Übersetzung für "The nationally" in Deutsch
In
Nigeria,
the
difference
between
nationally
and
regionally
applicable
legislation
must
be
brought
to
an
end.
In
Nigeria
müssen
die
Unterschiede
zwischen
national
und
regional
geltenden
Gesetzen
beseitigt
werden.
Europarl v8
The
existence
of
nationally-geared
protection
systems
is
without
a
doubt
part
of
this.
Dazu
gehört
zweifellos
das
Bestehen
national
ausgerichteter
Sicherungssysteme.
Europarl v8
The
binding
has
been
established
on
the
basis
of
nationally
recognised
procedures,
which
resulted
in
the
registration
of
the
binding
in
an
authoritative
source.
Die
Verknüpfung
ist
aufgrund
von
Informationen
einer
verlässlichen
Quelle
überprüft
worden.
DGT v2019
The
Commission
should
make
reference
to
the
use
of
nationally-determined
criteria.
Hierzu
sollte
die
Kommission
auf
die
Anwendung
national
festgelegter
Kriterien
verweisen.
TildeMODEL v2018
Participants
are
currently
focusing
their
attention
on
implementing
the
scheme
nationally.
Die
Teilnehmer
konzentrieren
ihre
Aufmerksamkeit
gegenwärtig
auf
die
nationale
Umsetzung
des
Systems.
TildeMODEL v2018
So...
the
nationally
syndicated
puzzle
master
was
stealing
puzzles
from
you?
Also,
der
nationale
Rätselmeister
hat
Ihnen
Ihre
Rätsel
gestohlen?
OpenSubtitles v2018
The
major
obstacle
to
this
consists
in
the
nationally-based
taxation
systems
of
the
states.
Das
Haupthindernis
dabei
bildet
der
fiskalische
Nationalismus
der
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
The
nationally
prescribed
deadlines
include
a
series
of
timeserving
criteria.
Die
landesweit
vorgeschriebenen
Fristen
enthalten
eine
Reihe
von
Kriterien
über
das
Dienstalter.
EUbookshop v2
For
many
years
the
nationally
broadcast
Lutheran
Hour
originated
from
this
LCMS
radio
station.
Viele
Jahre
lang
entstand
in
dieser
LCMS-Radiostation
die
national
ausgestrahlte
Sendung
Lutheran
Hour.
WikiMatrix v1
The
benefits
apply
nationally,
there
are
no
regional
differences
in
the
benefits.
Die
Leistungen
sind
national
gültig,
es
gibt
keine
regionalen
Differenzierungsleistungen.
rungsleistungen.
EUbookshop v2
Attention
should
be
paid
to
the
development
of
nationally
recognised
certification
schemes
permitting
flexibility
in
further
study.
Hier
wären
namentlich
national
anerkannte
Zeugnisse
einzuführen,
die
eine
flexible
Weiterbildung
ermöglichen.
EUbookshop v2
He
fronted
the
nationally
televised
show
The
Don
Burrows
Collection
for
six
years.
Sechs
Jahre
lang
leitete
er
die
Fernsehshow
The
Don
Burrows
Collection.
WikiMatrix v1
The
nationally
agreed
criteria
will
beprimarily
concerned
with
a
pupil's
competence
incarrying
out
an
activity
or
process,
and
pupils
whohave
successfully
completed
each
40-hour
moduleare
credited
accordingly
in
their
Record
of
Education
and
Training.
Die
Schulen
organisieren
im
Hinblick
auf
diese
Prüfungen
schulintern
schriftliche
Prüfungen.
EUbookshop v2