Übersetzung für "The entry point" in Deutsch
The
entry
point
to
the
Commission
networks
is
constantly
monitored
and
actively
tested.
Der
Zugangspunkt
zu
den
Netzen
der
Kommission
wird
ständig
überwacht
und
aktiv
überprüft.
Europarl v8
Data
shall
be
transmitted
or
uploaded
by
electronic
means
to
the
single
entry
point
for
data
at
Eurostat.
Die
Daten
werden
elektronisch
an
das
zentrale
Eurostat-Portal
übermittelt
oder
in
dieses
heraufgeladen.
DGT v2019
Data
and
metadata
shall
be
provided
to
Eurostat
through
the
single
entry
point.
Die
Daten
und
Metadaten
werden
über
die
zentrale
Kontaktstelle
an
Eurostat
übermittelt.
DGT v2019
The
company
has
to
furnish
a
Bank
Guarantee
with
Customs
at
the
import
entry
point.
Das
Unternehmen
muss
am
Einfuhrpunkt
beim
Zoll
eine
Banksicherheit
vorlegen.
DGT v2019
Microdata
and
quality-related
reference
metadata
shall
be
provided
using
the
Single
Entry
Point
services.
Mikrodaten
und
qualitätsbezogene
Referenz-Metadaten
werden
über
das
zentrale
Dateneingangsportal
übermittelt.
DGT v2019
It's
possible
we
might
have
hit
the
wrong
entry
point.
Möglich,
dass
wir
an
den
falschen
Eingang
gebeamt
wurden.
OpenSubtitles v2018
Once
you're
through
the
entry
point,
you're
flying
blind.
Sobald
Sie
durch
den
Eingang
sind,
fliegen
Sie
blind.
OpenSubtitles v2018
And
I
was
right,
this
is
the
entry
point
for
the
whole
state.
Und
ich
hatte
Recht,
das
ist
der
Ausgangspunkt
für
den
ganzen
Bundesstaat.
OpenSubtitles v2018
The
entry
point
24
of
the
injection
line
21
into
the
hood
23
is
sealed
in
noise-insulating
fashion.
Die
Eintrittsstelle
24
der
Einspritzleitung
21
in
die
Haube
23
ist
schalldämmend
abgedichtet.
EuroPat v2
In
so
doing,
the
entry
of
the
point
can
be
observed
over
the
entire
surface
area
thereof.
Dabei
kann
das
Eindringen
der
Spitze
über
deren
gesamte
Mantelfläche
beobachtet
werden.
EuroPat v2
Two
on
guard,
two
at
the
entry
point.
Zwei
schieben
Wache,
zwei
sind
am
Eingang.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
get
me
the
nearest
entry
point
to
Petty
Officer
Rooney's
current
position.
Gib
mir
die
nahegelegenste
Einstiegsstelle
zu
Petty
Officer
Rooneys
gegenwärtiger
Position.
OpenSubtitles v2018
The
woodyard
is
the
entry
point
of
the
raw
material.
Der
Holzplatz
ist
die
Eingangspforte
des
Rohmaterials.
EuroPat v2
For
example,
medicament
concentrations
at
the
entry
point
into
the
body
tissue
are
higher
than
may
be
needed.
Dabei
treten
naturgemäß
an
der
Eintrittsstelle
im
Körpergewebe
höhere
Heilmittelkonzentrationen
als
benötigt
auf.
EuroPat v2
These
openings
are
expediently
disposed
symmetrically
about
the
entry
point
of
the
mixture.
Diese
Öffnungen
sind
zweckmäßig
symmetrisch
um
die
Eintrittsstelle
der
Mischung
angeordnet.
EuroPat v2
Supetar
is
the
main
entry
point
for
Brac,
and
the
island’s
administrative
center.
Supetar
ist
der
Haupthafen
von
Brac
Insel
und
administrative
Zentrum
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
This
full-text
search
is
the
entry
point
to
the
knowledge
map.
Diese
Volltextsuche
ist
der
ideale
Einstieg
in
das
Wissensnetz.
ParaCrawl v7.1