Übersetzung für "The rotary table" in Deutsch
The
platform
is
conveyed
upon
the
roller
track
to
the
rotary
table.
Die
Plattform
wird
auf
dem
Rollgang
dem
Drehtisch
zugefördert.
EuroPat v2
For
this,
the
positive
radius
is
first
bent
three-dimensionally
on
the
rotary
table.
Hierzu
wird
zunächst
der
positive
Radius
auf
dem
Drehtisch
fertig
dreidimensional
gebogen.
EuroPat v2
The
rotary
table
is
driven
by
the
motor
16.
Der
Drehteller
wird
von
dem
Motor
16
angetrieben.
EuroPat v2
The
rotary
table
40
is
mounted
so
as
to
be
rotatable
on
this
main
bearing
41
.
Auf
diesem
Hauptlager
41
ist
der
Rundtisch
40
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
rotary
table
115
is
rotatably
journalled
on
this
slide
111.
Auf
diesem
Schlitten
111
ist
der
Drehtisch
115
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
Where
applicable,
the
inner
container
4
can
be
set
on
the
rotary
table
alone.
Es
kann
ggf.
der
Innenbehälter
4
auch
allein
auf
den
Drehtisch
aufgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
rotary
table
is
driven
by
means
of
a
motor
within
a
low
rotational
speed
range.
Der
Drehtisch
wird
von
einem
Motor
für
einen
geringen
Drehzahlbereich
angetrieben.
EuroPat v2
The
rotary
table
115
is
rotatably
journalled
on
the
slide
111.
Auf
dem
Schlitten
111
ist
der
Drehtisch
115
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
In
operation
the
gear
12
is
fixed
upon
the
rotary
table
10.
Im
Betrieb
ist
das
Zahnrad
12
auf
dem
Drehtisch
10
aufgespannt.
EuroPat v2
The
direction
of
the
rotary
step
movement
for
the
workpiece
rotary
table
is
by
way
of
example
indicated
anti-clockwise.
Die
Richtung
der
Drehschrittbewegung
für
den
Werkstückrundtisch
ist
exemplarisch
gegen
den
Uhrzeigersinn
angegeben.
EuroPat v2
Various
exchangeable
molds
3
are
arranged
on
the
rotary
table
2.
Auf
dem
Rundtisch
2
sind
verschiedene
Formen
3
auswechselbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
rotary
table
is
equipped
with
a
direct
torque
drive.
Der
Rundtisch
wird
direkt
mit
einem
Torque-Antrieb
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
Turnover
of
herbarium
specimens
may
be
considerably
enhanced
with
the
controlled
rotary
indexing
table.
Mit
dem
gesteuerten
Rundtisch
kann
der
Durchsatz
von
Herbar
Belegen
wesentlich
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Important
features
such
as
the
two-station
rotary
table
with
servo-electric
drive,
are
standard.
Wichtige
Eigenschaften,
wie
der
Zwei-Stationen-Drehtisch
mit
servoelektrischem
Antrieb,
sind
serienmäßig.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
rotary
indexing
table
is
a
technical
innovation
for
the
paper
industry.
Der
Einsatz
des
Rundschalttischs
ist
eine
technische
Neuheit
in
der
Papierindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
four
part
rotary
table
consists
of
six
stations.
Der
vierteilige
Rundtakttisch
besteht
aus
sechs
Stationen.
ParaCrawl v7.1
The
motor-gear-unit
is
automatically
removed
from
the
rotary
index
table
and
placed
on
a
pallet.
Die
Motor-Getriebe-Einheit
wird
automatisch
vom
Rundschalttisch
entnommen
und
auf
einem
Werkstückträger
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
rotary
table
is
servo-electrically
driven
for
precise
positioning
of
the
delicate
inserts.
Für
die
präzise
Positionierung
der
filigranen
Einleger
ist
der
Drehtisch
servoelektrisch
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
direct-drive
rotary
table
enables
faster
switching
times
with
high
precision.
Der
direktangetriebene
Rundtisch
ermöglicht
schnellere
Schaltzeiten
bei
hoher
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
rotary
table
arrangement
114
can
now
be
again
rotated
and
a
new
cycle
can
be
started.
Gleichzeitig
kann
wiederum
die
Drehtischanordnung
114
gedreht
und
ein
neuer
Zyklusvorgang
gestartet
werden.
EuroPat v2
This
unit
is
arranged
on
the
rotary
table.
Diese
Einheit
wird
auf
dem
Drehtisch
angeordnet.
EuroPat v2
The
rotary
table
brings
about
a
biaxial
rotation
of
the
titanium
samples.
Durch
den
Drehteller
wird
eine
zweiachsige
Rotation
der
Titanproben
herbeigeführt.
EuroPat v2
The
rotary
table
3
is
then
provided
with
an
external
drive
7
.
Der
Drehteller
3
ist
dann
mit
einem
externen
Antrieb
7
versehen.
EuroPat v2
They
are
connected
to
the
rotary
table
29
by
fixing
means
enabling
them
to
be
replaced.
Diese
sind
über
Befestigungsmittel
auswechselbar
mit
dem
Drehtisch
29
verbunden.
EuroPat v2
The
rotary
table
30
is
supported
on
the
base
12
via
a
fluid
bearing
system
34
.
Der
Drehtisch
30
ist
über
ein
Fluidlagersystem
34
auf
der
Basis
12
gelagert.
EuroPat v2