Übersetzung für "The lectern" in Deutsch
Somebody
should
tell
them
the
bomb's
in
the
lectern.
Jemand
sollte
ihnen
sagen,
dass
die
Bombe
im
Pult
ist.
OpenSubtitles v2018
The
lilies
go
in
front
of
the
lectern,
carnations
by
the
easel.
Die
Lilien
kommen
vor
das
Pult,
Nelken
zur
Staffelei.
OpenSubtitles v2018
The
lectern
is
then
slid
under
desktop
10.
Anschließend
wird
das
Stehpult
unter
die
Tischplatte
10
geschoben.
EuroPat v2
The
lectern
is
therefore
extremely
stable
in
its
working
position.
Das
Stehpult
ist
daher
in
seiner
Arbeitsstellung
äusserst
stabil.
EuroPat v2
The
lectern
can
be
brought
into
the
working
position
by
hand
in
simple
fashion.
Die
Pultplatte
kann
mit
einfachen
Handgriffen
in
die
Arbeitsstellung
gebracht
werden.
EuroPat v2
The
lectern
is
also
especially
suited
for
retrofitting
existing
desks.
Insbesondere
eignet
sich
das
Stehpult
auch
zur
Nachrüstung
vorhandener
Schreibtischmodelle.
EuroPat v2
The
desks
and
the
lectern
are
selfmade.
Die
Schulbänke
und
das
Pult
sind
selbstgebaut.
ParaCrawl v7.1
And
I
thought
of
you
before
the
lectern,
Und
ich
dachte
an
dich
vor
dem
Katheder,
CCAligned v1
The
towering
figure
at
the
lectern
turned
slightly,
and
spoke.
Die
turmhohe
Gestalt
am
Lesepult
drehte
sich
leicht
um
und
sprach.
ParaCrawl v7.1
The
lectern
was
maybe
three
or
four
feet
further
back.
Das
Rednerpult
war
vielleicht
drei,
vier
Meter
weiter
hinten.
ParaCrawl v7.1
The
Lectern
was
an
old
project
of
Dinnerbone
's.
Das
Lesepult
war
ein
angefangenes
Projekt
von
Dinnerbone
.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
Sennheiser
radio
microphones
and
a
microphone
at
the
lectern
for
presentation
purposes.
Zur
Moderation
sind
zwei
Funkmikrofone
von
Sennheiser
und
ein
Mikrofon
am
Rednerpult
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
lectern
is
then
located
in
the
area
of
the
desk
away
from
the
user
and
under
the
top.
Die
Pultplatte
befindete
sich
dabei
in
dem
vom
Benutzer
abgekehrten
Bereich
des
Schreibtisches
unter
der.
EuroPat v2
The
sealing
cap
31
is
supported
on
the
lectern-like
part
of
the
crank
433
on
compression
springs
4333
.
Die
Dichtkappe
31
ist
auf
dem
pultförmigen
Teil
der
Kurbel
433
auf
Druckfedern
4333
gelagert.
EuroPat v2
The
working
surface
of
the
desk
need
therefore
not
be
cleared
in
order
to
use
the
lectern.
Die
Arbeitsfläche
des
Schreibtisches
muß
daher
nicht
geräumt
werden,
um
das
Stehpult
benutzen
zu
können.
EuroPat v2
The
height
of
the
space
available
for
the
user's
legs
under
the
desk
is
thereby
reduced
by
the
thickness
of
the
lectern.
Die
Höhe
des
freien
Beinraumes
unter
dem
Schreibtisch
wird
somit
um
die
Stärke
der
Pultplatte
verringert.
EuroPat v2
Fragments
of
the
luxurioesen
Plasterung
and
the
part
lectern
are
conserved
in
the
middle
course.
Fragmente
der
luxuriösen
Plasterung
und
des
Teils
des
Ambo
werden
im
mittleren
Gang
konserviert.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
material
and
the
form
the
table
as
well
as
the
lectern
was
manufactured
accordingly.
Im
gleichen
Material
und
der
Form
entsprechend
wurde
der
Tisch
sowie
das
Lesepult
angefertigt.
ParaCrawl v7.1