Übersetzung für "The tap" in Deutsch
We
must
turn
off
the
tap
and
stop
the
continuous
supply.
Wir
müssen
einen
Hahn
abdrehen,
der
ständig
offen
ist.
Europarl v8
The
running
tap
that
is
EU
funding
must
be
turned
off.
Der
Geldhahn
der
EU
muss
zugedreht
werden.
Europarl v8
A
couple
weeks
after
the
water
supply
was
restored
into
one
shared
tap,
the
authorities
ordered
electricity
to
be
shut
off.
Nachdem
das
Wasser
nach
einigen
Wochen
wieder
floss,
wurde
der
Strom
abgestellt.
GlobalVoices v2018q4
We
spent
15
minutes
opening
the
tap
like
this.
Wir
öffneten
die
Wasserhähne
15
Minuten
lang
so.
TED2020 v1
The
operation
of
the
gas
tap
was
therefore
the
job
of
the
gas
doctors
in
the
extermination
centres.
Die
Bedienung
des
Gashahns
war
somit
Aufgabe
der
Vergasungsärzte
in
den
Tötungsanstalten.
Wikipedia v1.0
Tap
the
closed
bottle
gently
several
times
to
loosen
the
powder.
Verschlossene
Flasche
mehrmals
vorsichtig
klopfen,
um
das
Pulver
aufzulockern.
EMEA v3
Gently
tap
the
vial
of
Fuzeon
to
loosen
the
powder.
Klopfen
Sie
leicht
gegen
die
Durchstechflasche,
um
das
Pulver
aufzulockern.
ELRC_2682 v1
Gently
tap
the
vial
with
the
other
hand.
Nehmen
Sie
die
Durchstechflasche
in
die
andere
Hand.
ELRC_2682 v1
Is
the
tap
water
in
Australia
drinkable?
Ist
das
Leitungswasser
in
Australien
trinkbar?
Tatoeba v2021-03-10
Tap
the
bottle
to
release
the
powder
and
remove
the
cap.
Auf
die
Flasche
klopfen,
um
das
Pulver
zu
lösen
und
Schraubverschluss
entfernen.
ELRC_2682 v1
I'm
not
used
to
drinking
water
from
the
tap.
Ich
bin
nicht
gewohnt,
Wasser
aus
dem
Wasserhahn
zu
trinken.
Tatoeba v2021-03-10
Electricity
comes
from
the
wall
socket,
and
water
from
the
tap.
Strom
kommt
aus
der
Steckdose
und
Wasser
aus
dem
Wasserhahn.
Tatoeba v2021-03-10
The
tap
in
the
kitchen
is
dripping.
Der
Wasserhahn
in
der
Küche
tropft.
Tatoeba v2021-03-10
Many
people
drink
water
from
the
kitchen
tap.
Viele
Leute
trinken
Wasser
aus
dem
Küchenwasserhahn.
Tatoeba v2021-03-10
Tap
the
bottle
to
release
the
powder.
Klopfen
Sie
leicht
an
die
Flasche,
damit
sich
das
Pulver
lockert.
ELRC_2682 v1
Tap
the
syringe
with
your
fingers
to
get
rid
of
air
bubbles.
Klopfen
Sie
mit
Ihren
Fingern
auf
die
Spritze,
um
Luftblasen
loszuwerden.
ELRC_2682 v1
Water
spouted
from
the
broken
tap.
Wasser
strömte
aus
dem
kaputten
Wasserhahn
hervor.
Tatoeba v2021-03-10
He
turned
on
the
tap,
and
out
came
a
jet
of
water.
Er
drehte
den
Hahn
auf,
und
es
kam
ein
Wasserstrahl
heraus.
Tatoeba v2021-03-10