Übersetzung für "The genocide" in Deutsch
Recently,
there
was
an
Internet
campaign
concerning
Armenia
and
the
genocide.
Kürzlich
gab
es
eine
Internet-Kampagne
Armenien
und
den
Völkermord
betreffend.
Europarl v8
The
speed
of
the
genocide
has
not
been
matched
by
the
delay
in
international
decision-making.
Das
Tempo
des
Völkermords
entspricht
nicht
der
Verzögerung
der
internationalen
Entscheidungen.
Europarl v8
Why
is
there
no
international
tribunal
on
the
genocide
in
Tibet?
Weshalb
gibt
es
kein
Internationales
Tribunal
für
den
Völkermord
in
Tibet?
Europarl v8
Only
a
few
EU
Member
States
have
officially
recognised
the
Roma
genocide.
Nur
wenige
EU-Mitgliedstaaten
haben
offiziell
den
Völkermord
an
den
Roma
anerkannt.
Europarl v8
Next
Wednesday
is
the
tenth
anniversary
of
the
genocide
in
Rwanda.
Am
kommenden
Mittwoch
jährt
sich
zum
zehnten
Mal
der
Völkermord
in
Ruanda.
Europarl v8
This
was
the
first
genocide
of
the
twentieth
century.
Dies
war
der
erste
Völkermord
des
20.
Jahrhunderts.
Europarl v8
Why
refuse
so
obstinately
to
recognise
the
dreadful
Armenian
genocide?
Warum
wird
die
Anerkennung
des
furchtbaren
Völkermords
an
den
Armeniern
so
beharrlich
abgelehnt?
Europarl v8
Turkey
does
not
recognise
the
Armenian
genocide.
Die
Türkei
erkennt
den
Völkermord
an
den
Armeniern
nicht
an.
Europarl v8
It
is
the
first
genocide
to
take
place
in
Europe
since
the
genocide
of
the
Jewish
people.
Es
ist
der
erste
Völkermord
in
Europa
seit
dem
Holocaust.
Europarl v8
In
this
context,
we
are
really
beginning
to
become
the
accomplices
of
genocide.
Unter
diesen
Bedingungen
werden
wir
wirklich
langsam
zu
Komplizen
des
Völkermords.
Europarl v8
It
is
not
acceptable
for
Turkey
to
go
on
denying
the
Armenian
genocide
of
one
and
a
half
million
Christians.
Die
Türkei
kann
nicht
länger
den
armenischen
Völkermord
an
anderthalb
Millionen
Christen
leugnen.
Europarl v8
As
regards
the
Armenian
genocide,
it
absolutely
must
be
recognised
by
Turkey.
Der
Völkermord
an
den
Armeniern
muss
natürlich
von
der
Türkei
anerkannt
werden.
Europarl v8
The
Armenian
genocide
is
a
historical
truth.
Der
Völkermord
an
den
Armeniern
ist
eine
historische
Wahrheit.
Europarl v8
The
role
of
the
French
state
in
the
genocide
is
still
not
very
clear.
Die
Rolle
Frankreichs
während
des
Völkermords
ist
noch
immer
nicht
ganz
geklärt.
GlobalVoices v2018q4
Mash
posts
some
video
footages
and
newspaper
articles
on
the
1971
genocide
of
Bangladesh.
Mash
postet
Filmschnipsel
und
Zeitungsartikeln
über
den
1971er
Volkermord
von
Bangladesch.
GlobalVoices v2018q4
The
Republic
of
Cyprus
also
officially
recognizes
the
events
as
genocide.
Die
Republik
Zypern
hat
die
Ereignisse
ebenfalls
offiziell
als
Völkermord
anerkannt.
Wikipedia v1.0
He
formulated
his
experiences
of
the
genocide.
Er
schrieb
seine
Erlebnisse
über
den
Völkermord
nieder.
Wikipedia v1.0
He
was
a
victim
of
the
Armenian
Genocide.
Er
fiel
dem
Völkermord
an
den
Armeniern
zum
Opfer.
Wikipedia v1.0