Übersetzung für "The spanish" in Deutsch

This was the message from the President of the Spanish Government.
Das war auch die Aussage des spanischen Regierungsvorsitzenden.
Europarl v8
That will be decided by the Spanish Presidency later next spring.
Die spanische Ratspräsidentschaft wird hierüber im kommenden Frühjahr entscheiden.
Europarl v8
I am going to tell you how the Spanish Presidency should not be measured.
Ich werde Ihnen sagen, woran der spanische Ratsvorsitz gemessen werden sollte.
Europarl v8
The Spanish Presidency takes office with a full agenda.
Der spanische Ratsvorsitz beginnt tritt sein Amt mit einer vollen Agenda an.
Europarl v8
The Spanish Presidency is an opportunity for us to put our house in order.
Der spanische Ratsvorsitz ist eine Gelegenheit, unser Haus in Ordnung zu bringen.
Europarl v8
The Spanish people can speak for themselves.
Die spanischen Menschen können für sich selbst sprechen.
Europarl v8
I wish the Spanish Presidency the greatest success.
Ich wünsche dem spanischen Ratsvorsitz viel Erfolg.
Europarl v8
Mr Canfin asked me what proposals the Spanish Presidency has in this respect.
Herr Canfin fragte mich, welche Vorschläge die spanische Präsidentschaft diesbezüglich machen kann.
Europarl v8
We expect this of the Spanish Presidency.
Dies erwarten wir vom spanischen Ratsvorsitz.
Europarl v8
The Commission and the Spanish Presidency will also participate.
Die Kommission und die spanische Präsidentschaft werden ebenfalls teilnehmen.
Europarl v8
The first is that I should like to express my appreciation of the Spanish Presidency.
Erstens möchte ich gerne dem spanischen Ratsvorsitz meine Anerkennung ausdrücken.
Europarl v8
We worked very hard with the Spanish Presidency in recent months.
Wir haben in den vergangenen Monaten sehr hart mit dem spanischen Ratsvorsitz zusammengearbeitet.
Europarl v8
The EHEC pathogen was on the Spanish cucumbers and it should not have been there.
Auf den spanischen Gurken war der EHEC-Erreger und der gehört da nicht hin.
Europarl v8
Even the Spanish Members must understand that.
Das müssen auch die spanischen Kollegen wissen.
Europarl v8
In particular it will be prejudicial to the transit of Spanish goods.
Ganz konkret kann es damit dem Transit spanischer Güter schaden.
Europarl v8
I therefore ask you to respect the Spanish Constitution.
Ich fordere ihn daher auf, die spanische Verfassung zu respektieren.
Europarl v8
In the case of Spanish nationals state both names at birth.
Bei spanischen Staatsangehörigen sind beide Geburtsnamen anzugeben.
DGT v2019
In the case of Spanish nationals state both names.
Bei spanischen Staatsangehörigen sind beide Geburtsnamen anzugeben.
DGT v2019
That would be an important matter for the Spanish Presidency to address.
Dies wäre eine wichtige Angelegenheit für den spanischen Ratsvorsitz.
Europarl v8
I would like to wish the Spanish Presidency well.
Ich wünsche dem spanischen Ratsvorsitz alles Gute.
Europarl v8
This is set out in the Spanish Presidency's programme with which you are familiar.
Dies steht in dem Ihnen bekannten spanischen Ratspräsidentschaftsprogramm.
Europarl v8
So much for the positive results which the Spanish Presidency announced that we could expect.
Soviel zu den von der spanischen Ratspräsidentschaft angekündigten zu erwartenden positiven Ergebnissen.
Europarl v8
It is now close to the end of the Spanish Presidency, with five weeks to go.
Das Ende des spanischen Ratsvorsitz naht, es sind nur noch fünf Wochen.
Europarl v8
The Commission conveyed the Spanish government's reply to the complainant, who accepted the explanation.
Die Kommission reichte die Antwort der spanischen Regierung an den Beschwerdeführer weiter.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

spanish flu spanish market spanish language spanish to english
castilian spanish spanish speaking in spanish in english and spanish
the spanish spanish