bauelemente
durch
das
Thermokompressionsverfahren
wird
der
Anodenraum
5,
mit
Natrium
gefülft.
EuroPat v2
For
example,
the
layers
are
permanently
and
rigidly
connected
by
thermocompression
bonding
of
the
layers.
Die
dauerhafte
und
feste
Verbindung
der
Schichten
miteinander
wird
beispielsweise
durch
Thermokompressionsbonden
der
Schichten
erreicht.
EuroPat v2
For
this
purpose,
an
ultrasound-assisted
thermocompression
bonding
step
bonds
the
bonding
bead
to
the
metal
of
the
contact
surface.
Dazu
kann
ein
Ultraschall
unterstütztes
Thermokompressionsbonden
die
gebildete
Bondperle
mit
dem
Metall
der
Kontaktfläche
verbindet.
EuroPat v2
The
excess
steam
produced
in
that
context
is
stored
in
the
interim
and,
in
the
discharge
phase
after
thermocompression,
covers
the
process
steam
requirements.
Die
dabei
überschüssige
Dampfproduktion
wird
zwischengespeichert
und
deckt
in
der
Entladephase
nach
Thermokompression
den
Prozessdampfbedarf.
EuroPat v2
Abstract:
Thermocompression
bonding
is
a
quick
and
easy
method
to
reliably
connect
flip-chips.
Zusammenfassung:
Das
Thermokompressionsbonden
ist
eine
schnelle
und
einfache
Möglichkeit,
Flip-Chips
zuverlässig
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
The
active
parts
of
an
electrical
component,
particularly
of
a
surface
wave
filter,
or
of
an
integrated
circuit
(usually
also
referred
to
as
a
"chip"),
are
now
electrically
connected
to
the
terminals
of
the
exterior
connections
or
to
the
housing
with
very
fine
gold
wires
(diameter,
for
example,
25
?m)
by
means
of
thermocompression.
Die
aktiven
Teile
eines
elektrischen
Bauelementes,
insbesondere
eines
Oberflächenwellenfiltars
oder
einer
integrierten
Schaltung
(meist
auch
als
"Chip"
bezeichnet),
werden
mit
den
Anschlußpunkten
der
Außenanschlüsse
oder
mit
dem
Gehäuse
neuerdings
durch
sehr
feine
Golddrähte
(Durchmesser
z.B.
25
/
um)
mittels
Thermokompression
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
In
thermocompression,
thus
it
is
a
matter
in
a
certain
sense,
of
a
welding
operation
which
becomes
a
problem
when
it
is
applied
given
assembly
techniques
in
which
a
housing
of
synthetic,
for
example,
of
thermoplastic
synthetic
is
employed
and/or
in
which
the
component
or,
respectively,
the
chip
is
secured
by
means
of
adhesive.
Bei
der
Thermokompression
handelt
es
sich
somit
im
gewissen
Sinne
um
eine
Schweißung,
die
problematisch
wird,
wenn
sie
bei
Montagetechniken
angewandt
werden
soll,
bei
denen
ein
Gehäuse
aus
Kunststoff,
z.B.
aus
thermoplastischem
Kunststoff
verwendet
und/oder
das
Bauelement
bzw.
der
Chip
mittels
Klebestoff
befestigt
wird.
EuroPat v2
These
contact
spots
must
be
connected
to
the
terminals
of
external
power
supplies,
which
ensues
by
means
of
thermocompression,
as
described
above.
Diese
Kontaktflecken
müssen
mit
den
Anschlußstellen
äußerer
Stromzuführungen
verbunden
werden,
was
mittels
Thermokompression,
wie
oben
beschrieben,
erfolgt.
EuroPat v2
Previously,
the
method
was
employed
wherein
the
heat
required
for
the
thermocompression
was
transported
to
the
contacting
location
via
the
heated
contacting
capillary
and
the
gold
wire
or,
respectively,
the
gold
ball.
Bisher
wurde
hierfür
der
Weg
eingeschlagen,
daß
die
für
die
Thermokompression
erforderliche
Wärme
über
die
be
heizte
Kontaktierkapillare
und
den
Golddraht
bzw.
die
Goldkugel
an
die
Kontaktierstelle
transportiert
wurde.
EuroPat v2
After
sintering
the
refractory
metal
must
be
covered
with
different
metals,
as
for
example,
nickel,
chromium,
gold,
etc.,
in
order
to
conveniently
make
connections,
as
by
solder,
etc.
to
S.C.
devices,
and
also
to
thermocompression
bonded
wires,
and
I/O
pins.
Nach
dem
Sintern
muß
das
hitzebeständige
Metall
mit
anderen
Metallen,
wie
z.
B.
Nickel,
Chrom,
Gold
usw.
bedeckt
werden,
um
auf
bequeme
Art
und
Weise,
beispielsweise
durch
Löten,
Verbindungen
zu
Halbleiterchips,
zu
mittels
Thermokompression
gebundenen
Drähten
und
zu
Eingabe-
und
Ausgabestiften
herzustellen.
EuroPat v2
For
achieving
this
object,
the
electrically
conductive
connection
of
the
type
initially
specified
has
the
metal
layer
provided
with
perforation
holes
at
least
in
the
area
of
the
nailhead
of
the
gold
wire
formed
by
means
of
thermocompression.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
die
elektrisch
leitende
Verbindung
der
eingangs
angegebenen
Art
erfindungsgemäß
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Metallschicht
wenigstens
im
Bereich
des
durch
Thermokompression
gebildeten
Nagelkopfes
des
Golddrahtes
mit
Perforationslöchern
versehen
ist.
EuroPat v2
Due
to
this
structure
metallization,
the
deformation
of
the
gold
ball
at
the
end
of
the
gold
wire
and
thus
of
the
ductile
material
flow
is
increased
in
the
thermocompression.
Durch
diese
strukturierte
Metallisierung
wird
bei
der
Thermokompression
die
Deformation
der
am
Golddraht
hängenden
Goldkugel
und
damit
der
plastische
Materialfluß
vergrößert.
EuroPat v2
The
number
of
micro-welding
locations
which
form
under
the
nailhead
occurring
as
a
result
of
the
thermocompression
noticeably
increases
and,
thus
so
does
the
quality
of
the
contact.
Die
Anzahl
von
Mikroschweißstellen,
die
sich
unter
dem
infolge
der
Thermokompression
entstehenden
Nagelkopf
ausbilden,
nimmt
beträchtlich
zu
und
damit
auch
die
Qualität
des
Kontaktes.
EuroPat v2
Chip
terminals
38
are
produced
on
the
conducting
layer
34,
for
instance,
by
thermocompression,
which
in
turn
lead
to
the
casing
terminal
of
the
integrated
circuit.
Auf
der
leitenden
Schicht
34
werden
die
Chipanschlüsse
38,
z.B.
durch
Thermokompression
herge-
stellt,
die
ihrerseits
zu
dem
Gehäuseanschluß
der
integrierten
Schaltung
führen.
EuroPat v2
Thereupon
comes
the
mounting
of
the
bridges
17
on
the
underside
50
or
of
the
bridges
19
on
the
upperside
56
of
the
carrier
18,
for
example
by
means
of
thermocompression
or
by
soldering.
Danach
erfolgt
die
Aufbringung
der
Brücken
17
auf
die
Unterseite
50
bzw.
der
Brücken
19
auf
die
Oberseite
56
des
Trägers
18,
beispielsweise
mittels
Thermokompression
oder
durch
Löten.
EuroPat v2