Übersetzung für "There in" in Deutsch
Fifteen
years
ago,
there
were
demonstrations
in
Hong
Kong.
Vor
15
Jahren
gab
es
Demonstrationen
in
Hongkong.
Europarl v8
In
that
moderate
Islamic
country,
there
are
many
in
positions
of
responsibility
who
are
favourably
disposed.
In
diesem
moderat
islamischen
Land
gibt
es
viele
Verantwortliche
mit
gutem
Willen.
Europarl v8
Nor
is
there
any
life
in
Iran
for
demonstrators.
Auch
für
Demonstranten
gibt
es
kein
Leben
in
Iran.
Europarl v8
There
are,
in
fact,
families
that
wish
to
follow
a
Christian
tradition.
In
der
Tat
gibt
es
Familien,
die
nach
christlichen
Traditionen
leben
möchten.
Europarl v8
So
there
is
much
in
this
report
to
like.
Es
gibt
also
viel
Sinnvolles
in
diesem
Bericht.
Europarl v8
As
you
know,
though,
there
are
gaps
in
the
legislation.
Aber
wie
Sie
wissen,
gibt
es
noch
Gesetzeslücken.
Europarl v8
I
was
there
in
the
House
of
Lords
and
I
helped
move
that
amendment.
Ich
war
im
Oberhaus
und
habe
dabei
geholfen,
diesen
Änderungsantrag
einzubringen.
Europarl v8
Let
us
be
quite
clear:
there
is
racism
in
drugs.
Sagen
wir
es
einmal
deutlich:
Es
gibt
einen
Drogenrassismus.
Europarl v8
Firstly,
are
there
distortions
in
the
system
which
compel
change?
Erste
Frage:
Gibt
es
im
System
Verzerrungen,
die
zu
Änderungen
zwingen?
Europarl v8
The
individual
representatives
are
saying:
what
weaklings
they
are
over
there
in
Europe!
Die
einzelnen
Vertreter
sagen:
Diese
Schwächlinge
da
in
Europa!
Europarl v8
Are
there
positive
signs
in
this
critical
dialogue?
Gibt
es
positive
Zeichen
in
diesem
kritischen
Dialog?
Europarl v8
It
was
then
shown
that
there
were
difficulties
in
doing
this.
Dann
hat
sich
gezeigt,
daß
es
dabei
Schwierigkeiten
gab.
Europarl v8
There
are
1500
mosques
in
France
-
are
there
1500
churches
in
Saudi
Arabia?
Gibt
es
dort
1500,
wie
die
Zahl
der
Moscheen
in
Frankreich?
Europarl v8
The
Länder
had
them,
but
there
were
none
in
the
government
of
the
Federal
Republic.
Es
gab
Minister
der
Bundesländer,
aber
es
gab
keinen
Bundesminister.
Europarl v8