Übersetzung für "The spatula" in Deutsch
At
intervals
of
4
seconds,
the
spatula
was
pressed
into
the
sample.
In
Abständen
von
4
Sekunden
wurde
der
Spatel
in
die
Probe
geführt.
EuroPat v2
After
10
minutes,
the
spatula
is
removed
and
the
residual
content
of
ascorbic
acid
determined.
Nach
1o
Minuten
wird
der
Spatel
entnommen
und
der
Restgehalt
an
Ascorbinsäure
bestimmt.
EuroPat v2
After
each
addition,
the
oil
is
rubbed
into
the
pigment
with
the
blade
spatula.
Nach
jeder
Zugabe
wird
das
Öl
mit
dem
Messerspatel
in
das
Pigment
eingerieben.
EuroPat v2
The
spatula
handle
137
has
a
plate-like
handle-region
boundary
139.
Der
Spachtelstiel
137
weist
eine
schildartige
Griffbereichsbegrenzung
139
auf.
EuroPat v2
Preferably
the
tabs
are
designed
as
one
piece
with
the
respective
associated
spatula.
Vorzugsweise
sind
die
Laschen
einstückig
mit
dem
jeweils
zugehörigen
Spatel
ausgebildet.
EuroPat v2
The
spatula
elements
can
be
connected
with
each
other
and
to
the
screw
via
a
common
shaft.
Die
Spachtelelemente
können
über
eine
Welle
miteinander
und
mit
der
Schnecke
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
"spatula-pump"
acts
in
this
case
only
as
a
"liquefier".
Die
"Spachtelpumpe"
dient
in
diesem
Fall
nur
als
"Verflüssiger".
EuroPat v2
Spread
the
cream
with
the
special
spatula
completely
covering
the
hair.
Verteilen
Sie
die
Creme
mit
dem
speziellen
Spatels
vollständig
bedeckt
das
Haar.
ParaCrawl v7.1
The
sauce
is
ready
when
it
sticks
to
the
spatula.
Die
Soße
ist
fertig,
wenn
sie
am
Spachtel
kleben
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Take
the
plastic
spatula
out
of
the
vehicle
tool
kit.
Entnehmen
Sie
dem
Bordwerkzeug
die
Kunststoffspachtel.
ParaCrawl v7.1
Especially
for
scrambled
eggs
the
spatula
has
prove
to
be
helpful.
Besonders
für
Rühreier
hat
sich
der
Pfannenwender
als
sehr
hilfreich
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
You’ll
also
find
the
matching
spatula
here.
Hier
finden
Sie
zudem
die
passenden
Pfannenwender.
ParaCrawl v7.1
Surplus
remove
the
same
spatula
and
re-plastered
the
seam.
Überschüssige
entfernen
Sie
den
gleichen
Spachtel
und
wieder
verputzt
die
Naht.
ParaCrawl v7.1
The
spatula
7
is
preferably
made
of
wood.
Der
Spatel
7
besteht
bevorzugt
aus
Holz.
EuroPat v2
The
notched
spatula
5
is
shown
in
a
detailed
illustration
in
FIG.
Der
Zahnspachtel
5
ist
in
einer
Detaildarstellung
in
Figur
2
dargestellt.
EuroPat v2