Übersetzung für "Then she" in Deutsch

She then put together a revised draft.
Sie stellte dann einen überarbeiteten Entwurf zusammen.
Europarl v8
If she does not wish to try it, then she does not have to turn up!
Wenn man nicht probieren will, geht man eben nicht hin!
Europarl v8
She then had to admit that this was not based on one iota of scientific evidence.
Danach musste sie zugeben, dass es dafür keinerlei wissenschaftliche Belege gibt.
Europarl v8
If that is what she means to say, then she should apologise.
Wenn sie das gemeint hat, sollte sie sich entschuldigen.
Europarl v8
Then she tells of her husband who was in the army.
Dann erzählt sie von ihrem Mann, der in der Armee war.
WMT-News v2019
Then she said in a solemn tone:
Dann sagte sie in feierlichem Tone:
Books v1
Then she appeared to him dead.
Dann aber sah er sie tot.
Books v1
Then why is she so pleased?
Also worüber freut sie sich denn so?
Books v1
Then she raised her hand to her lips and kissed it.
Dann hob sie die Hand an die Lippen und küßte sie.
Books v1
And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.
Tut er diese drei nicht, so soll sie frei ausgehen ohne Lösegeld.
bible-uedin v1
Bride #2: Then why does she have my invitation?
Braut #2: Warum hat sie dann meine Einladung ?
TED2013 v1.1
Judge Forer did what she was required to do, and then she quit the bench.
Richterin Forer tat was sie tun musste und anschließend räumte sie ihren Stuhl.
TED2020 v1
Then she gets their bosses to rate how creative and innovative they are.
Dann fragte sie deren Vorgesetzte, wie kreativ und innovativ jeder sei.
TED2020 v1
And then she went back to the office and worked past midnight to catch up.
Dann arbeitete sie im Büro bis nach Mitternacht, um den Rückstand aufzuholen.
TED2020 v1
Then she is not your daughter?"
Dann ist sie also nicht Ihre Tochter?«
Books v1
Then she sprang alone from the boat.
Nun sprang sie allein aus dem Kahne heraus ans Land.
Books v1
Since then she had refused to see him.
Seitdem hatte sie ihren Mann nicht mehr sehen wollen.
Books v1
Then she observed that now Tom was talking more particularly to Amy Lawrence than to any one else.
Dann entdeckte sie, wie angelegentlich Tom mit Amy Lawrence plauderte.
Books v1
She felt better but then later she started vomiting.
Erst fühlte sie sich besser aber später begann sie sich zu übergeben.
GlobalVoices v2018q4
And then she challenges all of her competitors to do the same.
Und dann fordert sie alle Konkurrenten auf, dasselbe zu tun.
TED2013 v1.1
Then she took me to see a film that I really didn't want to see.
Dann zeigte sie mir einen Film, den ich wirklich nicht sehen wollte.
TED2020 v1
Then she came back and walked away from us into a second hut.
Dann kam sie zurück und ging in die zweite Hütte.
TED2020 v1
Only then did she talk about saving your children's lives.
Erst dann sprach sie davon, das Leben der Kinder zu retten.
TED2020 v1