Übersetzung für "The flexible" in Deutsch
This
proposal
aims
to
make
the
situation
more
flexible.
Dieser
Vorschlag
zielt
darauf
ab,
die
Lage
flexibler
zu
gestalten.
Europarl v8
The
flexible
mechanisms
of
the
Kyoto
Protocol
are
merely
additional
mechanisms.
Die
flexiblen
Mechanismen
des
Kyoto-Protokolls
kommen
nur
als
Ergänzung
in
Frage.
Europarl v8
The
package
is
flexible,
but
clear
enough.
Das
Paket
ist
flexibel,
es
ist
aber
auch
klar
genug.
Europarl v8
I
have
been
flexible,
just
as
the
Directive
is
flexible.
Ich
bin
genauso
flexibel
gewesen
wie
die
Richtlinie.
Europarl v8
The
flexible
nature
of
certain
articles
also
became
clearer.
Zudem
wurde
der
flexible
Charakter
einiger
Artikel
stärker
herausgearbeitet.
Europarl v8
It
does
not
however,
want
to
make
the
directive
less
flexible
than
it
already
is.
Sie
möchte
jedoch
nicht
die
derzeitige
Flexibilität
der
Richtlinie
einschränken.
Europarl v8
The
first
is
the
introduction
of
flexible
regulation
of
the
sugar
market.
Der
erste
besteht
in
der
Durchsetzung
einer
flexiblen
Regulierung
des
Zuckermarktes.
Europarl v8
The
super-flexible
US
economy
keeps
managing
to
produce
more
with
less.
Die
superflexible
US-Volkswirtschaft
schafft
es
weiterhin,
mit
geringeren
Mitteln
mehr
zu
produzieren.
News-Commentary v14
Or
who
has
the
most
flexible
boss?
Oder
wer
den
flexibelsten
Chef
hat?
TED2020 v1
Moreover,
there
were
often
problems
due
to
the
many
flexible
electric
cables.
Es
gab
häufiger
Probleme
durch
die
vielen
beweglichen
elektrischen
Leitungen.
Wikipedia v1.0
The
development
of
the
computer
was
very
important
to
the
technology
of
flexible
specialization.
Die
Ausnutzung
von
Naturressourcen
war
eine
wichtige
Grundlage
des
Fordismus.
Wikipedia v1.0
The
needle
has
flexible,
rigid
needle
shield.
Die
Nadel
hat
eine
biegsame,
harte
Nadelschutzkappe.
ELRC_2682 v1
Today,
Spain
and
Portugal
are
not
adhering
even
to
the
new
flexible
rules.
Heute
halten
Spanien
und
Portugal
nicht
einmal
die
neuen,
flexiblen
Regeln
ein.
News-Commentary v14
The
new
IMF
Flexible
Credit
Line
performs
this
function
for
what
amount
to
AAA-rated
countries.
Die
neue
flexible
Kreditlinie
des
IWF
erfüllt
diese
Funktion
für
Länder
mit
AAA-Bewertung.
News-Commentary v14
In
the
longer
run,
flexible
labor
markets
also
increase
structural
unemployment
and
fuel
the
informal
economy.
Längerfristig
erhöhen
flexible
Arbeitsmärkte
zudem
die
strukturelle
Arbeitslosigkeit
und
heizen
die
Schwarzarbeit
an.
News-Commentary v14
All
Member
States
find
the
Directive
sufficiently
flexible
and
suitable.
Alle
Mitgliedstaaten
halten
die
Richtlinie
für
ausreichend
flexibel
und
angemessen.
TildeMODEL v2018
This
will
reflect
the
dynamic
and
flexible
nature
of
the
agenda.
Darin
soll
die
dynamische
und
flexible
Natur
der
Agenda
zum
Ausdruck
kommen.
TildeMODEL v2018
The
flexible
glue
has
to
dry
for
at
least
12
hours.
Der
flexible
Klebstoff
muss
mindestens
zwölf
Stunden
trocknen.
DGT v2019
The
remaining
portion
of
conspicuity
markings
may
be
fitted
on
the
flexible
material.
Die
übrigen
auffälligen
Markierungen
können
auf
dem
biegsamen
Werkstoff
angebracht
werden.
DGT v2019