Übersetzung für "There was a problem" in Deutsch
We
discovered
there
was
a
problem
at
12.30
p.m.
today.
Wir
haben
festgestellt,
daß
es
heute
um
12.30
Uhr
ein
Problem
gab.
Europarl v8
There
was
obviously
a
problem
of
translation.
Hier
gab
es
offensichtlich
ein
Übersetzungsproblem.
Europarl v8
Be
that
as
it
may,
there
really
was
a
problem.
Aber
wie
dem
auch
sei,
es
hat
wirklich
ein
Problem
gegeben.
Europarl v8
Every
time
there
was
a
problem,
we
went
to
him
and
we
always
got
the
problem
solved.
Wenn
es
Probleme
gab,
konnten
wir
sie
mit
seiner
Hilfe
lösen.
Europarl v8
The
technical
people
tell
us
that
there
was
a
technical
problem.
Die
Techniker
haben
uns
gesagt,
dass
es
ein
technisches
Problem
gab.
Europarl v8
At
that
point
we
recognised
there
was
a
serious
problem.
Damals
erkannten
wir,
dass
dies
ein
ernsthaftes
Problem
ist.
Europarl v8
I
did
not
realise
there
was
a
problem
with
the
interpretation.
Mir
war
nicht
bewusst,
dass
es
ein
Problem
mit
der
Übersetzung
gab.
Europarl v8
There
was
a
communication
problem
here
yesterday.
Hier
hat
es
gestern
ein
Kommunikationsproblem
gegeben.
Europarl v8
And
at
the
same
time,
there
was
a
problem
in
the
city
with
overflowing
cemeteries.
Und
gleichzeitig
hatte
die
Stadt
ein
Problem
mit
überlaufenen
Friedhöfen.
TED2013 v1.1
But
there
was
a
pretty
big
problem
with
this.
Aber
die
Sache
hatte
ein
ziemlich
großes
Problem.
TED2020 v1
So
clearly
there
was
a
problem
with
deforestation.
Das
machte
deutlich,
dass
es
ein
Problem
mit
der
Entwaldung
gab.
TED2020 v1
There
was
a
problem
with
the
thermostat.
Es
gab
ein
Problem
mit
dem
Thermostaten.
Tatoeba v2021-03-10
I
immediately
knew
that
there
was
a
problem.
Ich
wusste
sofort,
dass
es
ein
Problem
gab.
Tatoeba v2021-03-10
The
rapporteur
added
that
there
was
a
problem
in
footnote
5
as
well.
Der
BERICHTERSTATTER
fügt
hinzu,
auch
mit
Fußnote
5
bestehe
ein
Problem.
TildeMODEL v2018
He
stated
that
there
was
nevertheless
a
general
problem
of
communication.
Es
gebe
jedoch
ein
grundsätzliches
Kommunikationsproblem.
TildeMODEL v2018