Übersetzung für "There and back" in Deutsch
Mr
Tindemans
has
just
been
there
and
has
reported
back
to
us.
Herr
Tindemans
war
jetzt
dort
und
hat
uns
davon
berichtet.
Europarl v8
Thus
they
were
vanquished
there,
and
they
went
back
abased.
Dort
wurden
sie
damals
besiegt,
und
beschämt
kehrten
sie
um.
Tanzil v1
Take
the
cattle
up
there
and
meet
me
back
at
the
wagons.
Treibt
die
Rinder
da
hoch
und
trefft
mich
bei
den
Wagen.
OpenSubtitles v2018
The
driver
knows
the
way,
he
will
bring
you
there
and
back
safely.
Der
Kutscher
kennt
den
Weg
und
bringt
Sie
sicher
wieder
zurück.
OpenSubtitles v2018
We
hand
the
herd
over
to
the
transport
fleet
there
and
then
back
to
India.
Wir
übergeben
die
Pferde
und
dann
nichls
wie
zurück
nach
Indien.
OpenSubtitles v2018
I'll
get
up
there
and
I'll
come
back
with
a
bus-
Ich
geh
da
rauf
und
komme
mit
einem
Bus
zurück.
OpenSubtitles v2018
We're
going
in
there,
and
you'll
back
me
up
on
everything
I
say
or
do.
Wir
gehen
da
rein,
und
Sie
machen
alles
mit.
OpenSubtitles v2018
And
Clinton
went
out
there
and
he
came
back
in
with
this
green
desk.
Clinton
ging
also
raus
und
kam
mit
diesem
grünen
Schreibtisch
zurück.
OpenSubtitles v2018
We
could
be
there
and
back
before
anyone
even
notices.
Wir
wären
zurück,
bevor
uns
jemand
vermisst.
OpenSubtitles v2018
I
can
get
there
and
back
before
we
can
find
a
signal.
Ich
bin
hin
und
zurück,
bevor
wir
ein
Signal
haben.
OpenSubtitles v2018
Just
get
there
and
back
in
one
piece.
Geh
nur
hin
und
komm
wieder
in
einem
Stück
zurück.
OpenSubtitles v2018
You
gotta
get
out
of
there
and
call
me
back.
Du
musst
dort
verschwinden
und
mich
zurückrufen.
OpenSubtitles v2018
She
goes
there
and
back,
but
right
now
we
do
not
talk
too
much.
Sie
geht
da
auch
hin,
aber
momentan
reden
wir
nicht
allzu
viel.
OpenSubtitles v2018
We're
going
out
there
and
we're
taking
back
what's
ours.
Wir
gehen
da
raus
und
nehmen
uns
das
zurück,
was
unser
ist.
OpenSubtitles v2018
What
if
we
get
in
trouble
out
there
and
don't
come
back?
Was,
wenn
wir
dort
in
Schwierigkeiten
geraten
und
nicht
wieder
zurückkommen?
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
it
would
be
OK
if
I
just
visited
there
and
came
back?
Meinst
du,
es
wäre
in
Ordnung,
wenn
ich
hingehe
und
wiederkäme?
OpenSubtitles v2018