Übersetzung für "The career" in Deutsch
We
must
give
due
consideration
to
the
different
career
paths.
Wir
müssen
die
verschiedenen
Karrieremöglichkeiten
angemessen
berücksichtigen.
Europarl v8
That
policy
includes
positive
action
to
be
taken
to
improve
the
career
prospects
of
women
civil
servants.
Dieser
beinhaltet
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
beruflichen
Entwicklungschancen
für
weibliche
Bedienstete.
Europarl v8
At
the
same
time,
consideration
must
always
be
given
to
maintaining
the
balance
between
career
and
family
obligations.
Gleichzeitig
muss
stets
die
Vereinbarkeit
von
beruflichen
und
familiären
Verpflichtungen
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Anyone
who
wishes
to
progress
up
the
career
ladder
has
no
choice
but
to
be
flexible.
Wer
Karriere
machen
will,
muss
einfach
flexibel
sein.
Europarl v8
That
is
the
question
of
career
structure
and
your
proposals
to
move
to
a
linear
career
structure.
Ich
meine
die
Laufbahnstruktur
und
Ihre
Vorschläge
zum
Übergang
zu
einer
linearen
Laufbahnstruktur.
Europarl v8
Resuscitated
the
career,
even
better
than
it
had
been
before.
Ich
belebte
meine
Karriere
wieder,
sogar
noch
besser
als
sie
vorher
war.
TED2013 v1.1
But
soon
after
Kerviel
entered
his
career,
the
first
big
success
followed.
Aber
schon
bald
nach
seinem
Eintritt
kam
der
erste
große
Erfolg.
WMT-News v2019
Her
answer
set
the
template
for
the
entire
career
I
was
to
have
after
that.
Ihre
Antwort
war
richtungsweisend
für
meine
ganze
Karriere,
die
darauf
folgte.
TED2013 v1.1
Even
for
him,
the
career
took
30
years.
Aber
selbst
seine
Karriere
dauerte
30
Jahre.
TED2020 v1
That's
the
longest
career
break
that
I'm
aware
of.
Das
ist
die
längste
Unterbrechung,
die
ich
kenne.
TED2020 v1
What
if
I
had
spent
my
entire
life
pursuing
the
wrong
career?
Hatte
ich
mein
Leben
lang
die
falsche
Laufbahn
verfolgt?
TED2020 v1
He
followed
the
military
career,
and
in
377/378
he
fought
against
the
Goths.
Er
machte
im
Militär
Karriere
und
kämpfte
377/78
gegen
die
Goten.
Wikipedia v1.0
He
owned
a
car
with
Danny
Schiff
from
1985
to
1989,
and
was
instrumental
in
the
career
of
Jimmy
Spencer.
Außerdem
war
er
ein
wichtiger
Mentor
in
der
Karriere
von
Jimmy
Spencer.
Wikipedia v1.0