Übersetzung für "The word" in Deutsch
I
stress
the
word
'inconvenience'.
Ich
betone
das
Wort
"Unannehmlichkeiten".
Europarl v8
My
second
comment
relates
to
the
word
'comprehensiveness'.
Mein
zweiter
Kommentar
bezieht
sich
auf
das
Wort
"Komplexität".
Europarl v8
I
strongly
emphasise
the
word
'all'.
Ich
betone
besonders
das
Wort
"alle".
Europarl v8
We
should
not
react
negatively
to
the
word
'market'.
Wir
sollten
nicht
negativ
auf
das
Wort
"Markt"
reagieren.
Europarl v8
Unfortunately,
the
word
'extensive'
has
been
used
in
the
translations.
Leider
ist
das
Wort
in
den
Übersetzungen
mit
"extensive"
wiedergegeben
worden.
Europarl v8
I
emphasise
the
word
'voluntarily'.
Ich
betone
das
Wort
"freiwillig?.
Europarl v8
The
example
he
gave
was
the
word
'free'.
Das
Beispiel,
das
er
anführt,
ist
das
Wort
"frei".
Europarl v8
Mrs
Roithová
mentioned
the
word
'counterfeiting'
just
now.
Frau
Roithová
hat
gerade
das
Stichwort
"Fälschungen"
angesprochen.
Europarl v8
What
does
the
word
conciliation
mean
in
our
various
languages?
Was
bedeutet
das
Wort
Schlichtung
in
den
verschiedenen
Sprachen?
Europarl v8
All
these
terms
include
the
word
'wine'
.
Alles
impliziert
das
Wort
"Wein"
.
Europarl v8
Mr
President,
the
key
word
in
this
question
is
'balance'
.
Herr
Präsident,
das
Schlüsselwort
bei
dieser
Frage
lautet
"Gleichgewicht"
.
Europarl v8
It
has
therefore
been
put
to
the
vote
with
the
word
'new'
.
Er
ist
also
mit
dem
Wort
"neu"
zur
Abstimmung
gebracht
worden.
Europarl v8
Have
the
courage
to
analyse
the
word
flexibility.
Wagen
Sie
es,
das
Wort
Flexibilität
zu
analysieren.
Europarl v8
It
is
not
of
course
the
last
word
of
the
European
Parliament
on
this
subject.
Es
ist
selbstverständlich
nicht
das
letzte
Wort
des
Europäischen
Parlaments
zu
diesem
Thema.
Europarl v8
To
my
ears
the
word
conquer
has
the
wrong
associations.
Das
Wort
erobern
erzeugt
in
meinen
Ohren
vollständig
falsche
Assoziationen.
Europarl v8
Nor
is
the
word
fundamentalism
defined.
Das
Wort
Fundamentalismus
wird
gar
nicht
definiert.
Europarl v8
In
fact,
you
yourself,
Commissioner,
used
the
word
subsidy.
Sie
selbst,
Herr
Kommissar,
haben
das
Wort
Zuschuß
verwendet.
Europarl v8
Finally,
the
rapporteur
would
like
to
see
the
word
'solidarity'
deleted
from
the
report.
Schließlich
will
der
Berichterstatter
im
Bericht
das
Wort
"Solidarität"
streichen.
Europarl v8
Immediately
took
rather
longer
than
we
would
normally
understand
by
the
word.
Alsbald
hat
ein
bißchen
länger
gedauert,
als
wir
das
normalerweise
definieren.
Europarl v8
I
would
point
out
once
again
that
you
would
have
the
last
word.
Ich
betone,
das
letzte
Wort
werden
Sie
sprechen.
Europarl v8
Some
have
used
the
word
secrecy.
Einige
haben
das
Wort
Geheimhaltung
verwendet.
Europarl v8
In
Annex
II,
Part
A,
the
word
“Norway”
shall
be
added.
In
Anhang
II
Teil
A
wird
das
Wort
‚Norwegen‘
angefügt:
DGT v2019
In
Annex
II,
Part
B,
the
word
“Norway”
shall
be
deleted.’
In
Anhang
II
Teil
B
wird
das
Wort
‚Norwegen‘
gestrichen.“
DGT v2019
Note:
The
word
length
WL
used
in
these
calculations
is
the
operand
length
in
bits.
Anmerkung:
Die
Wortlänge
WL
entspricht
der
Länge
der
Operanden
in
Bits.
DGT v2019