Übersetzung für "The depositor" in Deutsch
Furthermore,
co-insurance
(a
percentage
of
losses
to
be
borne
by
the
depositor)
was
abolished.
Außerdem
wurden
Selbstbehalte
(vom
Einleger
zu
tragender
Anteil
am
Verlust)
abgeschafft.
TildeMODEL v2018
I'm
the
largest
depositor
in
that
bank.
Ich
bin
der
größte
Konteninhaber
in
dieser
Bank.
OpenSubtitles v2018
Are
my
deposits
protected
under
the
depositor
protection
scheme?
Sind
meine
Einlagen
durch
die
Einlagensicherung
geschützt?
CCAligned v1
The
SFBC
has
also
approved
the
Agreement
on
Depositor
Protection
for
banks
and
securities
dealers.
Die
EBK
hat
zudem
die
Einlagensicherungsvereinbarung
der
Banken
und
Effektenhändler
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
serial
number
is
located
inside
the
CD
case
colored
paper
on
the
depositor.
Die
Serialnummer
befindet
sich
im
Inneren
der
Papier-CD-Hülle
auf
dem
farbigen
Einleger.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
depositor
shall
pay
value-added
tax
at
the
applicable
statutory
rate.
Der
Einlagerer
zahlt
zusätzlich
die
Mehrwertsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe.
ParaCrawl v7.1
The
nut
depositor
is
controlled
by
a
local
PLC.
Der
Nusseinleger
wird
über
eine
lokale
SPS
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
the
stockkeeper
shall
obtain
the
express
consent
of
the
depositor.
In
solchen
Fällen
wird
der
Lagerhalter
die
ausdrückliche
Zustimmung
des
Einlagerers
einholen.
ParaCrawl v7.1
Christian:
I
like
the
Depositor
Freerolls
of
course:).
Christian:
Ich
mag
natürlich
die
Depositor
Freerolls:).
ParaCrawl v7.1
Any
instructions
on
the
part
of
the
depositor
must
be
issued
in
writing.
Eventuelle
Weisungen
des
Einlagerers
müssen
schriftlich
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Jena,
the
deposition
was
abolished
after
the
death
of
the
last
depositor
in
1785.
In
Jena
wurde
die
Deposition
mit
dem
Tod
des
letzten
Depositors
im
Jahre
1785
abgeschafft.
Wikipedia v1.0
The
separation
cards
can
contain
information
for
example
on
the
depositor
and/or
the
deposit.
Die
Trennkarten
können
Informationen
beispielsweise
über
den
Einzahler
und/oder
über
die
Einzahlung
enthalten.
EuroPat v2
These
schemes
provide
protection
for
the
depositor
if
the
credit
institution
becomes
bankrupt.
Diese
Systeme
dienen
zum
Schutz
der
Depositeninhaber,
wenn
ein
Kreditinstitut
in
Konkurs
gerät.
EUbookshop v2
The
person
who
opens
the
account
is
called
the
“depositor”.
Die
Person,
die
das
Konto
eröffnet,
wird
als
„Einleger“
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1