Übersetzung für "The brake" in Deutsch
It
shall
be
possible
to
release
the
parking
brake
manually
in
an
emergency
situation
at
standstill.
Die
Feststellbremse
muss
in
Notfällen
bei
stehendem
Fahrzeug
von
Hand
gelöst
werden
können.
DGT v2019
The
emphasis
is
therefore
on
the
brake
rather
than
the
engine
room.
Die
Betonung
liegt
somit
eher
auf
der
Bremse
als
auf
dem
Motorraum.
Europarl v8
The
parking
brake
shall
conform
to
the
table
below.
Die
Feststellbremse
erfüllt
die
Anforderungen
in
der
folgenden
Tabelle.
DGT v2019
In
the
1930s
they
were
superseded
by
the
Hildebrand-Knorr
brake
("Hik"
brake).
In
den
1930er
Jahren
wurde
sie
von
der
Hildebrand-Knorr-Bremse
(Hik)
abgelöst.
Wikipedia v1.0
There
were
some
changes
to
the
14/28
chassis
and
suspension
and
the
brake
servo
was
deleted.
Es
gab
einige
Veränderungen
gegenüber
dem
14/28-Fahrgestell
und
der
Bremskraftverstärker
entfiel.
Wikipedia v1.0
The
BBK
(big
brake
kit)
was
designed
by
StopTech.
Das
BBK-Paket
(Big
Brake
Kit)
wurde
von
"StopTech"
konstruiert.
Wikipedia v1.0
The
train
then
make
a
left
turn
into
the
final
brake
run.
Der
Zug
durchfährt
noch
einen
Korkenzieher,
bevor
er
in
die
Schlussbremse
einfährt.
Wikipedia v1.0
He
put
his
foot
on
the
brake
suddenly.
Er
stieg
plötzlich
mit
dem
Fuß
auf
die
Bremse.
Tatoeba v2021-03-10
His
foot
hit
the
brake
faster
than
she
could
yell
"stop".
Sein
Fuß
war
schneller
auf
der
Bremse,
als
sie
halt
rufen
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
pushed
on
the
brake.
Ich
habe
auf
die
Bremse
gedrückt.
Tatoeba v2021-03-10
During
the
19th
century,
Brake
became
an
important
industrial
centre
for
shipping,
and
the
port
facilities
along
the
Weser
were
further
expanded.
Jahrhundert
entwickelte
sich
Brake
jedoch
zu
einem
bedeutenden
Standort
für
die
Schifffahrt.
Wikipedia v1.0
The
efficiency
of
the
muzzle
brake
is
specified
by
the
manufacturer
at
75%.
Die
Effizienz
der
Mündungsbremse
wird
vom
Hersteller
mit
75
%
angegeben.
Wikipedia v1.0
Requirements
for
activation
of
the
brake
by
the
passenger
alarm
Für
die
betreffenden
Elemente
gelten
die
Anforderungen
der
TSI
PRM.
DGT v2019
The
system
consists
of
the
control,
the
transmission,
and
the
brake
proper;
Das
System
besteht
aus
der
Betätigungseinrichtung,
der
Übertragungseinrichtung
und
der
eigentlichen
Bremse.
DGT v2019
The
velocity
of
the
cooling
air
over
the
brake
shall
be:
Die
Geschwindigkeit
der
Kühlluft
über
der
Bremse
ist:
DGT v2019