Übersetzung für "The heathen" in Deutsch
Why
do
the
heathen
rage,
and
the
people
imagine
a
vain
thing?
Warum
toben
die
Heiden,
und
die
Völker
reden
so
vergeblich?
bible-uedin v1
The
idols
of
the
heathen
are
silver
and
gold,
the
work
of
men's
hands.
Der
Heiden
Götzen
sind
Silber
und
Gold,
von
Menschenhänden
gemacht.
bible-uedin v1
The
name
Great
Heathen
Army
is
derived
from
the
"Anglo-Saxon
Chronicle"
of
865.
Die
englische
Bezeichnung
"Great
Heathen
Army"
stammt
aus
der
Angelsächsischen
Chronik.
Wikipedia v1.0
The
people
of
Noah
denied
before
them
and
the
[heathen]
factions
[who
came]
after
them.
Vor
ihnen
leugneten
das
Volk
Noahs
und
die
Verbündeten
nach
ihnen.
Tanzil v1
Thou
hast
given
us
like
sheep
appointed
for
meat;
and
hast
scattered
us
among
the
heathen.
Du
lässest
uns
auffressen
wie
Schafe
und
zerstreuest
uns
unter
die
Heiden.
bible-uedin v1
Thou
didst
march
through
the
land
in
indignation,
thou
didst
thresh
the
heathen
in
anger.
Du
zertratest
das
Land
im
Zorn
und
zerdroschest
die
Heiden
im
Grimm.
bible-uedin v1
This
is
the
story
of
the
Heathen
of
Kummerov.
Das
ist
die
Geschichte
der
Heiden
von
Kummerow.
OpenSubtitles v2018
The
heathen
hold
a
hostage,
Lord
Selwine.
Die
Heiden
haben
eine
Geisel,
Lord
Selwine.
OpenSubtitles v2018
But
to
have
a
specimen
of
the
heathen
mind
in
council
will
be
useful.
Heidnisches
Denken
im
Rat
wird
uns
aber
von
Nutzen
sein.
OpenSubtitles v2018
I
am
learning
that
the
heathen
cares
only
for
personal
gain.
Ich
lerne,
dass
dem
Heiden
nur
seine
persönliche
Bereicherung
wichtig
ist.
OpenSubtitles v2018
The
heathen
destroyed
the
monastery,
slaughtered
our
brothers.
Die
Heiden
haben
das
Kloster
zerstört
und
unsere
Brüder
ermordet.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
an
army
to
fight
the
heathen.
Ich
habe
nicht
die
Armee,
um
gegen
die
Heiden
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
Sold
to
the
highest
heathen
bidder,
she
was.
Sie
wurde
an
den
höchsten
bietenden
Heide
verkauft.
OpenSubtitles v2018
You've
been
sullied
by
the
heathen.
Und
dann
wurdest
du
von
den
Heiden
überstehen.
OpenSubtitles v2018
My
son's
loyal
wife
returns
unkilled
by
the
heathen.
Die
loyale
Gattin
meines
Sohnes
kehrt
zurück
aus
den
Klauen
der
Heiden.
OpenSubtitles v2018
Of
course
not.
They
go
on...
just
as
the
heathen
did
of
old.
Sie
machen
immer
weiter,
wie
früher
die
Heiden.
OpenSubtitles v2018
We
shall
burn,
like
the
heathen
kings
of
old.
Brennen
sollen
wir
wie
die
heidnischen
Könige
der
Altvorderen.
OpenSubtitles v2018
So
the
heathen
gods
placed
upon
the
gold...
a
terrible
curse.
Die
heidnischen
Götter
belegten
das
Gold...
mit
einem
furchtbaren
Fluch.
OpenSubtitles v2018
The
LORD
bringeth
the
counsel
of
the
heathen
to
nought:
he
maketh
the
devices
of
the
people
of
none
effect.
Der
HERR
macht
zunichte
der
Heiden
Rat
und
wendet
die
Gedanken
der
Völker.
bible-uedin v1
But
thou,
O
LORD,
shalt
laugh
at
them;
thou
shalt
have
all
the
heathen
in
derision.
Aber
du,
HERR,
wirst
ihrer
lachen
und
aller
Heiden
spotten.
bible-uedin v1