Übersetzung für "The oesophagus" in Deutsch
A
fungal
infection
in
the
oesophagus
(food
canal),
which
might
cause
difficulties
in
swallowing.
Pilzinfektion
in
der
Speiseröhre
(Ösophagus),
die
zu
Schluckbeschwerden
führen
kann.
TildeMODEL v2018
Inflammation
of
the
oesophagus
(swallowing
tube).
Entzündung
der
Speiseröhre
(Ösophagitis)
verminderte
Testosteronspiegel
(männliches
Sexualhormon)
TildeMODEL v2018
In
this
case
the
cuffed
balloon
is
also
placed
in
the
oesophagus.
In
diesem
Fall
wird
die
Cuffblase
ebenfalls
im
Ösophagus
plaziert.
EuroPat v2
Similar
problems
occur
with
the
placing
of
oesophagus
prostheses
and
prostheses
in
the
region
of
the
bile-duct.
Ähnliche
Probleme
gibt
es
bei
der
Plazierung
von
Speiseröhren-Prothesen
und
Prothesen
im
Gallengangbereich.
EuroPat v2
The
consequences
are
inflammation
in
the
oesophagus
and
heartburn.
Die
Folgen
sind
Entzündungen
in
der
Speiseröhre
und
Sodbrennen.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
the
stomach
is
severed
and
sutured
together
shortly
after
the
juncture
of
the
oesophagus.
Dabei
wird
der
Magen
kurz
nach
der
Einmündung
der
Speiseröhre
durchtrennt
und
zugenäht.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
leaks
can
occur
in
the
replacement
oesophagus.
Manchmal
kommt
es
zu
Lecks
in
der
Ersatzspeiseröhre.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
an
inflammation
of
the
oesophagus
in
connection
with
an
gastroesophageal
reflux
should
be
excluded.
Ebenso
sollte
eine
Entzündung
der
Speiseröhre
im
Rahmen
eines
gastrooesophagealen
Refluxes
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
oesophagus
is
carefully
exposed
and
isolate,
along
with
the
surrounding
lymph
nodes.
Die
Speiseröhre
wird
inklusiven
den
umgebenden
Lymphknoten
vorsichtig
freigelegt
und
herausgelöst.
ParaCrawl v7.1
If
the
oesophagus
is
completely
removed,
a
replacement
oesophagus
is
formed
from
the
stomach.
Bei
vollständiger
Entfernung
der
Speiseröhre
wird
aus
dem
Magen
eine
Ersatzspeiseröhre
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
Pressure
fluctuations
in
the
oesophagus
can
be
detected
by
changes
in
the
operating
pressure.
Druckschwankungen
in
der
Speiseröhre
können
durch
Veränderungen
im
Arbeitsdruck
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
instantaneously
released
lumen
of
the
gullet
is
just
tamponed,
resulting
in
the
oesophagus
folding.
Das
momentan
freigegebene
Lumen
der
Speiseröhre
wird
unter
Erhalt
der
Ösophagusfaltung
lediglich
austamponiert.
EuroPat v2
If
there
is
a
hiatal
hernia,
the
diameter
of
the
oesophagus
is
widened
through
the
diaphragm.
Beim
Zwerchfellbruch
ist
der
Durchgang
der
Speiseröhre
durch
das
Zwerchfell
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
the
new
oesophagus
will
be
checked
with
a
contrast
agent
examination
in
several
days.
Die
Funktion
der
neuen
Speiseröhre
wird
nach
einigen
Tagen
mit
einer
Kontrastmitteluntersuchung
überprüft.
ParaCrawl v7.1