Übersetzung für "The pericardium" in Deutsch
The
first
arch,
as
the
first
to
form,
separates
the
mouth
pit
or
stomodeum
from
the
pericardium.
Der
erste
Kiemenbogennerv
ist
der
fünfte
Hirnnerv,
der
Nervus
trigeminus.
Wikipedia v1.0
I'm
gonna
have
to
strip
the
entire
pericardium.
Ich
werde
das
gesamte
Perikard
freilegen
müssen.
OpenSubtitles v2018
No,
but
it's
already
invading
the
pericardium.
Nein,
aber
sie
dringt
bereits
in
den
Herzbeutel
ein.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
deal
with
the
pericardium.
Ich
kümmere
mich
jetzt
um
den
Herzbeutel.
OpenSubtitles v2018
No,
just
a
blood
sample
through
the
pericardium.
Nein,
ich
habe
nur
eine
Blutprobe
aus
dem
Herzbeutel
entnommen.
OpenSubtitles v2018
The
operation
proper
begins
once
the
pericardium
has
been
opened.
Nach
Eröffnung
des
Perikards
beginnt
der
eigentliche
Eingriff.
EuroPat v2
In
principle,
both
sides
of
the
pericardium
layer
can
be
covered
with
the
sponge-like
layer.
Grundsätzlich
können
beide
Seiten
der
Perikardschicht
mit
der
schwammartigen
Schicht
belegt
sein.
EuroPat v2
The
pericardium
layer
or
the
sponge-like
protein
layer
in
the
implant
can
have
protruding
edges.
Erfindungsgemäß
kann
die
Perikard-
oder
die
schwammartige
Proteinschicht
im
Implantat
überstehende
Ränder
aufweisen.
EuroPat v2
The
pericardium
layer
12
has
protruding
edges
in
the
implant
10
.
Die
Perikardschicht
12
weist
im
Implantat
10
überstehende
Ränder
auf.
EuroPat v2
The
larger
surface
of
the
pericardium
layer
12
gives
the
implant
10
particularly
stable
properties.
Die
flächenmäßig
größere
Perikardschicht
12
verleiht
dem
Implantat
10
besonders
stabile
Eigenschaften.
EuroPat v2
Fluid
may
also
accumulate
in
the
chest
cavity
and
in
the
pericardium,
the
sac
around
the
heart.
Ergüsse
können
auch
in
der
Brusthöhle
und
dem
Herzbeutel
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
A
pericardectomy
surgery
to
remove
part
of
the
pericardium
may
also
be
necessary.
Eine
Operation,
um
Perikardektomie
Teil
des
Perikards
entfernen
kann
auch
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
thusly
obtained
pericardium
is
then
subjected
to
gentle
decellularization
and
subsequent
cross-linking.
Das
derart
gewonnene
Perikardgewebe
wird
anschließend
einer
schonenden
Dezellularisierung
und
anschließender
Vernetzung
unterzogen.
EuroPat v2
The
pericardium
layer
is
preferably
covered
on
one
side
with
the
sponge-like
layer.
Bevorzugt
ist
die
Perikardschicht
einseitig
mit
der
schwammartigen
Schicht
belegt.
EuroPat v2
The
pericardium
is
preferably
roughened
after
its
lyophilization.
Vorzugsweise
wird
das
Perikard
nach
dessen
Lyophilisation
aufgerauht.
EuroPat v2
For
example,
the
surface
of
the
pericardium
layer
can
be
activated
by
plasma
treatment.
Beispielsweise
kann
die
Oberfläche
der
Perikardschicht
durch
Plasmabehandlung
aktiviert
sein.
EuroPat v2
The
pericardium
layer
is
preferably
lyophilized
before
application
of
the
dispersion.
Bevorzugt
wird
die
Perikardschicht
vor
dem
Aufbringen
der
Dispersion
lyophilisiert.
EuroPat v2
The
pericardium
layer
can
be
roughened
after
its
lyophilization.
Dabei
kann
die
Perikardschicht
nach
ihrer
Lyophilisation
aufgerauht
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
pericardium
layer
is
then
placed
onto
the
dispersion.
In
diesem
Fall
wird
die
Perikardschicht
dann
auf
die
Dispersion
aufgelegt.
EuroPat v2
The
collagen
plates
were
then
placed
onto
the
pericardium.
Danach
wurden
die
Collagenplatten
auf
das
Perikard
aufgelegt.
EuroPat v2
The
lung
is
pushed
back
and
fixed
and
a
cut
is
made
in
the
pericardium.
Die
Lunge
wird
zurückgelegt,
fixiert
und
das
Pericard
eingeschnitten.
EuroPat v2
Collection
of
fluid
in
the
pericardium
(see
also
pericardial
tamponade)
Perikarderguss
-
Flüssigkeitsansammlung
im
Herzbeutel
(siehe
auch
Herzbeuteltamponade).
ParaCrawl v7.1