Übersetzung für "The first occasion" in Deutsch
It
is
not
the
first
occasion
that
the
Council
has
acted
in
this
way.
Es
ist
nicht
das
erste
Mal,
das
der
Rat
so
vorgegangen
ist.
Europarl v8
This
was
the
first
occasion
on
which
Denmark
had
submitted
a
referral
request.
Das
war
das
erste
Mal,
dass
Dänemark
einen
Verweisungsantrag
gestellt
hatte.
TildeMODEL v2018
And
this
isn't
the
first
occasion
Mr.
Holmes
has
inconvenienced
me
in
recent
months.
Wiederholt
hat
Mr.
Holmes
mir
in
den
letzten
Monaten
Unannehmlichkeiten
bereitet.
OpenSubtitles v2018
It's
the
first
special
occasion
you
both
have
shared
since
she's
been
back.
Das
ist
der
erste
besondere
Anlass,
seit
Rachel
wieder
da
ist.
OpenSubtitles v2018
This
was
the
first
occasion
on
which
they
had
this
opportunity.
Dies
ist
das
erste
Mal,
dass
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch
gemacht
wurde.
WikiMatrix v1
This
is
the
first
occasion
this
has
happened.
Dies
ist
das
erstemal,
daß
so
verfahren
wird.
EUbookshop v2
International
Women's
Day
on
8
March
will
be
the
first
occasion
for
this.
Der
Internationale
Frauentag
am
8.
März
bietet
hierzu
eine
erste
Gelegenheit.
ParaCrawl v7.1
But
it
was
also
the
first
occasion
for
the
grand
parents
to
meet
Mait.
Es
war
auch
das
erste
Mal
dass
die
Großeltern
Mait
kennenlernen
konnten.
ParaCrawl v7.1
However,
a
bone
fracture
can
also
be
the
first
symptom
on
occasion.
Manchmal
ist
aber
auch
ein
Knochenbruch
das
erste
Symptom.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
first
occasion
on
which
the
developing
countries
took
their
full
part
in
the
process.
Es
war
die
erste
Gelegenheit,
bei
der
die
Entwicklungsländer
an
dem
Prozeß
vollständig
beteiligt
waren.
TildeMODEL v2018