Übersetzung für "The liquefaction" in Deutsch
Well,
I've
been
removing
the
liquefaction
and
came
across
something
that
belongs
to
you.
Ich
habe
die
Verflüssigung
entfernt
und
auf
etwas
gestoßen,
das
Ihnen
gehört.
OpenSubtitles v2018
The
liquefaction
of
hydrogen
presents
certain
difficulties:
Die
Verflüssigung
von
Wasserstoff
wirft
gewisse
Schwierig
keiten
auf:
EUbookshop v2
The
leaningbuilding
adopted
this
position
due
to
the
liquefaction
of
the
foundation
soil.
Die
Neigung
des
ersten
Gebäudes
entstand
durch
die
Verflüssigung
des
Unterbodens.
EUbookshop v2
Furthermore,
it
is
not
necessary
for
the
gas
liquefaction
installation
to
liquefy
only
insulating
gas.
Darüber
hinaus
ist
es
nicht
notwendig,
dass
die
Gasverflüssigungsanlage
lediglich
Isoliergas
verflüssigt.
EuroPat v2
The
metal
compound
has
dispersion
properties
and
can
be
used,
for
example,
for
the
liquefaction
of
mortar.
Die
Metallverbindung
besitzt
Dispergiereigenschaften
und
kann
z.B.
zur
Verflüssigung
von
Mörtel
dienen.
EuroPat v2
Hence,
in
this
process
the
liquefaction
of
the
gaseous
chlorine
is
carried
out
without
a
pressure
increase.
Bei
diesem
Verfahren
erfolgt
also
die
Verflüssigung
des
gasförmigen
Chlors
ohne
Druckerhöhung.
EuroPat v2
There
is
also
no
need
for
a
pump
on
the
liquefaction
side.
Auch
auf
der
Verflüssigungsseite
wird
keine
Pumpe
benötigt.
EuroPat v2
Preferably,
the
feed
air
line
is
routed
through
the
liquefaction
space
of
the
side
condenser.
Vorzugsweise
wird
die
Einsatzluft-Leitung
durch
den
Verflüssigungsraum
des
Nebenkondensators
geführt.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
liquefaction
space
of
the
side
condenser
is
preferably
6
to
8
bar.
Der
Druck
im
Verflüssigungsraum
des
Nebenkondensators
beträgt
vorzugsweise
6
bis
8
bar.
EuroPat v2
Top
gas
67
of
the
pure
argon
column
22
partially
condenses
in
the
liquefaction
space.
Im
Verflüssigungsraum
kondensiert
Kopfgas
67
der
Reinargonsäule
22
partiell.
EuroPat v2
The
threat
of
liquefaction
is
greatly
diminished.
Die
Gefahr
der
Bodenverflüssigung
wird
in
hohem
Maße
verringert.
EuroPat v2
Dispersion
may
also
be
carried
out
above
the
liquefaction
temperatures
of
the
two
phases.
Die
Dispergierung
kann
auch
oberhalb
der
Verflüssigungstemperaturen
beider
Phasen
erfolgen.
EuroPat v2
The
liquefaction
is
preferably
carried
out
at
temperatures
in
the
range
from
?15
to
?40°.
Die
Verflüssigung
erfolgt
vorzugsweise
bei
Temperaturen
im
Bereich
von
-15
bis
-40°.
EuroPat v2
The
operating
temperature
of
the
component
then
corresponds
to
the
respective
liquefaction
temperature
of
the
cooling
medium
used.
Die
Betriebstemperatur
des
Bauelements
entspricht
dann
jeweils
der
Verflüssigungstemperatur
des
verwendeten
Kühlmediums.
EuroPat v2
The
global
liquefaction
capacity
has
more
than
tripled
over
the
last
25
years.
In
den
letzten
25
Jahren
hat
sich
die
globale
Verflüssigungskapazität
mehr
als
verdreifacht.
ParaCrawl v7.1
The
air
liquefaction
product
is
stored
in
a
tank
system
using
low-temperature
tanks.
Das
Luftverflüssigungsprodukt
wird
in
einem
Tanksystem
mit
Tieftemperaturtanks
gespeichert.
EuroPat v2
The
air
liquefaction
product
is
preferably
stored
in
a
tank
system.
Das
Luftverflüssigungsprodukt
wird
vorzugsweise
in
einem
Tanksystem
gespeichert.
EuroPat v2
The
liquefaction
and
saccharification
were
carried
out
as
described
in
II.3b.
Die
Verflüssigung
und
Verzuckerung
wurden
wie
unter
II.3b
beschrieben
durchgeführt.
EuroPat v2
The
liquefaction
and
saccharification
were
carried
out
as
described
in
1a).
Die
Verflüssigung
und
Verzuckerung
wurden
wie
unter
1a)
beschrieben
durchgeführt.
EuroPat v2
After
liquefaction,
the
process
can
be
carried
out
according
to
the
invention.
Nach
Verflüssigung
beider
Phasen
kann
das
Verfahren
erfindungsgemäß
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
liquefaction
is
effected
by
compression
and
cooling.
Die
Verflüssigung
erfolgt
durch
Kompression
und
Kühlung.
EuroPat v2
This
can
be
the
case,
for
example,
within
the
framework
of
the
gas
liquefaction
or
air
separation.
Dies
kann
beispielsweise
im
Rahmen
der
Gasverflüssigung
oder
Luftzerlegung
der
Fall
sein.
EuroPat v2
The
progress
of
the
liquefaction
was
monitored
during
the
experimentation
using
the
iodine-starch
reaction.
Der
Fortschritt
der
Verflüssigung
wurde
während
der
Durchführungsdauer
mit
der
lod-Stärke-Reaktion
verfolgt.
EuroPat v2