Übersetzung für "The spaniards" in Deutsch
The
exasperated
Greeks
have
taken
the
baton
from
the
Spaniards.
Die
empörten
Griechen
haben
nun
den
Staffelstab
von
den
Spaniern
übernommen.
Europarl v8
Mr
President,
the
Greeks
and
Spaniards
talk
of
a
labyrinth
of
nets.
Herr
Präsident,
die
Griechen
und
Spanier
sprechen
von
einem
Labyrinth
der
Netze.
Europarl v8
The
Basques
and
the
majority
of
Spaniards
are
tired
of
this
policy
of
confrontation.
Die
Basken
und
die
Mehrheit
der
Spanier
sind
dieser
Konfrontationspolitik
müde.
Europarl v8
We
were
victims
of
the
Spaniards.
Wir
waren
die
Opfer
der
Spanier.
TED2013 v1.1
Figueredo
was
captured
and
executed
by
the
Spaniards
two
years
later.
Figueredo
wurde
von
den
spanischen
Kolonialtruppen
zwei
Jahre
später
gefangen
genommen
und
hingerichtet.
Wikipedia v1.0
The
Spaniards
changed
the
native
farming
system
and
created
Repartimientos
and
Encomiendas.
Die
Spanier
verwarfen
das
bestehende
Anbauverfahren
und
gründeten
Repartimientos
und
Encomiendas.
Wikipedia v1.0
The
village
was
ravaged
in
1584
by
the
Duke
of
Parma
and
in
1636
by
the
Spaniards.
Der
Ort
wurde
1584
von
Alessandro
Farnese
geplündert,
1636
von
den
Spaniern.
Wikipedia v1.0
The
civilian
defenses
were
useless
against
the
battle-hardened
Spaniards,
who
swarmed
into
the
city.
Die
Meuterer
samt
Festungsbesatzung
konnten
in
den
Straßen
der
Stadt
die
Oberhand
gewinnen.
Wikipedia v1.0
Amazily's
brother,
Télasco,
arrives
and
tells
the
Spaniards
to
leave
Mexico.
Amazilys
Bruder
Telasco
kommt
und
behauptet,
die
Spanier
würden
Mexiko
bald
verlassen.
Wikipedia v1.0
The
Spaniards
arrive
just
in
time
to
save
her.
Die
Spanier
kommen
gerade
rechtzeitig,
um
sie
zu
retten.
Wikipedia v1.0
The
Spaniards
are
a
friendly
people.
Die
Spanier
sind
ein
freundliches
Volk.
Tatoeba v2021-03-10
The
Spaniards
marched
along
the
causeway
leading
into
the
city
from
Iztapalapa.
Die
Spanier
wurden
unter
großen
Verlusten
aus
der
Stadt
vertrieben.
Wikipedia v1.0
Eventually,
the
Spaniards
returned
to
the
Mississippi
River.
Die
Spanier
kehrten
geschlagen
und
demoralisiert
zum
Mississippi
zurück.
Wikipedia v1.0
The
Spaniards
today
have
just
elected
a
fascist
party
as
the
third
strongest
force.
Die
Spanier
haben
heute
gerade
eine
faschistische
Partei
als
drittstärkste
Kraft
gewählt.
Tatoeba v2021-03-10
The
Spaniards
established
cattle
ranches
at
Morant
Bay
and
Yallahs.
Die
spanischen
Siedler
errichteten
Rinderfarmen
in
Morant
Bay
und
Yallahs.
Wikipedia v1.0
The
Spaniards
introduced
stones
as
housing
and
building
materials.
Die
Spanier
führten
schließlich
Steine
als
Baumaterialien
ein.
Wikipedia v1.0
The
Spaniards
built
a
mission
at
Hawikuh
in
1629.
Die
Franziskaner
bauten
1629
eine
Mission
in
Hawikuh.
Wikipedia v1.0