Übersetzung für "The research group" in Deutsch
The
first
consideration
by
the
Council's
Research
Group
took
place
on
22
January.
Die
erste
Prüfung
durch
die
Forschungsgruppe
des
Rates
fand
am
22.
Januar
statt.
EUbookshop v2
In
1965
Hass
took
on
leadership
of
the
research
group
"Fascism
and
the
Second
World
War".
Ab
1965
leitete
Hass
die
Forschungsgruppe
„Faschismus
und
Zweiter
Weltkrieg“.
WikiMatrix v1
The
research
group
and
works
council
formulated
a
research
plan
together.
Forschungsgruppe
und
Betriebsrat
formulierten
zusammen
einen
Forschungsplan.
EUbookshop v2
Kroupa
leads
the
research
group
on
stellar
populations
and
stellar
dynamics
at
the
University
of
Bonn.
Kroupa
leitet
die
Forschungsgruppe
Stellare
Populationen
und
Dynamik
an
der
Universität
Bonn.
WikiMatrix v1
Between
2003
and
its
dissolution
in
2005
Müller-Enbergs
headed
up
the
Rosenholz
Research
Group.
Von
2003
bis
zu
ihrer
Auflösung
2005
leitete
Müller-Enbergs
die
Forschungsgruppe
Rosenholz.
WikiMatrix v1
The
research
group
in
Halle
has
already
found
its
first
candidates
for
new
substances.
Die
ersten
Kandidaten
für
neue
Wirkstoffe
hat
die
hallesche
Arbeitsgruppe
bereits
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Schila
Németh
has
been
working
as
a
scientific
employee
of
the
research
group
of
Economic
and
Social
Geography
until
2013.
Schila
Németh
war
bis
2013
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
in
der
Abteilung
Wirtschafts-
und
Sozialgeographie.
ParaCrawl v7.1
The
research
group
studied
the
effects
of
water,
glycerine
and
NMF
components.
Die
Arbeitsgruppe
untersuchte
die
Effekte
von
Wasser,
Glycerin
und
den
NMF-Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
research
group
is
part
of
the
Competence
Center
for
Applied
Security
Technology
(KASTEL).
Die
Forschungsgruppe
ist
Teil
des
Kompetenzzentrums
für
angewandte
Sicherheitstechnologie
(KASTEL).
ParaCrawl v7.1
The
schema
will
be
constantly
refined
during
the
work
of
the
Research
Group.
Das
Schema
wird
in
der
weiteren
Arbeit
der
Forschungsgruppe
kontinuierlich
weiter
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
research
group
managed
to
simulate
the
reaction
in
a
test
tube.
Den
Bochumer
Forschern
gelang
es,
die
Reaktion
im
Reagenzglas
zu
simulieren.
ParaCrawl v7.1
The
Research
Training
Group
1621
is
a
research
project
funded
by
the
German
Research
Foundation
(DFG)
.
Das
Graduiertenkolleg
1621
wird
von
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
gefördert.
ParaCrawl v7.1
When
will
the
Research
Group
be
starting
its
work?
Wann
wird
die
Forschungsgruppe
ihre
Arbeit
aufnehmen?
ParaCrawl v7.1
For
further
questions,
please
contact
the
research
group
leader
Dr.
phil.
Kathrin
Schönefeld.
Für
weitere
Fragen
wenden
Sie
sich
an
die
Forschungsgruppenleiterin
Dr.
phil.
Kathrin
Schönefeld.
CCAligned v1
The
work
of
the
research
group
has
been
documented
in
annual
activity
reports
since
2008.
Die
Arbeit
der
Forschungsgruppe
wird
seit
2008
jährlich
in
Tätigkeitsberichten
dokumentiert.
CCAligned v1
The
project
was
part
of
the
DFG
research
group
"Orchestrating
Computer-supported
Processes
of
Learning
and
Instruction".
Das
Projekt
war
Teil
der
DFG-
Forschergruppe
"Orchestrierung
computerunterstützter
Lehr-Lern-Prozesse".
CCAligned v1
This
question
was
answered
by
Dr
Johannes
Raff
of
the
research
group
‘Biotechnology’
at
the
group,
Helmholtz-Zentrum
Dresden-Rossendorf.
Diese
Frage
beantwortete
Dr.
Johannes
Raff
von
der
Arbeitsgruppe
Biotechnologie
am
Helmholtz-Zentrum
Dresden-Rossendorf.
CCAligned v1