Übersetzung für "Thermal print head" in Deutsch
The
microprocessor
then
controls
the
drive
motors
and
a
thermal
transfer
print
head.
Der
Mikroprozessor
steuert
dann
die
Antriebsmotore
und
einen
Thermotransferdruckkopf.
EuroPat v2
These
include
a
control
means
and
the
printing
station,
which
preferably
contains
a
thermal
transfer
print
head.
Darunter
sind
eine
Steuereinrichtung
und
die
Druckstation,
die
vorzugsweise
einen
Thermotransferdruckkopf
enthält.
EuroPat v2
This
arrangement
is
brought
between
a
thermal-
or
print
head
and
a
print
roller.
Diese
Anordnung
wird
zwischen
einen
Heiz-
bzw.
Druckkopf
und
eine
Druckwalze
gebracht.
EuroPat v2
For
example,
it
can
be
a
thermal
print
head
or
an
ink-jet
print
head.
Sie
kann
beispielsweise
einen
Thermodruckkopf
oder
einen
Tintenstrahldruckkopf
aufweisen.
EuroPat v2
The
back-coat
aids
the
transfer
of
the
ribbon
across
the
thermal
print
head
during
the
printing
process.
Die
Rückseitenbeschichtung
unterstützt
die
Übertragung
des
Bandes
über
den
Thermodruckkopf
während
des
Druckvorgangs.
ParaCrawl v7.1
The
print
head
42
is
a
thermal
print
head
comprising
a
column
of
a
plurality
of
printing
elements.
Der
Druckkopf
42
ist
ein
Thermodruckkopf,
der
eine
Reihe
mit
einer
Vielzahl
von
Druckelementen
umfaßt.
EuroPat v2
In
this
document
a
thermal
print
head
is
also
mentioned
as
a
possible
design
of
the
print
head.
Als
eine
mögliche
Ausführung
des
Druckkopfes
ist
in
diesem
Dokument
auch
ein
Thermodruckkopf
genannt.
EuroPat v2
29
denotes
a
thermal
print
head
which
is
arranged
on
a
heat
sink
30
.
Mit
29
ist
ein
Thermodruckkopf
bezeichnet,
der
an
einem
Kühlkörper
30
angebracht
ist.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
thus
to
create
a
thermal
printer
which
can
be
quickly
and
easily
adjusted
to
the
type
of
paper
being
used,
and
which
can
produce
printed
images
of
uniformly
high
quality
regardless
of
any
temperature
fluctuations
of
the
thermal
print
head.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
somit,
einen
Thermodrucker
zu
schaffen,
der
einfach
und
schnell
an
die
jeweils
verwendete
Papiersorte
angepaßt
werden
kann
und
der
unabhängig
von
Temperaturschwankungen
des
Thermodruckkopfes
Druckbilder
mit
gleichbleibend
hoher
Qualität
liefert.
EuroPat v2
The
thermal
printer
1
illustrated
in
the
figures
preferably
has
a
thermal
print
head
2
which
can
be
electrically
connected
by
means
of
a
control
circuit
3
to
a
computer
processor
4.
Der
in
der
Figur
dargestellte
Thermodrucker
1
weist
einen
Thermodruckkopf
2
auf,
der
über
eine
Steuerschaltung
3
mit
einem
Prozessor
4
elektrisch
verbunden
ist.
EuroPat v2
On
the
underside
of
the
thermal
print
head
2
there
are
preferably
electrically
activated
heating
elements
5,
which
can
be
maintained
in
contact
against
a
counterpressure
roller
6.
Auf
der
Unterseite
des
Thermodruckkopfes
2
sind
elektrisch
ansteuerbare
Heizelemente
5
angeordnet,
die
auf
einer
Gegendruckrolle
6
in
Anlage
gehalten
sind.
EuroPat v2
During
printing,
these
reference
energy
values
can
be
transmitted
by
the
processor
4
preferably
directly
to
the
control
circuit
3
to
control
the
thermal
energies
to
be
generated
by
the
thermal
print
head
2
in
each
of
the
individual
heating
elements
5
to
thereby
produce
an
optimized
print.
Reihe
Energiereferenzwerte
bedeuten,
die
beim
Druckbetrieb
vom
Prozessor
4
direkt
an
die
Steuerschaltung
3
zur
Steuerung
der
vom
Thermodruckkopf
2
in
den
einzelne
Heizelementen
5
zu
erzeugenden
Wärmeenergien
weitergeleitet
werden
können.
EuroPat v2
In
this
version,
a
space-saving
design
is
attained
in
that
the
lower
transport
rollers
are
attached
with
a
coaxial
space
and
the
lower
transport
roller
forms
the
printer
base
for
the
thermal
print
head
attached
between
the
lower
transport
rollers.
In
dieser
Ausführung
wird
eine
platzsparende
Konstruktion
dadurch
erreicht,
daß
die
unteren
Transportrollen
mit
Abstand
koaxial
angeordnet
sind,
und
die
obere
Transportwalze
die
Druckunterlage
für
den
zwischen
den
unteren
Transportrollen
angeordneten
Thermodruckkopf
bildet.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
a
thermal
printer
comprising
a
thermal
print
head
displaceable
in
the
line
direction
and
a
print
bar
which
serves
as
an
abutment
for
the
print
head,
the
print
bar
extending
in
the
line
direction
and
being
located
opposite
to
the
print
head,
the
print
bar
being
arranged
so
that
it
can
be
pivoted
about
an
axis
parallel
to
the
line
direction.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Thermodrucker
mit
einem
in
Zeilenrichtung
verstellbaren
Thermodruckkopf
und
einer
in
Zeilenrichtung
verlaufenden,
dem
Thermodruckkopf
gegenüberliegenden,
quer
zur
Zeilenrichtung
verschwenkbar
angeordneten
Schreibleiste
als
Gegenlager
für
den
Thermodruckkopf,
wobei
die
Schreibleiste
einen
leistenförmigen,
mit
einer
seiner
Hauptflächen
das
Gegenlager
bildenden,
aus
elastischen
Werkstoff
bestehenden
Auflageteil
aufweist.
EuroPat v2
Therefore,
processing
means
5
are
required
for
the
processing
of
the
substrate
3,
which
processing
means
5
comprises
in
the
present
case
a
print
means
6,
such
as
for
example
a
matrix
pin
print
head
or
a
thermal
print
head,
or
a
read
means
7
for
optical
character
recognition.
Für
die
Bearbeitung
des
Aufzeichnungsträgers
3
sind
daher
Bearbeitungsmittel
5
erforderlich,
die
im
vorliegenden
Fall
aus
Druckmitteln
6,
wie
z.B.
einem
Matrixnadeldruckkopf
oder
einem
Thermodruckkopf
bestehen,
oder
aus
einem
Lesemittel
7
für
die
optische
Zeichenerkennung.
EuroPat v2