Übersetzung für "The furnishings" in Deutsch
The
furnishings,
the
windows
and
the
original
glass
is
no
longer
available.
Das
Inventar,
die
Fenster
und
die
ursprüngliche
Verglasung
sind
nicht
mehr
vorhanden.
Wikipedia v1.0
In
1832,
the
family
sold
the
entire
furnishings
and
collections
of
the
palazzo.
Die
Kunstschätze
des
Hauses
wurden
versteigert
und
schließlich
der
Palast
verkauft.
Wikipedia v1.0
Parts
of
the
church
furnishings
were
stolen
or
destroyed
during
the
1990s.
Teile
der
Kircheneinrichtung
wurden
im
Laufe
der
1990er
Jahre
gestohlen
oder
zerstört.
Wikipedia v1.0
The
furnishings
are
constructed
from
various
materials.
Die
Einrichtung
ist
aus
verschiedenen
Einzelteilen
zusammengestellt.
Wikipedia v1.0
During
a
fire
in
the
church
in
1644
most
of
the
mediaeval
furnishings
were
lost.
Bei
dem
Kirchenbrand
von
1644
gingen
große
Teile
der
mittelalterlichen
Ausstattung
verloren.
Wikipedia v1.0
The
furnishings
and
contents
were
removed
to
Stuttgart,
and
the
buildings
used
initially
for
the
accommodation
of
local
government
administration.
Die
Klostereinrichtung
wurde
nach
Stuttgart
verbracht
und
die
Gebäude
zunächst
als
Oberamt
genutzt.
Wikipedia v1.0
Now
she's
collecting
the
soft
furnishings.
Jetzt
sucht
sie
die
Inneneinrichtung
zusammen.
OpenSubtitles v2018
The
previous
owners
imported
the
furnishings
from
all
over
the
world.
Die
ehemaligen
Besitzer
haben
die
Möbel
aus
aller
Welt
importiert.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
the
house
furnishings,
the
inventory
included
25
slaves
and
agricultural
machinery.
Darunter
waren
außer
den
Möbeln
25
Sklaven
und
landwirtschaftliche
Maschinen
verzeichnet.
WikiMatrix v1
Not
even
the
expensive
furnishings
I
bought?
Die
teuren
Möbel,
die
ich
gekauft
habe,
gehören
mir
nicht
mehr?
OpenSubtitles v2018
The
spacious,
bright
room
concept
and
the
trendy
furnishings
will
inspire
you!
Das
offene,
helle
Raumkonzept
und
die
trendige
Einrichtung
werden
Sie
begeistern!
CCAligned v1
The
soft
colours
white,
grey
and
beige
dominate
the
furnishings.
Die
soften
Farben
Weiß,
Grau
und
Beige
dominieren
die
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
They
enhance
the
simplest
furnishings
and
make
them
comfortable
and
modern.
Sie
werten
die
die
schlichteste
Zimmereinrichtung
auf
und
machen
sie
bequem
und
modern.
ParaCrawl v7.1
The
furnishings
of
this
antechamber
are
completed
with
two
pieces
of
Baroque
furniture.
Zwei
barocke
Möbelstücke
ergänzen
die
Einrichtung
dieses
Vorzimmers.
ParaCrawl v7.1