Übersetzung für "There are some" in Deutsch

We have Community-level instruments, but there are some instruments that are national-level instruments.

Es existieren Instrumente auf Gemeinschaftsebene, aber auch einige auf nationalstaatlicher Ebene.

Europarl v8

I would also like to mention that there are some problematic areas.

Ich möchte aber auch erwähnen, dass es einige Problembereiche gibt.

Europarl v8

There are rumours that some countries are having doubts.

Es gibt Gerüchte, dass einige Länder Zweifel haben.

Europarl v8

In addition, there are of course some major environmental challenges.

Darüber hinaus gibt es natürlich einige wichtige ökologische Herausforderungen.

Europarl v8

However, there are some shortcomings, as were referred to.

Es gibt jedoch einige Unzulänglichkeiten, auf die verwiesen wurde.

Europarl v8

Of course, we know that there are some difficulties in the euro area.

Natürlich wissen wir, dass es im Euroraum einige Schwierigkeiten gibt.

Europarl v8

There are certainly some very interesting ideas in it.

Es sind auch durchaus interessante Ideen dabei.

Europarl v8

Of course there are some positive features in the Chinese attitude which have also been noted in the common resolution.

Es gibt sicher gewisse positive Züge in der chinesischen Haltung.

Europarl v8

There are some preconditions which have to be met.

Es gibt einige Vorbedingungen, die erfüllt werden müssen.

Europarl v8

There are some points on which we could argue.

Es gibt einige Punkte, über die wir streiten können.

Europarl v8

There are some lessons that have to be learned.

Es gibt da einige Lehren, die gezogen werden müssen.

Europarl v8

There are some who have sought zero growth even in their own national budgets.

Einige Finanzminister haben in ihren nationalen Haushalten bereits ein Nullwachstum eingestellt.

Europarl v8

There are also some less serious things in the book trade.

Im Buchwesen gibt es auch weniger tragende Elemente.

Europarl v8

But there are certainly also some grounds for confidence.

Aber es ist durchaus auch Grund für eine gewisse Zuversicht vorhanden.

Europarl v8

There are some products which need to be banned, and some mechanisms which need improving.

Es müssen Erzeugnisse verboten und Mechanismen verbessert werden.

Europarl v8

There are also some small matters in this House.

Dann gibt es auch noch einige Kleinigkeiten in diesem Haus.

Europarl v8

On the domestic front, it is true that there are also some very positive developments in Syria.

Innenpolitisch gibt es in Syrien ebenfalls einige sehr positive Entwicklungen.

Europarl v8

There are, however, some areas where the EU can help.

Trotzdem gibt es einige Bereiche, in denen die EU unterstützend eingreifen kann.

Europarl v8

There are also some who definitely have the potential to develop.

Außerdem haben einige unter ihnen eindeutig das Potential, sich zu entwickeln.

Europarl v8

So there are some positive notes as well.

Also gibt es auch einige positive Aspekte.

Europarl v8

There are some basic truths of which I must remind you.

Es gibt einige grundlegende Wahrheiten, an die ich erinnern will.

Europarl v8

So there are some quite new rules for this part-session.

Daher gibt es einige recht neue Vorschriften für diese Sitzungsperiode.

Europarl v8