Übersetzung für "The starting material" in Deutsch

Fibres are used as the starting material for the production of fibreboard.
Fasern dienen als Ausgangsstoff für die Herstellung von Faserplatten.
DGT v2019
The protected cyclopeptide used as the starting material is obtained as follows:
Das als Ausgangsstoff verwendete geschützte Cyclopeptid wird folgendermassen erhalten:
EuroPat v2
The unreacted starting material is extracted with ether.
Das nicht umgesetzte Ausgangsmaterial wird mit Aether extrahiert.
EuroPat v2
The starting material can be prepared for example as follows:
Das Ausgangsmaterial kann z.B. folgendermassen hergestellt werden:
EuroPat v2
The starting material [2,4-dihydro-1-benzoxepine-4,5-dicarboxylic acid anhydride] can be prepared as follows:
Das Ausgangsprodukt [2,4-Dihydro-1-benzoxepin-4,5-dicarbonsäureanhydrid] kann wie folgt hergestellt werden:
EuroPat v2
The starting material used in this Example is obtained as follows:
Das in diesem Beispiel verwendete Ausgangsmaterial erhält man wie folgt:
EuroPat v2
The starting material for the title compound is produced as described below:
Das Ausgangsmaterial für die Titelverbindung wird wie folgt hergestellt:
EuroPat v2
The starting material for the title compound is prepared as follows:
Das Ausgangsmaterial für die Titelverbindung wird wie folgt hergestellt:
EuroPat v2
The starting material for the title compound is obtained as follows:
Das Ausgangsmaterial für die Titelverbindung wird wie folgt hergestellt:
EuroPat v2
The trans-p-[5-(4-n-pentylcyclohexyl)-2-pyrmidinyl]-benzamide used as the starting material can be prepared as follows:
Das als Ausgangsmaterial verwendete trans-p-[5-(4-n-Pentyl-cyclohexyl)-2-pyrimidinyl]benzamid kann wie folgt hergestellt werden:
EuroPat v2
The trans-4-[5-(trans-4-n-pentylcyclohexyl)-2-pyrimidinyl]cyclohexane carboxamide used as the starting material can be prepared as follows:
Das als Ausgangsmaterial verwendete trans-4-[5-(trans-4-n-Pentyl-cyclohexyl)-2-pyrimidinyl]cyclo- hexancarboxamid kann wie folgt hergestellt werden:
EuroPat v2
The starting material can be obtained, for example, as follows:
Das Ausgangsmaterial kann z.B. wie folgt erhalten werden:
EuroPat v2
The proportion of starting material which has been consumed is thereby appropriately replaced.
Der verbrauchte Anteil an Ausgangsprodukt wird dabei zweckmäßigerweise ersetzt.
EuroPat v2
The starting material may be obtained, for example, as follows:
Das Ausgangsmaterial kann beispielsweise folgendermasse erhalten werden:
EuroPat v2
The starting material for the above title compound is produced as follows:
Das Ausgangsmaterial für die obige Titelverbindung wird wie folgt hergestellt:
EuroPat v2
The starting material required for the reaction, i.e. 1-aminoethyl-2-(2,6-dimethylanilinomethyl)-2-imidazoline, is prepared as follows:
Das für die Umsetzung benötigte Ausgangsmaterial 1-Aminoäthyl-2-(2,6-dimethylanilinomethyl)-2-imidazolin wird wie folgt hergestellt:
EuroPat v2
The 1-nicotinoyl-3-[(2,3-epoxyprop-1-oxy]-1,2,3,4-tetrahydroquinoline used as the starting material is prepared as follows:
Das als Ausgangsprodukt benutzte 1-Nicotinoyl--8-[(2,3-epoxy-propoxy(1)]-1,2,3,4-tetrahydrochinolin kann wie folgt hergestellt werden:
EuroPat v2
The preparation of the 2,2'-bis-(5,5',6,6'-tetramethyl)-benzimidazole used as the starting material is described in Example 1.
Die Herstellung des als Ausgangsprodukt verwendeten 2,2'-Bi(5,5',6,6'-tetramethyl)-benzimidazols ist in Beispiel 1 beschrieben.
EuroPat v2
The starting material is obtained as follows:
Das Ausgangsmaterial erhält man wie folgt:
EuroPat v2
An important characteristic of the process according to the invention is the direct bromination of the starting material.
Ein wesentliches Merkmal des erfindungsgemäßen Verfahrens ist die direkte Bromierung des Ausgangsmaterials.
EuroPat v2
Halogen isomerization at the aromatic nucleus of the starting material has not been observed.
Halogenisomerisierungen am aromatischen Kern des Ausgangsmaterials wurden nicht beobachtet.
EuroPat v2
The starting material used in the present example can be obtained as follows:
Das im vorliegenden Beispiel verwendete Ausgangsmaterial kann wie folgt erhalten werden:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

about to start to start with the starting material we started
materialize starting material at start Start
start off is to be started