Übersetzung für "The reason for this lies" in Deutsch
The
main
reason
for
this
lies
in
technological
difficulties
connected
with
their
construction.
Die
wesentliche
Ursache
dafür
sind
die
mit
ihrem
Aufbau
verbundenen
technologischen
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
The
reason
for
this
lies
in
the
cytotoxic
effect
on
animal
cells.
Der
Grund
dafür
dürfte
in
der
cytotoxischen
Wirkung
auf
Tierzellen
zu
sehen
sein.
EuroPat v2
The
reason
for
this
lies
in
the
similarity...
Die
Ursachen
dafür
liegen
sowohl
in
der
Ähnlichkeit
der...
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
for
this
lies
not
in
objective
developments.
Der
wesentliche
Grund
dafür
liegt
keineswegs
in
objektiven
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
lies
in
the
conditions
prevailing
in
our
time.
Der
Grund
dazu
liegt
in
den
gegenwärtigen
Zeitverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
lies
in
the
specifics
of
feeding
bed
bugs.
Der
Grund
dafür
liegt
in
den
Besonderheiten
der
Fütterung
von
Bettwanzen.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
lies
in
God’s
agape,
in
His
desire
to
save
the
lost.
Der
Grund
hierfür
liegt
in
Gottes
agape,
in
seiner
Retterliebe.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
lies
in
the
principle
of
the
operating
process
of
the
Otto-cycle
engine.
Der
Grund
hierfür
liegt
im
prinzipiellen
Arbeitsverfahren
des
Ottomotors.
EuroPat v2
The
reason
for
this
lies
in
the
restricted
polychroism
of
the
light
source.
Der
Grund
dafür
liegt
in
der
begrenzten
Polychromasie
der
Lichtquelle.
EuroPat v2
The
reason
for
this
effect
lies
in
the
crosslinking
nature
of
the
compounds
added.
Der
Effekt
liegt
in
der
vernetzenden
Natur
der
zugesetzten
Verbindungen
begründet.
EuroPat v2
The
reason
for
this
lies
in
the
hardness
of
the
interior
of
the
blade
being
much
too
strong.
Die
Ursache
dafür
liegt
in
der
viel
zu
großen
Härte
im
Schaufelblatt.
EuroPat v2
The
reason
for
this
lies
in
the
structural
design
requirements
of
servo
power
assistance
in
normal
operation.
Dies
liegt
in
der
für
die
Kraftunterstützung
im
Normalbetrieb
notwendigen
konstruktiven
Ausführung
begründet.
EuroPat v2
The
reason
for
this
lies
in
the
cross-sections
of
the
pipes.
Der
Grund
hierfür
liegt
in
den
Querschnitten
der
Leitungen.
EuroPat v2
However,
the
reason
for
this
phenomenon
lies
in
another.
Der
Grund
für
dieses
Phänomen
liegt
jedoch
in
einem
anderen.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
lies
in
changes
in
the
gut
microorganisms.
Der
Grund
liegt
in
Veränderungen
der
Mikroorganismen
im
Darm.
ParaCrawl v7.1
Some
explain
that
the
reason
for
this
lies
in
tensed
attention.
Manche
erklären,
der
Grund
hierfür
läge
in
angespannter
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
lies
in
the
history
of
private
mobile
wireless.
Begründet
ist
dies
in
der
Geschichte
des
privaten
Mobilfunks.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
lies
above
all
in
the
imbalanced
composition
of
these
external
advisory
committees.
Der
Grund
dafür
liegt
besonders
in
der
unausgeglichenen
Besetzung
dieser
externen
Beratungsgremien.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
lies
in
the
specific
nature
of
access
to
information
technology
systems.
Dies
hat
seinen
Grund
in
dem
spezifischen
Charakter
des
Zugriffs
auf
informationstechnische
Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
lies
in
the
varying
exposure
times
of
the
line-scan
camera
at
different
line
rates.
Der
Grund
dafür
liegt
in
den
variierenden
Belichtungszeiten
des
Zeilensensors
bei
wechselnder
Zeilenfrequenz.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
lies
in
the
gap
in
their
respective
states
of
evolution.
Der
Grund
dafür
liegt
in
der
Kluft
ihrer
entsprechenden
Evolutionsstadien.
ParaCrawl v7.1