Übersetzung für "The calculation method" in Deutsch
Secondly,
the
cost
calculation
method
is
included
in
the
criteria.
Zweitens
ist
die
Kostenkalkulationsmethode
in
den
Kriterien
enthalten.
Europarl v8
Calculation
of
the
deterioration
factors
has
to
be
done
according
to
the
calculation
method
as
specified
in
paragraph
7
of
this
Annex.
Die
Berechnung
der
Verschlechterungsfaktoren
erfolgt
nach
dem
Berechnungsverfahren
gemäß
Absatz
7
dieses
Anhangs.
DGT v2019
The
validity
of
the
calculation
method
shall
be
established
to
the
satisfaction
of
the
Technical
Service.
Die
Gültigkeit
der
Berechnungsmethode
muss
für
den
technischen
Dienst
zufriedenstellend
nachgewiesen
werden.
DGT v2019
Furthermore,
the
pension
calculation
method
will
be
simplified
and
made
more
transparent
as
of
2014.
Darüber
hinaus
wird
ab
2014
eine
vereinfachte
und
transparentere
Berechnungsmethode
für
Pensionen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
calculation
method
for
the
energy
efficiency
index
of
circulators
is
set
out
in
Annex
II,
point
2.
Der
Energieeffizienzindex
wird
nach
der
in
Anhang
II
Nummer
2
beschriebenen
Methode
berechnet.
DGT v2019
Please
provide
details
on
the
calculation
method
applied:
Bitte
legen
Sie
die
angewandte
Berechnungsmethode
ausführlich
dar:
DGT v2019
The
calculation
method
is
a
modification
of
the
procedure
described
in
Annex
XVIII.
Die
Berechnungsmethode
stellt
eine
Abwandlung
des
in
Anhang
XVIII
beschriebenen
Verfahrens
dar.
DGT v2019
Any
such
notification
shall
contain
complete
information
on
the
measure
and,
in
particular,
details
on
the
calculation
method.
Jede
Mitteilung
enthält
vollständige
Informationen
über
die
Maßnahme,
insbesondere
Einzelheiten
zur
Berechnungsmethode.
DGT v2019
The
interest
calculation
method
and
base
shall
be
established
by
the
Administrative
Commission.
Die
Verwaltungskommission
legt
das
Verfahren
und
die
Grundlage
der
Zinsberechnungen
fest.
TildeMODEL v2018
The
calculation
method
prescribed
in
Annex
B
to
the
ISO
standard
22628
:
2002
shall
apply.
Es
wird
das
in
Anhang
B
der
ISO-Norm
22628:2002
beschriebene
Berechnungsverfahren
verwendet.
TildeMODEL v2018
This
confirms
the
accuracy
of
the
climate
calculation
method
used
hitherto.
Damit
wird
die
Richtigkeit
der
bisher
geübten
Praxis
der
Klimavorausberechnung
bestätigt.
EUbookshop v2
The
calculation
method
differs
depending
on
the
manufacturer.
Die
Berechnungsmethode
variiert
je
nach
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
For
the
calculation
of
the
prepaid
taxes,
the
"Factor"
calculation
method
of
the
prepaid
tax
code
applies.
Für
die
Berechnung
der
Vorsteuern
gilt
die
Berechnungsart
"Faktor"
des
Vorsteuerschlüssels.
ParaCrawl v7.1
The
elastic
calculation
method
was
fully
perfected
during
the
period
1955-1965.
Im
Zeitraum
zwischen
1955-1965
wurde
die
elastische
Berechnung
rundum
perfektioniert.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
method
fully
considers
all
angular
changes
of
the
3D
tendon
geometry.
Die
Berechnungsmethode
berücksichtigt
in
vollem
Umfang
alle
Winkeländerungen
einer
3D-Spanngliedgeometrie.
ParaCrawl v7.1
Click
one
of
these
calculation
methods
in
the
dE
Calculation
Method
list:
Wählen
Sie
eine
der
folgenden
Methoden
in
der
Liste
dE-Berechnungsmethode:
ParaCrawl v7.1
According
to
the
AMS
calculation
method,
current
data
is
even
more
striking.
Nach
der
österreichischen
Berechnungsmethode
des
AMS
sind
die
aktuellen
Daten
noch
frappierender.
ParaCrawl v7.1