Übersetzung für "The storage space" in Deutsch
Please
use
for
smaller
pieces
of
luggage
the
storage
space
under
your
seat.
Für
kleinere
Gepäckstücke
nutzen
Sie
bitte
den
Stauraum
unter
Ihrem
Vordersitz.
OpenSubtitles v2018
And
that
is
the
storage
space
on
a
B-cat
card.
Und
das
ist
der
Speicherplatz
auf
einer
Busfahrkarte.
OpenSubtitles v2018
The
storage
space
for
the
piano
is
in
this
wing.
Das
Klavier
steht
in
diesem
Flügel.
OpenSubtitles v2018
Now
the
repair
resin
is
filled
into
the
storage
space
3.
Nun
wird
das
Reparaturharz
in
das
Reservoire
3
gefüllt.
EuroPat v2
For
safety
reasons
the
storage
space
includes
storage
walls
which
are
heat-resistant
or
protected
against
overheating.
Aus
Sicherheitsgründen
weist
der
Lagerraum
hitzebeständige
oder
gegen
Überhitzung
geschützte
Lagerwände
auf.
EuroPat v2
The
filling
channels
34
are
also
connected
to
the
fuel
storage
space
30.
Die
Füllkanäle
sind
gleichfalls
mit
dem
Kraftstoffvorratsraum
30
verbunden.
EuroPat v2
The
working
space
is
located
on
the
side
of
the
working
piston
facing
away
from
the
storage
space.
Der
Arbeitsraum
befindet
sich
auf
der
dem
Speicherraum
abgewandten
Seite
des
Arbeitskolbens.
EuroPat v2
The
ground
floor
was
the
main
storage
space
and
also
accommodated
the
lord’s
household.
Das
Erdgeschoss
war
das
Hauptlager
und
beherbergte
auch
den
Haushalt
des
Burgherrn.
WikiMatrix v1
A
service
platform
47,
with
crane
installations,
is
located
in
the
storage
space
1.
Im
Lagerraum
1
befindet
sich
eine
Beschickungsbühne
47
mit
Krananlagen.
EuroPat v2
Its
lid
is
removed
so
that
the
ink
flows
into
the
storage
space.
Dessen
Deckel
wird
abgenommen,
so
dass
die
Tinte
in
den
Vorratsraum
einfliesst.
EuroPat v2
The
roller
web
of
the
roller
cover
can
then
be
drawn
over
the
storage
or
trunk
space
opening.
Die
Rollobahn
des
Abdeckrollos
lässt
sich
dann
über
die
Laderaumöffnung
ziehen.
EuroPat v2
The
storage
space
can
thereby
contain
large
volumes
of
writing
liquid.
Dadurch
kann
der
Vorratsraum
großes
Schreibflüssigkeitsvolumen
enthalten.
EuroPat v2
The
roof
construction
is
therefore
folded
together
in
its
lowered
inoperative
position
in
the
storage
space.
Die
Dachkonstruktion
ist
somit
in
ihrer
abgesenkten
Ruheposition
im
Stauraum
zusammengeklappt.
EuroPat v2
The
auxiliary
storage
space
18
can
usually
be
closed
by
a
cover
19
.
Überlicherweise
ist
der
Hilfsstauraum
18
mit
einem
Deckel
19
verschließbar.
EuroPat v2
Through
this
division,
the
required
storage
space
remains
unchanged
despite
the
use
of
two
amplitude
limiters.
Durch
diese
Aufteilung
bleibt
der
Speicherplatzaufwand
trotz
Aufteilung
in
zwei
Amplitudenbegrenzungen
gleich.
EuroPat v2
It
was
a
bad
idea,
trying
to
get
that
stuff
out
of
the
storage
space.
Es
war
eine
schlechte
Idee,
die
Sachen
aus
der
Lagerhalle
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018
The
base
of
the
liquid-storage
space
in
one
embodiment
of
the
invention
is
rectangular.
Gemäß
einer
besonderen
Ausführungsform
ist
die
Grundfläche
des
Flüssigkeitsspeicherraumes
rechteckig.
EuroPat v2
The
base
of
the
liquid-storage
space
in
another
embodiment
of
the
invention
is
circular
or
polygonal.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
die
Grundfläche
des
Flüssigkeitsspeicherraumes
kreisförmig
oder
polygonal.
EuroPat v2
The
storage
space
is
economized
and
the
transportation
costs
are
reduced.
Es
wird
Lagerraum
eingespart,
und
die
Transportkosten
werden
reduziert.
EuroPat v2
The
metering
chamber
is
filled
under
the
static
pressure
of
the
fluid
in
the
storage
space.
Die
Dosierkammer
füllt
sich
unter
dem
statischen
Druck
der
Flüssigkeit
im
Speicherraum.
EuroPat v2